What is the translation of " COMMON IMPLEMENTATION " in Hungarian?

• közös végrehajtási
• közös végrehajtása
• közös megvalósítási

Examples of using Common implementation in English and their translations into Hungarian

A common implementation strategy for the EU.
Egységes végrehajtási stratégia az EU számára.

The banking union ensures the common implementation of those rules in the Eurozone.
A bankunió biztosítja e szabályok egységes végrehajtását az euróövezetben.

Common implementation strategy for the water framework directive.
A víz-keretirányelv közös végrehajtási stratégiája.

The Italian broadcasters worked closely together to develop a set of common implementation specifications.
Az olasz műsorszolgáltatók szorosan együttműködtek, hogy közös végrehajtási előíráscsomagot dolgozzanak ki.

See‘common implementation strategy for the water framework directive- guidance document no 1', 2004.
Lásd: a vízügyi keretirányelv közös végrehajtási stratégiájáról szóló, 2004. évi 1. sz. útmutató dokumentum.

Success will depend on dialogue and partnership between the Commission and Member States and common implementation.
A siker a Bizottság és a tagállamok közötti párbeszéden és partnerségen, valamint az egységes végrehajtáson múlik.

Common implementation of Community customs law is essential in order to avoid distortions of the market.
A piac torzításainak elkerülése érdekében elengedhetetlen a közösségi vámjogszabályok közös végrehajtása.

You will also look at how free cash flow can be used in acquisitions, and explore some common implementation issues.
Azt is megvizsgálja, hogy mennyire szabad készpénzforgalmat lehet felhasználni a felvásárlásokban, és feltárhat néhány közös végrehajtási problémát.

The European Expert Network set up as part of the Common Implementation Strategy of the WFD is working on the development of drought management plans.
A VKI közös végrehajtási stratégiája részeként felállított európai szakértői hálózat aszálykezelési tervek kialakításán dolgozik.

Our objective is to provide effective help to all economic operators with regard to the common implementation of environmental objectives.
Célunk, hogy a gazdaság minden szereplője számára eredményes segítséget nyújtsunk a környezetvédelmi célkitűzések közös megvalósításában.

Indicators are being produced under the Common Implementation of the WFD in co-ordination with the European Environmental Agency(EEA) and the Joint Research Centre(JRC).
A vízügyi keretirányelv közös végrehajtása keretében az Európai Környezetvédelmi Ügynökséggel és a Közös Kutatóközponttal együttműködésben mutatók kidolgozása zajlik.

This will require public and private actors as well as providers and users of connectivity to develop common implementation roadmaps.
Ehhez az állami és a magánszféra szereplőinek, valamint a szolgáltatóknak és a felhasználóknak közös végrehajtási ütemterveket kell kidolgozniuk.

Therefore, the four Funds will operate according to common implementation and management rules, in accordance with the same strategic calendar, and be the subject of coordinated evaluation and review processes(see section 3).
A négy alap tehát közös végrehajtási és igazgatási szabályok szerint működik majd, azonos stratégiai naptár és összehangolt értékelési és felülvizsgálati eljárások szerint lásd a 3.

With advertising features Google Analytics can activate features in Analytics, which is not standard in the common implementation.
A Google Analytics hirdetési funkcióival olyan szolgáltatásokat aktiválhat az Analytics rendszerben, amelyek normál implementáció esetén nem vehetők igénybe.

Through the WFD Common Implementation Strategy working group on reporting, efforts are being made to change reporting so that a clearer link can be made between pressures, measures and response.
A víz-keretirányelv közös végrehajtási stratégiájával foglalkozó jelentéstételi munkacsoporton keresztül erőfeszítések történtek a jelentéstétel megváltoztatására, hogy egyértelműbb kapcsolat alakuljon ki a terhelések, intézkedések és a válasz között.

The implementation of the proposals outlined in the Blueprint will rely on the Common Implementation Strategy of the Water Framework Directive.
A vízkészlet-megőrzési tervben felvázolt javaslatok végrehajtásának alapjául a vízpolitikai keretirányelv közös végrehajtási stratégiája szolgál majd.

Prepare a Common Implementation Strategy for the Framework Directive and the other pillars of the strategy, in partnership with Member States, while maintaining an open dialogue with experts who participated in the stakeholder consultation.
A tagállamokkal partneri alapon együttműködve közös végrehajtási stratégiát készít a keretirányelvhez és a stratégia más pilléreihez, miközben fenntartja a nyitott párbeszédet azokkal a szakértőkkel, akik részt vettek az érintettekkel folytatott konzultációban.

As in previous programmes, activities are intended to contribute to the smooth functioning of the internal market and preparing and ensuring the common implementation of Community customs legislation.
A korábbi programokhoz hasonlóan a jelenlegi tevékenységek elősegítik a belső piac zökkenőmentes működését, miközben előkészítik és biztosítják a közösségi vámjogszabályok közös végrehajtását.

For the future programming period I think that a single strategic approach, supported by a set of common implementation regulations for the European Regional Development Fund, the European Social Fund and the Cohesion Fund, will produce added value.
A jövőbeni programozási időszakról azt gondolom, hogy egy egységes stratégiai megközelítés- amelyet az Európai Regionális Fejlesztési Alapra, az Európai Szociális Alapra és a Kohéziós Alapra vonatkozó közös végrehajtási szabályzatok rendszere támasztana alá- hozzáadott értéket eredményezne.

The streamlining of programmes per policy area is a means of simplification and of greater efficiency, as it is expected to ensure synergies and common implementation rules and procedures.
A programok szakpolitikai területenkénti ésszerűsítése az egyszerűsítést és a hatékonyságnövelést szolgálja, és várhatóan szinergiákat, valamint közös végrehajtási szabályokat és eljárásokat fog biztosítani.

They agreed on the need to promote common implementation standards and criteria, including interoperable infrastructures, in order to achieve the maximum benefit from open access in a sustainable way within a digital European Research Area.
Megállapodtak abban is, hogy közös végrehajtási standardokat és kritériumokat- többek között interoperábilis infrastruktúrákat- kell kialakítani annak érdekében, hogy a digitális Európai Kutatási Térségen belül fenntartható módon és maximálisan kihasználhassuk a nyílt hozzáférésből származó előnyöket.

The approach applied in the project ensures that the platform has a clear common vision, a common strategy and a common implementation timetable, which are accepted and supported by all stakeholders.
A projektben alkalmazott megközelítés biztosítja, hogy a platform olyan világos közös jövőképpel, közös stratégiával és közös megvalósítási menetrenddel rendelkezzen, melyet az összes érintett partner elfogad és támogat.

The Working Group on Groundwater under the Common Implementation Strategy of the Water Framework Directive is collaborating with the International Hydrological Programme(IHP) of UNESCO to exchange information and ensure that the recommendations on good groundwater management practices are disseminated worldwide22.
A VKI Közös Végrehajtási Stratégiája alapján a Felszín alatti víz munkacsoport együttműködik az UNESCO Nemzetközi hidrológiai programjával(IHP) információscere céljából és biztosítandó, hogy a helyes felszín alatti víz gazdálkodási gyakorlat megfelelően elterjesztésre kerülhessen22.

In order to address the challenges in a cooperative and coordinated way, the Member States, Norway and the Commission agreed on a Common Implementation Strategy(CIS) for the Water Framework Directive only five months after the entry into force of the Directive.
Azért, hogy a kihívásokra együtt és összehangolva lehessen válaszolni, mindössze öt hónappal a Víz Keretirányelv életbe lépése után, a tagországok, Norvégia és a Bizottság megalkotta az irányelv Közös Megvalósítási Stratégiáját(CIS).

Ensuring that common implementation modalities are agreed upon and in place for the grant agreements with BONUS-169 beneficiaries to be concluded centrally by the BONUS EEIG including common and agreed rules for participation, model grant agreement, guidelines for applicants, participants and independent evaluators, and modalities for the audit of beneficiaries, including the possibility for the Commission and the Court of Auditors to carry out such audits;
Annak biztosítása, hogy elfogadták és hatályba léptették a BONUS-169 kedvezményezettjeivel a BONUS EEIG által központilag megkötendő támogatási megállapodások közös végrehajtási szabályait, beleértve a részvételre vonatkozó közös és elfogadott szabályokat, a támogatási minta-megállapodásokat, a pályázókra, résztvevőkre és független értékelőkre vonatkozó iránymutatásokat, valamint a kedvezményezettek auditálásának módozatait, beleértve az ellenőrzések Bizottság és Számvevőszék általi lebonyolításának lehetőségét;

However, the time lengths proposed in the original annex were based on the outcome of discussions with groundwater technical experts from the Member States, which resulted in a Technical Report developed under the Common Implementation Strategy of the Water Framework Directive.
Azonban az eredeti mellékletben szereplő időszakok a tagállamoknak a felszín alatti vizekkel foglalkozó technikai szakembereivel folytatott megbeszélések eredményén alapultak, amelyek a vízről szóló keretirányelv közös végrehajtási stratégiája alapján kidolgozott technikai jelentéssel zárultak.

Stakeholders were involved in the IA process at an early stage through the established Common Implementation Strategy for the Water Framework Directive(CIS- WFD) that brings together the Member States, the Commission, the acceding,(potential) candidate and EEA countries as well as stakeholders and NGOs.
A vízpolitikai keretirányelv közös végrehajtási stratégiája révén, amelyben a tagállamok, a Bizottság, a csatlakozó országok, a(potenciális) tagjelölt országok, az EGT-országok, valamint az érdekeltek és a nem kormányzati szervezetek is részt vesznek, az érdekelteket kezdettől bevonták a hatásvizsgálatba.

Guidance for administrations on making WFD agricultural measures clear and transparent at farm level'. This guidance was developed through a collaborative programme involving the WFD Common Implementation Strategy(CIS) partners, and was endorsed by the Water Directors in May 2011.
Útmutató hatóságok számára a víz- keretirányelv mezőgazdasági intézkedéseinek termelői szintű egyértelműsítéséről és átláthatóvá tételéről. Ezt a vízügyi igazgatók által 2011 májusában elfogadott útmutatót a víz-keretirányelven belüli közös végrehajtási stratégiai folyamat partnereinek bevonásán alapuló együttműködési program segítségével dolgozták ki.

The EU institutions should also pay particular attention to the workings of the self-regulating bodies that attempt, at the global level, to set common implementation guidelines for public authorities in areas relating to SGI(see, for example, the International Telecommunication Union/ITU).
Az uniós intézményeknek kiemelt figyelmet kell szentelniük azon önszabályozó szervezetek működésének, amelyek globális szinten az általános érdekű szolgáltatások terén tevékenykedő közhivatalok közös intézkedési szabályainak meghatározásával foglalkoznak(ilyen például a Nemzetközi Telekommunikációs Unió[ITU]).

It is further necessary to lay down detailed provisions relating to the conditions and criteria for the treatment of specimens of animal species that are born and bred in captivity and of specimens of plant species that are artificially propagated in order to ensure the common implementation of the derogations applicable to such specimens.
(3) Továbbá meg kell állapítani az állatfajok fogságban született és nevelt példányai és a növényfajok mesterségesen szaporított példányai kezelésének feltételeire és kritériumaira vonatkozó részletes rendelkezéseket az e példányok esetében alkalmazandó eltérések egységes végrehajtása érdekében.