Examples of using Common implementation in English and their translations into Slovenian
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Financial
-
Computer
-
Official/political
-
Programming
The definition of common implementation specifications.
The poster summarises specific goals, results and outlooks of a common implementation strategy.
Poster povzema posebne cilje, rezultate in vidike skupne izvedbene strategije.The banking union ensures the common implementation of those rules in the Eurozone.
Common implementation of Community customs law is essential in order to avoid distortions of the market.
Skupno izvajanje carinske zakonodaje Skupnosti je nujno za preprečevanje izkrivljanja trga.This is why we have set up common implementation mechanisms, including joint analyses.
Zato smo vzpostavili skupne izvedbene mehanizme, vključno s
People also translate
Common implementation strategy for the Water Framework Directive(2000/60/EC), Guidance Document No. 27.
Success will depend on dialogue and partnership between the Commission andMember States and common implementation.
Uspeh bo odvisen od dialoga in partnerstva med Komisijo,državami članicami ter skupnim izvajanjem.See‘common implementation strategy for the water framework directive- guidance document no 1'.
GlejCommon Implementation Strategyforthe WaterFramework Directive(Skupna strategija za izvajanje okvirne direktive o vodah), smernice št.This will require public and private actors as well as providers andusers of connectivity to develop common implementation roadmaps.
V ta namen bodo morali javni in zasebni akterji ter ponudniki inuporabniki povezljivosti razviti skupne izvedbene časovne načrte.Awareness is thus at the heart of the Common Implementation Strategy of the WFD, which has been operational since 2001(see paragraph 2.3.3).
V središču Skupne strategije za izvajanje Vodne direktive, ki se uporablja od leta 2001(glej poglavje 2.3.3), je torej ozaveščenost.The streamlining of programmes per policy area is a means of simplification and of greater efficiency,as it is expected to ensure synergies and common implementation rules and procedures.
Poenostavitev programov glede na področje je način za poenostavitev in povečanje učinkovitosti,saj naj bi po pričakovanjih omogočila sinergije ter skupno izvajanje pravil in postopkov.The European Expert Network set up as part of the Common Implementation Strategy of the WFD is working on the development of drought management plans.
Mreža evropskih strokovnjakov pri izvajanju skupne strategije Okvirne direktive o vodah dejavno razvija načrte obvladovanja tveganja suše.In order to promote the coherent implementation of the WFD across the EU, the Water Directors from the 25 Member States11 andthe European Commission meet regularly to work on a common implementation strategy.
Zaradi spodbujanja usklajenega izvajanja ODV v EU se direktorji za vodo iz 25 držav članic11 in Evropska komisija redno srečujejo inpripravljajo skupno izvajalsko strategijo.As a part of the Common Implementation Strategy for the WFD period 2010-2012, an Expert Group is working on defining water scarcity and drought indicators.
V okviru skupne izvedbene strategije za okvirno direktivo o vodah v obdobju 2010- 2012 se strokovna skupina ukvarja z opredelitvijo kazalnikov pomanjkanja vode in suše.The adoption of a set of offences against the environment andthe associated penalties will constitute a very helpful instrument for the common implementation of environmental protection legislation within the European Union.
Sprejetje niza okoljskih kaznivih dejanj in s tem povezanih sankcijbo predstavljalo zelo koristen instrument za splošno izvajanje zakonodaje o varstvu okolja v Evropski uniji.Those facilitations are then a common implementation in the Visa Code and for the Member States bound by it, of the obligation contained in Article 5(2), second subparagraph of Directive 2004/38/EC.
Navedene poenostavitve potem pomenijo skupno izvajanje obveznosti iz drugega pododstavka člena 5(2) Direktive 2004/38/ES, in sicer v Vizumskem zakoniku in za države članice, ki jih zavezuje.(new) Any programming or reviews of programmes taking place after thepublication of the report referred to in article 16 of the Common Implementation Regulation shall take into account the results, findings and conclusions of it.
(d) pri vsakršnem načrtovanju ali pregledu programov,ki se izvede po objavi vmesnega poročila iz člena 16 skupne izvedbene uredbe, se upoštevajo rezultati, ugotovitve in zaključki iz navedenega poročila.The common implementation strategy and bilateral processes have helped Member States by clarifying the WFD's requirements, creating new implementation tools, and proposing solutions based on previous experience.
Skupna strategija izvajanja in dvostranski procesi so državam članicam pomagali s pojasnitvijo zahtev okvirne direktive o vodah, vzpostavitvijo novih orodij za It will continue the closecooperation with the Member States on these issues as part of the Common Implementation Strategy as agreed with the group of water directors of the competent national authorities.
Še naprej bo tesnosodelovala z državami članicami pri teh vprašanjih v okviru Skupne strategije izvajanja, kot je bilo dogovorjeno s skupino upravljavcev vodnih virov pristojnih nacionalnih organov.They agreed on the need to promote common implementation standards and criteria, including interoperable infrastructures, in order to achieve the maximum benefit from open access in a sustainable way within a digital European Research Area.
Strinjale so se s tem, da je treba spodbuditi skupne standarde in merila za izvajanje, vključno z interoperabilno infrastrukturo, da bi odprti dostop v digitalnem evropskem raziskovalnem prostoru prinesel trajne in čim večje koristi.However, the time lengths proposed in the original annex were based on the outcome of discussions with groundwater technical experts from the Member States,which resulted in a Technical Report developed under the Common Implementation Strategy of the Water Framework Directive.
Toda roki, ki so bili predlagani v izvirni prilogi so temeljili na izidu razprav s tehničnimi strokovnjaki za podzemne vode iz držav članic,kar je privedlo do tehničnega poročila, izdelanega v okviru izvajanja skupne strategije okvirne direktive o vodah.In the light of the ongoingterrorist threat, we believe that clear rules for security and, importantly, common implementation across Europe's airports and airlines are absolutely necessary, and this proposal delivers on both counts.
Glede na stalno teroristično grožnjo menimo,da so vsekakor potrebna jasna pravila v zvezi z varnostjo in zlasti enotno izvajanje na evropskih letališčih in s strani letalskih prevoznikov, kar ta predlog zagotavlja.A common implementation framework is proposed in which each Member State would incorporate the EU targets into its own National Biodiversity Strategy and Action Plan and complement them with national targets as necessary, taking into account also the global targets adopted at COP10.
Predlagan je bil skupni okvir za izvajanje, v katerem bi vsaka država članica cilje EU vključila v svojo nacionalno strategijo in akcijski načrt INSISTS on the real added value generated by one strategic approach and by common implementation rules for the European Regional Development Fund, the Cohesion Fund and the European Social Fund, within the general framework of the cohesion policy;
POUDARJA, da imajo en strateški pristop in skupna izvedbena pravila za Evropski sklad za regionalni razvoj, Evropski socialni sklad in Kohezijski sklad v splošnem okviru kohezijske politike resnično dodano vrednost;The EU is committed to promote better donor coordination and complementarity by working towards joint multiannual programming, based on partner countries' poverty reduction or equivalent strategies andcountry's own budget processes, common implementation mechanisms including shared analysis, joint donor wide missions, and the use of co-financing arrangements.
EU se zavzema In particular, following the publication of the mid-term report,as referred to in Article 16 of the Common Implementation Regulation, and based on the recommendations contained in the mid-term review report, the Commission shall adopt delegated acts amending the elements listed in paragraph 1 by 31 March 2018.
Po objavi vmesnega poročila o pregledu,kot je navedeno v členu 16 skupne izvedbene uredbe, in na podlagi priporočil iz tega poročila Komisija do 31. marca 2018 zlasti sprejme delegirani akt za spremembo priloge.Ensuring that common implementation modalities are agreed upon and in place for the grant agreements with BONUS-169 beneficiaries to be concluded centrally by the BONUS EEIG including common and agreed rules for participation, model grant agreement, guidelines for applicants, participants and independent evaluators, and modalities for the audit of beneficiaries, including the possibility for the Commission and the Court of Auditors to carry out such audits;
Zagotavljanje dogovora o skupnih načinih izvajanja in njihove vzpostavitve, da lahko BONUS EEIG centralno sklene sporazume For the future programming period I think that a single strategic approach,supported by a set of common implementation regulations for the European Regional Development Fund, the European Social Fund and the Cohesion Fund, will produce added value.
V zvezi s prihodnjim programskim obdobjem mislim, da bo enotni strateški pristop,ki ga bo podpirala vrsta skupnih izvedbenih predpisov za Evropski sklad za regionalni razvoj, Evropski socialni sklad in Kohezijski sklad, ustvaril dodano vrednost.As the Union pursues the adoption of more harmonised and improved common standards by adopting the asylumlegislative package, Member States will have better common implementation tools at their disposal, which are provided by the support office's activities that will support national cost-reduction efforts.
Ko bo Unija s sprejetjem azilnega zakonodajnega svežnja dobila bolj usklajene in izboljšane The Blueprint proposed a wide range of implementation tools which have been taken up in the 2013-15 work programme for the WFD's common implementation strategy.13 In addition, since 2012 the Commission has strengthened its dialogue with Member States and has held extensive bilateral meetings with them to discuss its assessment of their RBMPs and to agree on specific actions to improve implementation. .
Načrt predlaga širok spekter orodij 
