What is the translation of " THE JOINT IMPLEMENTATION " in Slovak?

• spoločná realizácia
• spoločnú implementáciu
• spoločného vykonávania
• na spoločné vykonanie
• spoločnú realizáciu
• spoločného vykonávacieho
• spoločné uplatňovanie

Examples of using The joint implementation in English and their translations into Slovak

The Joint Implementation Supervisory Committee.
Spoločného vykonávacieho dozorného výboru.

Active participation in the joint implementation of cost reduction measures.
Aktívna účasť na spoločnej implementácii opatrení na zníženie nákladov.

A meeting of the Joint Committee with the Palestinian Authority scheduled for the second quarter of 2008 is meant to re-launch the joint implementation of its Action Plan.
Stretnutie spoločného výboru s palestínskou samosprávou plánované na druhý štvrťrok 2008 by malo obnoviť spoločné plnenie akčného plánu.

(17) The joint implementation of the EDCTP2 Programme requires an implementation structure.
Spoločná realizácia programu EDCTP2 si vyžaduje realizačnú štruktúru.

This legally binding agreement established the ITER Organization with full international legal personality, as the body responsible for the joint implementation of the ITER project.
Touto právne záväznou dohodou sa zriadila organizácia ITER ako orgán zodpovedný za spoločnú implementáciu projektu ITER s neobmedzenou medzinárodnou právnou subjektivitou.

In order to ensure the joint implementation of PRIMA, an implementation structure should be set up('PRIMA-IS').
Na zabezpečenie spoločného vykonávania programu PRIMA by sa mala zriadiť vykonávacia štruktúra(ďalej len„PRIMA-IS“).

Initiatives under Article 185 TFEU(Article 185 initiatives) allow the EU to provide support to the joint implementation of research and development programmes of the Member States.
Iniciatívy stanovené na základe článku 185 ZFEÚ(iniciatívy podľa článku 185) Únii umožňujú poskytnúť podporu na spoločnú implementáciu výskumných a rozvojových programov členských štátov.

(18) The joint implementation of BONUS-169 requires a dedicated implementation structure, as provided for in Decision No 971/2006/EC.
(18) Spoločná realizácia programu BONUS-169 si vyžaduje vymedzenú realizačnú štruktúru, ako sa ustanovuje v rozhodnutí č. 971/2006/ES.

It is also a key element of the co-operation developed with the Council of Europe, which has allowed the joint implementation of the European Heritage Days as well as some actions in the Western Balkans.
Je aj kľúčovým prvkom spolupráce rozvinutej s Radou Európy, ktorá umožnila spojenú implementáciu dní európskeho dedičstva ako aj niektoré akcie na západnom Balkáne.

One initiative for the joint implementation of national research programmes is identified below and will be the subject of a separate decision on the basis of Article 169 of the Treaty.
V nasledujúcom texte je uvedených niekoľko iniciatív pre spoločnú realizáciu vnútroštátnych výskumných programov a budú predmetom osobitného rozhodnutia na základe článku 169 Zmluvy.

Using Article 169 of the Treaty is the most powerful method of achieving cooperation between national research programmes through the joint implementation of complete programmes or large parts of programmes.
Využitie článku 169 Zmluvy je najúčinnejšou metódou na nadviazanie spolupráce medzi národnými výskumnými programami prostredníctvom spoločnej realizácie celých programov alebo veľkých častí programov.

A financial contribution from the Community to the joint implementation of well identified national research programmes, on the basis of Article 169 of the Treaty.
Finančný príspevok Spoločenstva na spoločnú realizáciu presne vymedzených národných výskumných programov na základe článku 169 Zmluvy.

Such ERUs transferred to the Union Registry after 1st May 2013 are expected to be issued pursuant to the verification procedure under the Joint Implementation Supervisory Committee set out in Decision 9/CMP.
O takýchto ERU prevedených do registra Únie po 1. máji 2013 sa predpokladá, že boli vydané v súlade s overovacím postupom v rámci spoločného vykonávacieho dozorného výboru zriadeného rozhodnutím 9/CMP.

The joint implementation of the national research programmes requires the establishment or existence of a dedicated implementation structure, as provided for in the“Cooperation” Specific Programme.
Spoločná realizácia národných výskumných programov vyžaduje vytvorenie alebo existenciu špecializovanej realizačnej štruktúry ustanovenej v osobitnom programe„Spolupráca“.

As the Lisbon Treaty removes institutional bottlenecks and creates the opportunity for the joint implementation of all foreign affairs tools(CFSP and community tools), the enlargement agenda can move forward.
Keďže Lisabonská zmluva odstraňuje inštitucionálne prekážky a vytvára príležitosť pre spoločné uplatňovanie nástrojov v oblasti zahraničných vecí(SZBP a nástroje Spoločenstva), agenda rozšírenia môže napredovať.

(13) The joint implementation of the national research programmes requires the establishment or existence of a dedicated implementation structure, as provided for in the Specific Programme Capacities.
(13) Spoločná realizácia národných výskumných programov vyžaduje vytvorenie alebo existenciu špecializovanej realizačnej štruktúry, ako to stanovuje osobitný program Kapacity.

(a) in pursuance of an international agreement concluded between a Member State and one or more third countries and covering services intended for the joint implementation or exploitation of a project by the signatory States;
V súlade s postupom podľa medzinárodnej dohody uzavretej medzi členským štátom a jednou alebo viacerými tretími krajinami a ktorých predmetom sú služby zamerané na spoločnú realizáciu alebo využívanie projektu signatárskymi krajinami;

A number of initiatives for the joint implementation of national research programmes are identified below and will be the subject of a separate decision on the basis of Article 169 of the Treaty.
V nasledujúcom texte je uvedených niekoľko iniciatív pre spoločnú realizáciu vnútroštátnych výskumných programov a budú predmetom osobitného rozhodnutia na základe článku 169 Zmluvy.

(c) an international agreement concluded in accordance with the Treaty between a Member State and one or more third countries and covering works, supplies or services intended for the joint implementation or exploitation of a project by the signatory States.;
(g) medzinárodnej dohode uzavretej v súlade so zmluvou medzi členským štátom a jednou alebo viacerými tretími krajinami, ktorá sa vzťahuje na tovar, práce alebo služby a je určená na spoločné vykonávanie alebo využitie projektu signatárskymi štátmi;

The joint implementation of ITER in an international framework, the establishment of a Euratom Joint Undertaking for ITER, and a further strengthening of the co-ordination of the integrated European fusion energy research activities.
Spoločná realizácia projektu ITER v medzinárodnom rámci, založenie spoločného podniku Euratom-u pre ITER a ďalšie posilňovanie koordinácie integrovaných európskych výskumných činností v oblasti výskumu jadrovej syntézy.

The Lisbon Treaty has allowed to remove some institutional bottlenecks and created the opportunity for the joint implementation of all foreign affairs tools, both CFSP and community tools, so that the enlargement agenda can move forward.
Keďže Lisabonská zmluva odstraňuje inštitucionálne prekážky a vytvára príležitosť pre spoločné uplatňovanie nástrojov v oblasti zahraničných vecí(SZBP a nástroje Spoločenstva), agenda rozšírenia môže napredovať.

Furthermore, such an initiative would, through the joint implementation of calls for proposals, the joint development of shared training and exchange programmes and the sharing of large-scale research infrastructures, assist in capacity building in the Member States with lower research capacities and bridge the gap in Baltic Sea research.
Okrem toho by takáto iniciatíva prostredníctvom spoločného vykonávania výzev na predkladanie návrhov, spoločného návrhu zdieľanej odbornej prípravy a výmenných programov a spoločným využívaním veľkých výskumných infraštruktúr pomohla pri budovaní kapacít v členských štátoch s menšími výskumnými kapacitami a preklenula by medzeru vo výskume Baltského mora.

An international agreement concluded in conformity with the Treaty between a Member State and one or more third countries and covering works, supplies or services intended for the joint implementation or exploitation of a project by the signatory States;
Medzinárodnej dohode uzavretej v súlade so zmluvou medzi členským štátom a jednou alebo viacerými tretími krajinami, ktorá sa vzťahuje na stavebné práce, dodanie tovaru alebo služby, ktoré sa majú použiť na spoločné vykonávanie alebo využívanie projektu signatárskymi štátmi;

The exchange of information in the fields of science and technology, the joint implementation of programmes, worker exchanges and the sharing of expertise in the area of managing scientific and research institutions, these are aims that can only be supported.
Výmena informácií v oblasti vedy a techniky, spoločná realizácia programov, výmeny pracovníkov i výmena znalostí v oblasti riadenia vedeckých a výskumných inštitúcií- to všetko sú ciele, ktoré možno len podporiť.

(a) pursuant to an international agreement concluded in accordance with the Treaty between a Member State and one or more third countries and covering supplies, works, services or design contests intended for the joint implementation or exploitation of a project by the signatory States;
Podľa medzinárodnej dohody uzatvorenej v súlade so zmluvou medzi členským štátom a jedným alebo niekoľkými tretími krajinami, ktorá sa vzťahuje na dodávky tovaru, práce, služby alebo súťaže návrhov určené na spoločné vykonanie alebo využívanie projektu signatárskymi štátmi;

By signing the Agreement on the Establishment of the ITER International Fusion Energy Organization for the Joint Implementation of the ITER Project(4), the Community has undertaken to participate in the construction of the ITER Project(‘ITER') and its future exploitation.
Podpísaním Dohody o založení Medzinárodnej organizácie ITER pre energiu jadrovej syntézy pre spoločnú implementáciu projektu ITER(4) sa Spoločenstvo zaviazalo k účasti na výstavbe projektu ITER a k jeho využívaniu v budúcnosti.

The realisation of ITER in Europe, in accordance with the Agreement of 21 November 2006 on the establishment of the ITER International Fusion Energy Organisation for the joint implementation of the ITER project13, should be the central feature of fusion research activities under the Framework Programme(2012-2013).
Realizácia projektu ITER v Európe, v súlade s Dohodou z 21. novembra 2006 o založení Medzinárodnej organizácie ITER pre energiu jadrovej syntézy pre spoločnú implementáciu projektu ITER13, by mala byť stredobodom výskumu jadrovej syntézy podľa rámcového programu(2012- 2013).

(6) By signing the Agreement on the Establishment of the ITER International Fusion Energy Organisation for the Joint Implementation of the ITER Project7, the Community has undertaken to participate in ITER construction and its future exploitation.
(6) Podpísaním dohody o založení Medzinárodnej organizácie pre výskum energie jadrovej syntézy ITER pre spoločnú implementáciu projektu ITER7 sa Spoločenstvo zaviazalo k účasti na budovaní projektu ITER a k jeho budúcemu využívaniu.