What is the translation of " СЪВМЕСТНОТО ИЗПЪЛНЕНИЕ " in English?

• joint implementation
• joint fulfilment
• joint performance

Examples of using Съвместното изпълнение in Bulgarian and their translations into English

(13) Съвместното изпълнение на Eurostars-2 изисква изпълнителна структура.
(17) The joint implementation of the EDCTP2 Programme requires an implementation structure.

Научете се как да си взаимодействат с другите играчи, да се включат в съвместното изпълнение на полезни неща и да се държим в различни ситуации.
Learn how to interact with other players, engage in joint implementation of useful things and to behave in different situations.

Съвместното изпълнение ще бъде основано на съвместни анализи, съобразено с наличните ресурси и наблюдавано и оценявано съвместно..
Joint implementation will be grounded in joint analyses, will take account of available resources and will be monitored and evaluated jointly.

Командващите оцениха високо възможността екипажите и групите да си взаимодействат при съвместното изпълнение на задачи и елементи от подготовката си на море.
The crew and the group were also appreciated by the Commanders for their interaction capabilities in the joint implementation of tasks and elements of their sea training.

Съвместното изпълнение може да се осъществява на национално, регионално или световно равнище и може да бъде свързано с други области на външната дейност според случая.
Joint implementation can take place at national, regional or global level and can be linked to other areas of external action as appropriate.

По време на срещата бяха обсъдени и възможности за продължаване на дейностите по съвместното изпълнение на дейности по наблюдение на едрите хищници и в двете части на Осогово.
During the meeting, opportunities for the continuation of activities on the joint implementation of large predators monitoring activities in both parts of Osogovo were also discussed.

Благодарение на екипната работа и съвместното изпълнение на залесителната и други творчески задачи, между младежите от Сърбия и България се осъществи добро партньорство и приятелство.
Thanks to the teamwork and the joint implementation of the afforestation and other creative tasks, a good partnership and friendship was established between the young people from Serbia and Bulgaria.

Инициативите по член 185 от ДФЕС(инициативи по член 185) дават възможност на ЕС да предоставя подкрепа за съвместното изпълнение на научноизследователските и развойни програми на държавите членки.
Initiatives under Article 185 TFEU(Article 185 initiatives) allow the EU to provide support to the joint implementation of research and development programmes of the Member States.

Общото партньорство не трябва да се бърка с Професионално партньорство който представлява кооперации на професионалисти, чиято основна цел не е съвместното изпълнение на бизнес дейностите.
The General Partnership should not be confused with the Professional Partnership which represents cooperations of professionals where the main goal is not the joint performance of business activities.

Много от респондентите не виждат нищо оскърбително в това, а напротив, вярват, че съвместното изпълнение на уроците помага на ранен етап да се идентифицират проблемите на ученика в училище, а също и да се предотвратят.
Quite a lot of respondents do not see anything reprehensible in this, but, on the contrary, believe that joint implementation of lessons helps at an early stage to identify the student's problems in school and also to prevent them.

Съвместното изпълнение е начин за насърчаване на по-съгласувана, ефективна и координирана подкрепа на ЕС, основаваща се на общи цели в определени сектори или на специфични междусекторни теми и съобразена с характерните за страната условия.
Joint implementation is a way of promoting more coherent, effective and coordinated EU support based on shared objectives in selected sectors or on specific cross-sectoral themes and tailored to the country contexts.

Причината за слуховете за интригата между звездите беше съвместното изпълнение на пистата"Love me harder", по време на която Bieber не пропусна възможността да се държи недвусмислено към стария"приятел" и леко да целуне момичето.
The reason for the rumors about the intrigue between the stars was the joint performance of the track"Love me harder", during which Bieber did not miss the opportunity to unequivocally pull himself to the old"friend" and gently kiss the girl.

Съвместното изпълнение ще бъде приобщаващо и отворено за всички партньори от ЕС, които са съгласни и могат да допринесат за една обща визия, включително агенциите на държавите членки и техните финансови институции за развитие, частния сектор, гражданското общество и академичните среди.
Joint implementation will be inclusive and open to all EU partners who agree and can contribute to a common vision, including Member States' agencies and their development financial institutions, the private sector, civil society and academia.

Обменът на информация в областта на науката и технологиите, съвместното изпълнение на програми, обменът на работници и споделянето на опит в областта на управлението на научни и изследователски институции- това са цели, които могат единствено да бъдат подкрепени.
The exchange of information in the fields of science and technology, the joint implementation of programmes, worker exchanges and the sharing of expertise in the area of managing scientific and research institutions, these are aims that can only be supported.

Съвместното изпълнение може да включва различни финансови условия, например съфинансиране и делегирано сътрудничество, както и нефинансови средства за изпълнение, и следва да се основава на сравнителните предимства на различните участници и на обмен на добри практики.
Joint implementation can involve various financial modalities, such as co-financing and delegated cooperation, as well as non-financial means of implementation, and should build on different actors' comparative advantages and sharing of best practices.

Последният е одобрен с Решение 2002/358/ЕО от 25 април 2002 година за одобрението от името на Европейската общност на Протокола от Киото към Рамковата конвенция на Организацията на обединените нации за промените на климата и съвместното изпълнение на ангажиментите, произтичащи от нея OВ L 130, стр.
The latter was approved by Council Decision 2002/358/EC of 25 April 2002 concerning the approval, on behalf of the European Community, of the Kyoto Protocol to the United Nations Framework Convention on Climate Change and the joint fulfilment of commitments thereunderOJ 2002 L 130, p.

За настоящия програмен период липсата на подобен стратегически подход към оценяването в тази област представлява особен проблем от гледна точка на съвместното изпълнение на 7РП от няколко генерални дирекции, ЕНС и изпълнителни агенции и на задължителната смяна на ротационен принцип на служителите на особено отговорни позиции, наложена от Финансовия регламент.
For the current programming period, the absence of such a strategic approach to evaluation in this field is a particular problem in view of the joint implementation of FP7 by several DGs, the ERC and executive agencies, and the mandatory staff rotation on sensitive posts imposed by the Financial Regulation.

Подкрепа на ефикасното и ефективното развитие на цялостна законодателна рамка в съответствие с достиженията на правото на ЕС за околната среда чрез прилагане на регионален стратегически подход, който насърчава диалога и сътрудничеството, споделянето на изходи и решения, както и съвместното изпълнение на дейностите;
Support the efficient and effective development of comprehensive legislative frameworks in compliance with the EU environmental acquis through the application of a regional strategic approach that encourages dialogue and cooperation, the sharing of outputs and solutions, and the joint implementation of activities;

В Споразумението между Европейския съюз и неговите държави членки, от една страна, и Исландия, от друга страна, относно участието на Исландия в съвместното изпълнение на задълженията на Европейския съюз, неговите държави членки и Исландия за втория период на задължения по Протокола от Киото към Рамковата конвенция на ООН по изменение на климата(3)(„споразумението с Исландия“) се определят условията за това участие.
The Agreement between the European Union and its Member States, of the one part, and Iceland, of the other part, concerning Iceland's participation in the joint fulfilment of commitments by the European Union, its Member States and Iceland for the second commitment period of the Kyoto Protocol to the United Nations Framework Convention on Climate Change(hereafter referred to as‘the Agreement') is hereby approved on behalf of the Union.

В контекста на нидерландското законодателство,"maatschap" или професионалното партньорство е различно от другите форми на партньорство(общо и ограничено), тъй като представлява сътрудничество от професионалисти, например счетоводители, лекари, адвокати, зъболекари или счетоводители, и основното Целта не е съвместното изпълнение на бизнес дейностите.
In the context of the Dutch law, the“maatschap” or professional partnership is different from the other forms of partnership(general and limited) as it represents a cooperation of professionals, e.g. accountants, physicians, lawyers, dentists or accountants, and its main goal is not the joint performance of business activities.

Решение 2002/358/ЕО на Съвета от 25 април 2002 г. относно одобрението от името на Европейската общност на Протокола от Киото към Рамковата конвенция на Обединените нации за изменение на климата и съвместното изпълнение на задълженията, предвидени в него задължава Общността и нейните държави-членки да намалят своите агрегатни антропогенни емисии на парниковите газове, изброени в приложение А към Протокола от Киото, с 8% в сравнение с нивата от периода от 2008 до 2012 г.
Council Decision 2002/358/EC of 25 April 2002 concerning the approval, on behalf of the European Community, of the Kyoto Protocol to the United Nations Framework Convention on Climate Change and the joint fulfilment of commitments thereunder(5) commits the Community and its Member States to reduce their aggregate anthropogenic emissions of greenhouse gases listed in Annex A to the Kyoto Protocol by 8% compared to 1990 levels in the period from 2008 to 2012.

Тази цел е споделена между 15-те държави членки посредством правно обвързващо споразумение, Решение 2002/358/ЕО на Съвета от 25 април 2002 г. относно одобрението от страна на Европейската общност на Протокола от Киото към Рамковата конвенция на Обединените нации по изменение на климата и съвместното изпълнение на ангажиментите по тях(OВ L 130, 15.5.2002 г., стр. 1).
This target is shared among the 15 Member States under a legally binding agreement, the Council Decision 2002/358/EC of 25 April 2002 concerning the approval, on behalf of the European Community, of the Kyoto Protocol to the United Nations Framework Convention on Climate Change and the joint fulfilment of commitments thereunder(OJ L 130, 15.5.2002, p. 1).

Финансовата помощ на Съюза може също така да се предоставя съгласно Финансовия регламент чрез вноски към международни, регионални или национални фондове, като тези, които са създадени или управлявани от ЕИБ, от държавите членки, от партньорските държави и региони или от международни организации, с цел привличане на съвместно финансиране от множество донори или към фондове, създадени от един или повече донори за целите на съвместното изпълнение на проекти.
The Union's financial assistance may also be provided, in accordance with Regulation(EU, Euratom) No 966/2012, through contributions to international, regional or national funds, such as those established or managed by the EIB, by Member States, by partner countries and regions or by international organisations, with a view to attracting joint financing from a number of donors, or to funds set up by one or more donors for the purpose of the joint implementation of projects.

Това са механизмите съвместно изпълнение, търговия с емисии и чисто развитие.
The three mechanisms are emissions trading, Joint Implementation and the Clean Development Mechanism.

Това са механизмите съвместно изпълнение, търговия с емисии и чисто развитие.
These are Joint Implementation, Clean Development mechanism and Emission trading.

Това са механизмите съвместно изпълнение, търговия с емисии и чисто развитие.
They are the Clean Development Mechanism, Emissions Trading and Joint Implementation.

Това са: съвместно изпълнение, търговия с емисии и чисто развитие.
These are Emission Trading, Joint Implementation and Clean Development Mechanism.

Това са: съвместно изпълнение, търговия с емисии и чисто развитие.
Three measures are included: joint implementation, the clean development mechanism and emission trading.

Съвместно изпълнение на проекти.
Joint Implementation projects.

Съвместно изпълнение.
Joint Implementation.

How to use "съвместното изпълнение" in a sentence

Завърши съвместното изпълнение на мисията Air Policing от Военновъздушните сили на България и Италия

Avicii заедно с легендата Дейвид Гети, са номинирани за Grammy за съвместното изпълнение на "Съншайн".

Николай Ненчев ще участва в заключителните полети от съвместното изпълнение на задачи по Air Policing

3.2 българските дежурни изтребители се използват приоритетно по време на съвместното изпълнение на Air Policing;

Одобрено е споразумение за участието на Исландия в съвместното изпълнение на задълженията на ЕС по Протокола от Киото

Изненадата на вечерта бе съвместното изпълнение на бившата двойка Райна иКонстантин, които припомниха на феновете за съвместните си парчета преди раздялата.

Чл. 5. (1) В отделни случаи със съгласието на възложителя консултантските фирми могат да се сдружават за съвместното изпълнение на отделен договор.

Министерският съвет разреши съвместното изпълнение на задачи по усилване на охраната на въздушното пространство на страната ни от ВВС на България и Италия.