What is the translation of " THE JOINT IMPLEMENTATION " in Slovenian?

• skupno izvajanje
• skupnemu izvajanju
• skupnem izvajanju

Examples of using The joint implementation in English and their translations into Slovenian

Active participation in the joint implementation of cost reduction measures.
Aktivno sodelovanje pri skupnem izvajanju ukrepov za zmanjšanje stroškov.

A meeting of the Joint Committee with the Palestinian Authority scheduled for the second quarter of 2008 is meant to re-launch the joint implementation of its Action Plan.
Namen srečanja Skupnega odbora s Palestinsko upravo, predvidenega v drugi četrtini leta 2008, je ponovno vzpostaviti skupno izvajanje njenega akcijskega načrta.

In the joint implementation of the project KfW intends to formalize the TruBudget license in the open-source modality.
V skupnem izvajanju projekta KfW namerava formalizirati licenco TruBudget v odprtokodne modalnosti.

This legally binding agreement established the ITER Organization with full international legal personality, as the body responsible for the joint implementation of the ITER project.
S tem pravno zavezujočim sporazumom je bila ustanovljena Organizacija ITER z vsemi pravicami mednarodne pravne osebe kot organ, odgovoren za skupno izvajanje projekta ITER.

In order to ensure the joint implementation of PRIMA, an implementation structure should be set up('PRIMA-IS').
Za zagotovitev skupnega izvajanja programa PRIMA bi bilo treba vzpostaviti izvedbeno strukturo(v nadaljnjem besedilu: struktura PRIMA-IS).

It is also a key element of the co-operation developed with the Council of Europe, which has allowed the joint implementation of the European Heritage Days as well as some actions in the Western Balkans.
Predstavlja tudi ključni del sodelovanja s Svetom Evrope, ki je omogočilo skupno izvedbo dnevov evropske dediščine in nekaj ukrepov na zahodnem Balkanu.

The EESC considers that the joint implementation of this type of initiative can be more successful and effective if organised civil society plays a leading role in it.
EESO meni, da bi lahko bilo skupno izvajanje takšne pobude bolj uspešno in učinkovito, če bi imela pri tem organizirana civilna družba glavno vlogo.

Using Article 169 of the Treaty is the most powerful method of achieving cooperation between national research programmes through the joint implementation of complete programmes or large parts of programmes.
Uporaba člena 169 Pogodbe je najučinkovitejša metoda za doseganje sodelovanja med nacionalnimi raziskovalnimi programi s skupnim izvajanjem celotnih programov ali večjih delov programov.

A financial contribution from the Community to the joint implementation of well identified national research programmes, on the basis of Article 169 of the Treaty.
Finančni prispevek Skupnosti za skupno izvajanje dobro določenih nacionalnih raziskovalnih programov na podlagi člena 169 Pogodbe.

(ii) under the particular procedure or condition of an international agreement relating to the stationing of troops or relating to the joint implementation by the signatory countries of a project.
(ii) po posebnem postopku ali pogojih mednarodnega sporazuma v zvezi z nameščanjem vojaških enot ali v zvezi s skupnim izvajanjem s strani držav pogodbenic projekta.

One initiative for the joint implementation of national research programmes is identified below and will be the subject of a separate decision on the basis of Article 169 of the Treaty.
Ena pobuda za skupno izvajanje nacionalnih raziskovalnih programov je določena v nadaljevanju in bo predmet ločene odločitve na podlagi člena 169 Pogodbe.

(a) in pursuance of an international agreement concluded between a Member State and one or more third countries and covering services intended for the joint implementation or exploitation of a project by the signatory States;
(a) na podlagi mednarodnega sporazuma, sklenjenega med državo članico in eno ali več tretjimi državami in obsegajo storitve, namenjene skupnemu izvajanju ali uporabi projekta držav podpisnic;

Annex IV sets out a number of initiatives for the joint implementation of national research programmes that would be the subject of a separate decision on the basis of Article 169 of the Treaty.
Priloga IV določa številne pobude za skupno izvajanje nacionalnih raziskovalnih programov, ki bodo predmet ločene odločbe na podlagi člena 169 Pogodbe.

(c) an international agreement concluded in accordance with the Treaty between a Member State and one or more third countries and covering works, supplies or services intended for the joint implementation or exploitation of a project by the signatory States.;
(g) mednarodni sporazum, ki se sklene v skladu s Pogodbo med državo članico in eno ali več tretjimi državami ter vključuje gradnje, blago ali storitve, namenjene skupnemu izvajanju ali uporabi projekta s strani držav podpisnic;

A number of initiatives for the joint implementation of national research programmes are identified below and will be the subject of a separate decision on the basis of Article 169 of the Treaty.
Številne pobude za skupno izvajanje nacionalnih raziskovalnih programov so določene v nadaljevanju in bodo predmet ločene odločitve na podlagi člena 169 Pogodbe.

Reservation concerning the reliability of the financial reporting by the European Space Agency about the joint implementation of the space component of the Global Monitoring for Environment and Security(GMES).
Pridržek v zvezi z zanesljivostjo finančnega poročanja Evropske vesoljske agencije o skupnem izvajanju vesoljske komponente globalnega spremljanja okolja in varnosti(GMES).

(13) The joint implementation of the national research programmes requires the establishment or existence of a dedicated implementation structure, as provided for in the Specific Programme Capacities.
(13) Skupno izvajanje nacionalnih raziskovalnih programov zahteva ustanovitev ali obstoj posebne izvedbene strukture, kot je določeno v posebnem programu Zmogljivosti.

As the Lisbon Treaty removes institutional bottlenecks and creates the opportunity for the joint implementation of all foreign affairs tools(CFSP and community tools), the enlargement agenda can move forward.
Ker so z Lizbonsko pogodbo odstranjena institucionalna ozka grla in je omogočena priložnost za skupno izvajanje vseh orodij zunanje politike(orodja SZVP in Skupnosti), se lahko širitvene dejavnosti zdaj nadaljujejo.

(a) pursuant to an international agreement concluded in accordance with the Treaty between a Member State and one or more third countries and covering supplies, works, services or design contests intended for the joint implementation or exploitation of a project by the signatory States;
(a) na podlagi mednarodnega sporazuma, ki je sklenjen v skladu s Pogodbo med državo članico in eno ali več tretjimi državami ter vključuje bodisi dobave blaga ali izvajanje gradenj, namenjenih skupnemu izvajanju ali koriščenju gradnje od držav podpisnic, bodisi izvajanje storitev, namenjenih skupnemu izvajanju ali koriščenju projekta od držav podpisnic takega sporazume;

Annex IV to this Specific Programme sets out an initiative for the joint implementation of national research programmes that would be the subject of a separate decision on the basis of article 169 of the Treaty.
Priloga IV k temu posebnemu programu določa pobudo za skupno izvajanje nacionalnih raziskovalnih programov, ki bodo predmet ločene odločbe na podlagi člena 169 Pogodbe.

Plans by 10 of the EU-15 member states to buy credits from emission-saving projects carried out in third countries under Kyoto's three market-based mechanisms- international emissions trading, the Clean Development Mechanism and the Joint Implementation instrument- would bring a further reduction of 3%, taking the cut to 6.6%.
Z načrti desetih držav članic iz skupine EU-15 za nakup kuponov iz projektov zmanjševanja emisij, ki se v okviru treh tržnih mehanizmov Kjotskega protokola(mednarodnega trgovanja z emisijami, mehanizma čistega razvoja in instrumenta za skupno izvajanje) izvajajo v tretjih državah, bi se emisije zmanjšale še za 2,2%, s čimer bi skupno zmanjšanje znašalo 9,0%.

A number of initiatives for the joint implementation of national research programmes are identified in the description in Annex IV and will be the subject of a separate decision on the basis of Article 169 of the Treaty.
Številne pobude za skupno izvajanje nacionalnih raziskovalnih programov so določene v opisu v Prilogi IV in bodo predmet ločene odločbe na podlagi člena 169 Pogodbe.

The Lisbon Treaty has allowed to remove some institutional bottlenecks and created the opportunity for the joint implementation of all foreign affairs tools, both CFSP and community tools, so that the enlargement agenda can move forward.
Ker so z Lizbonsko pogodbo odstranjena institucionalna ozka grla in je omogočena priložnost za skupno izvajanje vseh orodij zunanje politike(orodja SZVP in Skupnosti), se lahko širitvene dejavnosti zdaj nadaljujejo.

Furthermore, such an initiative would, through the joint implementation of calls for proposals, the joint development of shared training and exchange programmes and the sharing of large-scale research infrastructures, assist in capacity building in the Member States with lower research capacities and bridge the gap in Baltic Sea research.
Poleg tega bi taka pobuda s skupnim izvajanjem razpisov za zbiranje predlogov, skupnim razvojem istih programov za usposabljanje in izmenjavo ter souporabo obsežne raziskovalne infrastrukture pripomogla k povečevanju zmogljivosti v državah članicah z manjšimi raziskovalnimi zmogljivostmi in zapolnila vrzel na področju raziskav Baltskega morja.

Pursuant to an international agreement concluded in conformity with the Treaty between a Member State and one or more third countries and covering supplies or works intended for the joint implementation or exploitation of a work by the signatory States or services intended for the joint implementation or exploitation of a project by the signatory States.
Na podlagi mednarodnega sporazuma, ki je sklenjen v skladu s Pogodbo med državo članico in eno ali več tretjimi državami ter vključuje bodisi dobave blaga ali izvajanje gradenj, namenjenih skupnemu izvajanju ali koriščenju gradnje od držav podpisnic, bodisi izvajanje storitev, namenjenih skupnemu izvajanju ali koriščenju projekta od držav podpisnic takega sporazume.

The exchange of information in the fields of science and technology, the joint implementation of programmes, worker exchanges and the sharing of expertise in the area of managing scientific and research institutions, these are aims that can only be supported.
Izmenjava informacij na področjih znanosti in tehnologije, skupno izvajanje programov, izmenjava delavcev in izmenjava strokovnih znanj na področju upravljanja znanstvenih in raziskovalnih institucij, to so cilji, ki jih je mogoče le podpreti.

(6) By signing the Agreement on the Establishment of the ITER International Fusion Energy Organisation for the Joint Implementation of the ITER Project7, the Community has undertaken to participate in ITER construction and its future exploitation.
(6) S podpisom sporazuma o ustanovitvi Mednarodne organizacije za fuzijsko energijo ITER za skupno izvajanje projekta mednarodnega termonuklearnega poskusnega reaktorja ITER7 se je Skupnost odločila za sodelovanje v izgradnji in prihodnjem izkoriščanju ITER.

The Committee feels that, by using flexible tools in projects designed to secure the joint implementation of the Clean Development Mechanism, an appropriate balance must be struck between action taken within the EU to cut greenhouse gas emissions on the one hand, and a sense of solidarity in the face of the introduction of emission-reducing measures in developing countries on the other.
Odbor meni, da je treba z uporabo prožnih orodij pri projektih za zagotavljanje skupnega izvajanja mehanizma čistega razvoja vzpostaviti ustrezno ravnovesje med ukrepi za zmanjšanje emisij toplogrednih plinov v EU in solidarnostjo pri uvajanju ukrepov za zmanjševanje emisij v državah v razvoju.

By signing the Agreement on the Establishment of the ITER International Fusion Energy Organization for the Joint Implementation of the ITER Project(4), the Community has undertaken to participate in the construction of the ITER Project(‘ITER') and its future exploitation.
S podpisom sporazuma o ustanovitvi Mednarodne organizacije za fuzijsko energijo ITER za skupno izvajanje projekta mednarodnega termonuklearnega poskusnega reaktorja ITER(3) se je Skupnost odločila za sodelovanje v izgradnji poskusnega reaktorja ITER(v nadaljnjem besedilu: ITER) in njegovem prihodnjem izkoriščanju.