What is the translation of " THE JOINT IMPLEMENTATION " in German?

• die gemeinsame Umsetzung
• die gemeinsame Durchführung
• gemeinsamen Verwirklichung
• der gemeinsamen Umsetzung
• die gemeinsame Realisierung

Examples of using The joint implementation in English and their translations into German

The joint implementation bodies were also set up.
Zugleich wurden Gremien zur gemeinsamen Umsetzung eingerichtet.

We are addressing exactly these requirements in the joint implementation of our Cloud Communication project with UC Point.
Genau diese Anforderung adressieren wir bei der gemeinsamen Umsetzung unseres Cloud Communication-Projektes mit UC Point.

Even the joint implementation recommended in Berlin did not survive an initial phase.
Auch die in Berlin empfohlene joint implementation kam über eine Startphase nicht hinaus.

We have the Kyoto flexible mechanism- the CDMs, the joint implementation- but we also need other funds.
Wir haben den flexiblen Kyoto-Mechanismus- die CDM, die gemeinsame Durchführung-, aber wir brauchen auch noch andere Mittel.

Examples for the joint implementation of projects are the geo-tracking system, incl.
Beispiele für die gemeinsame Umsetzung von Projekten sind das Geo-Tracking-System, inkl.

As with Option 1, the EU would cancel its envisaged participation in international negotiations for the joint implementation of ITER.
Wie bei der Option 1 würde die EU ihre geplante Mitwirkung an den internationalen Verhandlungen für die gemeinsame Verwirklichung von ITER absagen.

Forge alliances for the joint implementation of measures aimed at individuals and at settings.
Knüpfen Sie Allianzen für die gemeinsame Durchführung von individuums- und setting-orientierten Massnahmen.

The Commission shall examine the applications submitted by two or more Member States with a view to the joint implementation of transnational action.
Die Kommission prüft die von zwei oder mehr Mitgliedstaaten im Hinblick auf die gemeinsame Durchführung transnationaler Maßnahmen eingereichten Anträge.

The joint implementation of international days of struggle is a training ground for practical cooperation.
Die gemeinsame Durchführung internationaler Kampftage* ist eine Schule der praktischen Zusammenarbeit.

The European Union also pledged a sum of money in order to strengthen the committee supervising the joint implementation mechanism.
Die Europäische Union hat sich ebenfalls verpflichtet, einen Geldbetrag zur Verfügung zu stellen, um den Ausschuss zu fördern, der die gemeinsame Umsetzung überwacht.

This includes the joint implementation of two solar power plants that have already been developed by Solar Millennium.
So ist die gemeinsame Realisierung von zwei Solarkraftwerken, die von Solar Millennium bereits vorentwickelt wurden.

A meeting of the Joint Committee with the Palestinian Authority scheduled for the second quarter of 2008 is meant to re-launch the joint implementation of its Action Plan.
Ein für das zweite Quartal 2008 geplantes Treffen des Gemischten Ausschusses mit der Palästinensischen Behörde soll die gemeinsame Umsetzung des Aktionsplans wieder in Gang bringen.

The focus for the partnership will be the joint implementation of high-performance, innovative customer projects in the e-mail marketing business.
Im Fokus der Partnerschaft steht die gemeinsame Umsetzung anspruchsvoller und innovativer Kundenprojekte im Bereich E-Mail-Personalisierung.

The quality of life required to sustain an active population in the rural sectors entails cooperation and the joint implementation of essential financial resources.
Voraussetzung für die Lebensqualität, die erforderlich ist, um eine Erwerbsbevölkerung in den ländlichen Gebieten zu erhalten, ist die Zusammenarbeit und der gemeinsame Einsatz der unentbehrlichen finanziellen Mittel.

One initiative for the joint implementation of national research programmes is identified below and will be the subject of a separate decision on the basis of Article 169 of the Treaty.
Nachstehend wird eine Initiative für die gemeinsame Durchführung nationaler Forschungsprogramme erläutert, die sich auf Artikel 169 EG-Vertrag stützt und einer eigenen Entscheidung bedarf.

Using Article 169 of the Treaty is the most powerful method of achieving cooperation between national research programmes through the joint implementation of complete programmes or large parts of programmes.
Die Anwendung von Artikel 169 EG-Vertrag ist der wirksamste Weg zur Verwirklichung einer Kooperation zwischen einzelstaatlichen Forschungsprogrammen durch die gemeinsame Umsetzung vollständiger Programme oder großer Programmteile.

The joint implementation of the EU Water Framework Directive and the Marine Strategy Directive thus brings together the protection of both marine and freshwater environments.
Die gemeinsame Umsetzung der Rahmenrichtlinie Wasserpolitik der EU und der Meeresstrategie verbindet somit den Schutz der Meeres- und der Süßwasserumwelt.

Annex IV to this Specific Programme sets out an initiative for the joint implementation of national research programmes that would be the subject of a separate decision on the basis of article 169 of the Treaty.
In Anhang IV dieses spezifischen Programms wird die Initiative für die gemeinsame Umsetzung nationaler Forschungsprogramme erläutert, die sich auf Artikel 169 EG-Vertrag stützt und einer eigenen Entscheidung bedarf.

The Joint Implementation mechanism is a market-based approach for addressing global climate change that's aims to achieve cost-efficient reductions in greenhouse gas emissions through targeted investments in transition economies.
Das Instrument der Joint Implementation steht für einen marktgestützten Ansatz zur Bekämpfung des weltweiten Klimawandels mit dem Ziel, kostengünstige Emissionsminderungen durch gezielte Investitionen in Übergangsländern zu ermöglichen.

It is also a key element of the co-operation developed with the Council of Europe, which has allowed the joint implementation of the European Heritage Days as well as some actions in the Western Balkans.
Sie ist auch ein Schlüsselelement der mit dem Europarat entwickelten Zusammenarbeit, die in der gemeinsamen Durchführung des„Tags des offenen Denkmals” und einigen Aktionen in den westlichen Balkanländern mündete.

The Joint Implementation mechanism(JI) enables developed countries to invest in emission-saving projects in other industrialised countries and to use the emission credits generated by the projects to help meet their own emission targets.
Der Mechanismus der gemeinsamen Umsetzung(JI) ermöglicht den Industrieländern Investitionen in emissionssenkende Projekte in anderen industrialisierten Ländern sowie die Nutzung der durch die Projekte erlangten Emissionsgutschriften bei der Erfüllung ihrer eigenen Emissionsziele.

Networking can take different forms, from the simple exchange of information to the joint implementation of programmes with EU support under Article 169 of the Treaty, and is one of the most effective and symbolic ways of creating a European Research Area.
Die Vernetzung, die verschiedene Formen annehmen kann, angefangen von einem einfachen Informationsaustausch bis zur gemeinsamen Durchführung von Programmen mit Unterstützung der EU nach Artikel 169 EG-Vertrag, ist eines der wirksamsten und gleichzeitig symbolträchtigsten Instrumente zur Verwirklichung des Europäischen Forschungsraums.

The project has carried out measures focused on the joint implementation of projects by actors from civil society and local self-government, the development of networking organisations, and the improvement of access to information.
Wirkungen Maßnahmen wurden durchgeführt, die vor allem auf die gemeinsame Umsetzung von Projekten durch zivilgesellschaftliche Akteure und kommunale Selbstverwaltungen, den Aufbau von Netzwerkorganisationen sowie die Verbesserung des Informationszugangs zielten.

The Sixth Research Framework Programme should therefore make full use of the new instruments among others for promoting a network of excellence, integrated projects and the joint implementation of national programmes within its focused set of priorities, taking into account inter alia the need to reinforce cohesion and small and medium-sized enterprises.
Mit dem sechsten Forschungsrahmenprogramm sollten daher entsprechend den dort festgelegten Prioritäten und unter anderem unter Berücksichtigung der Notwendigkeit, den Zusammenhalt sowie kleine und mittlere Unternehmen zu fördern, auch die neuen Instrumente zur Förderung eines Netzes der Spitzenforschung, integrierter Projekte und der gemeinsamen Umsetzung nationaler Programme in vollem Umfang genutzt werden.

Annex IV sets out a number of initiatives for the joint implementation of national research programmes that would be the subject of a separate decision on the basis of Article 169 of the Treaty.
In Anhang IV werden einige Initiativen für die gemeinsame Umsetzung einzelstaatlicher Forschungsprogramme erläutert, die sich auf Artikel 169 EG-Vertrag stützen und einer eigenen Entscheidung bedürfen.

The Sixth Research Framework Programme should therefore make full use of the new instruments, among others, for promoting a network of excellence, integrated projects and the joint implementation of national programmes within its focused set of priorities, taking into account inter alia the need to reinforce cohesion and small and medium-sized enterprises.
Mit dem sechsten Forschungsrahmenprogramm sollten daher, neben anderen, die neuen Instrumente in vollem Umfang genutzt werden, um im Rahmen der festgelegten Prioritäten ein Netzwerk der Spitzenforschung, integrierte Projekte und die gemeinsame Umsetzung nationaler Programme zu fördern, wobei auch die Notwendigkeit, den Zusammenhalt und kleine und mittlere Unternehmen zu fördern, berücksichtigt werden sollte.

Negotiations began in November 2001 towards the joint implementation of the project where it will be built, how the costs and procurement responsibilities will be shared, and how it will be managed and operated.
Im November 2001 begannen die Verhandlungen im Hinblick auf die gemeinsame Durchführung des Projekts- wo der Reaktor gebaut werden soll, wie die Kosten und die Zuständigkeit für die Beschaffung aufgeteilt werden, und wie der Reaktor verwaltet und betrieben wird.

The fusion energy research agreement will complement the ITER agreement signed yesterday in Paris, and promote the joint implementation of research and technological development activities to accelerate the development of fusion energy as a clean and sustainable energy source for the 21st century.
Mit dem Abkommen über die Fusionsenergieforschung sollen das gestern in Paris unterzeichnete ITER-Abkommen ergänzt und die gemeinsame Umsetzung von Forschung und technologischer Entwicklung gefördert werden, um die Entwicklung der Fusionsenergie als saubere und nachhaltige Energiequelle für das 21.

The exchange of information in the fields of science and technology, the joint implementation of programmes, worker exchanges and the sharing of expertise in the area of managing scientific and research institutions, these are aims that can only be supported.
Der Informationsaustausch im Bereich Wissenschaft und Technologie, die gemeinsame Durchführung von Programmen, der Austausch von Arbeitnehmern und das Teilen von Fachwissen im Bereich des Managements von Wissenschafts- und Forschungseinrichtungen, das sind Ziele, die nur unterstützt werden können.

These benchmarks serve as a basis for the work of the Joint Implementation Mechanism, which is co-chaired by Special Representative Jan Pronk and the Sudanese Foreign Minister Ismail.
Diese Eckpunkte dienen als Grundlage für die Arbeit des Joint Implementation Mechanism, bei dem der Sonderbeauftragte Jan Pronk und der sudanesische Außenminister Ismail gemeinsam den Vorsitz führen.