COMMON IMPLEMENTATION Meaning in Arabic - translations and usage examples

• التنفيذ المشترك

Examples of using Common implementation in English and their translations into Arabic

ID Configuration v1.0, GlobalPlatform Common Implementation Configuration 2.0.
تكوين معرف v1.0، globalplatform التكوين التنفيذ المشترك 2.0

These included designing common implementation and monitoring structures and setting up technical groups for planning work towards the UNDAF.
وتشمل هذه تصميم هياكل مشتركة للتنفيذ والرصد وتشكيل مجموعات فنية لتخطيط العمل الذي يستهدف إطار عمل الأمم المتحدة للمساعدة الإنمائية

The system-wide project provides coordination and leadership and ensures the consistent and efficient resolution of common implementation issues.
ويوفر هذا المشروع الذي يغطي المنظومة بكاملها التنسيق والتوجيه ويكفل تسوية مسائل التطبيق العامة بشكل يتسم بالاتساق والكفاءة

At that meeting, a common implementation of space policy by the Commission and ESA was agreed.
وفي ذلك الاجتماع، اتفق على التنفيذ المشترك للسياسة الفضائية بين المفوضية والإيسا

A shared platform of interventions was adopted by 16 United Nations agencies, and the development of a common implementation plan for this purpose is under way.
واعتمدت 16 من وكالات الأمم المتحدة مجموعة مشتركة من المبادرات ويجري العمل على وضع خطة تنفيذ مشتركة لهذا الغرض

Thus, through collaboration, common implementation guidance and related support tools could be developed and, if necessary, subsequently customized nationally.
فمن خلال التعاون، يمكن وضع إرشادات مشتركة بشأن التنفيذ واستحداث ما يتصل بها من أدوات الدعم، ثم مواءمتها مع الاحتياجات على المستوى الوطني، إذا كان ذلك ضرورياً

Further, the Committee recognized that a system-wide IPSAS adoption project would achieve economies in consideration of common implementation issues.
وعلاوة على ذلك، أقرت اللجنة بأن استحداث مشروع لاعتماد هذه المعايير على نطاق المنظومة من شأنه أن يحقق وفورات في بحث مسائل التنفيذ المشتركة

(c) All donors active in a given sector should strive to build common implementation and follow-up arrangements to avoid overtaxing the already limited capacities of Governments;
ج أن يسعى جميع المانحين الناشطين في قطاع معين إلى بناء ترتيبات تنفيذ ومتابعة مشتركة لتﻻفي زيادة أعباء طاقات الحكومات المحدودة بالفعل

At the system-wide level, the resources provide system-wide IPSAS adoption support, coordination and leadership, and ensure the consistent and efficient resolution of common implementation issues.
أما على صعيد المنظومة، فسوف تغطي الموارد ما يلزم لاعتماد هذه المعايير على مستوى المنظومة من ضروب الدعم والتنسيق والعمل القيادي وسوف تكفل حل المسائل التنفيذية المشتركة باتساق وكفاءة

This objective could be strengthened by the support of coherent sector strategies with common implementation and follow-up arrangements and focused efforts on building national implementation capacities.
ويمكن تعزيز هذا الهدف بدعم استراتيجيات قطاعية متماسكة مع التنفيذ المشترك وترتيبات المتابعة وتركيز الجهود على بناء قدرات التنفيذ الوطنية

In 2006, the High-Level Committee approved a jointly funded system-wide project to support a harmonized framework of IPSAS-compliant policies and achieve economies in addressing common implementation issues.
وفي عام 2006، أقرت اللجنة الإدارية الرفيعة المستوى مشروعا على صعيد المنظومة ممولا بشكل مشترك لدعم إنشاء إطار موحد من السياسات المتطابقة مع نظام المعايير المحاسبية الدولية للقطاع العام ولتحقيق وفورات في سياق معالجة المسائل المشتركة المتعلقة بتطبيق هذه المعايير

The team developed broad accounting policies to support consistency and harmonization and facilitate consideration of common implementation issues where there is scope for a system-wide approach that would generate efficiencies and improve the quality of financial reporting.
ووضع هذا الفريق سياسات محاسبية واسعة من أجل دعم الاتساق وتنسيق وتيسير النظر في قضايا التنفيذ المشترك حيث يكون اتباع نهج على نطاق المنظومة مثمراً ويحسِّن جودة التقارير المالية

In March 2006, the High-level Committee on Management approved a jointly funded system-wide project to support a harmonized framework of IPSAS-compliant policies, provide guidance and support and achieve economies in addressing common implementation issues.
وافقت اللجنة الإدارية الرفيعة المستوى في آذار/مارس 2006 على مشروع على صعيد المنظومة بأكملها بتمويل مشترك لدعم إطار منسق للسياسات المتوافقة مع المعايير المحاسبية الدولية للقطاع العام، ولتقديم التوجيه والدعم، وتحقيق وفورات في معالجة قضايا التنفيذ المشترك

In May 2012, a general agreement between the Russian Space Agency Roscosmos and DLR was signed regarding the common implementation of the Kontur 2 experiment on the Russian segment of ISS.
وفي أيار/مايو 2012، وقِّع اتفاق عام بين وكالة الفضاء الاتحادية الروسية والمركز الألماني بخصوص التنفيذ المشترك للتجربة كونتور 2(Kontur 2) في القطاع الروسي من محطة الفضاء الدولية

In 2006, the High-level Committee on Management established a jointly funded system-wide project to support a harmonized approach to IPSAS implementation across United Nations system organizations and to achieve economies in addressing common implementation issues.
وفي عام 2006، أنشأت اللجنة الرفيعة المستوى المعنية بالإدارة مشروعا على نطاق المنظومة بتمويل مشترك لدعم اتباع نهج منسق لتنفيذ المعايير المحاسبية الدولية للقطاع العام في جميع مؤسسات منظومة الأمم المتحدة، ولتحقيق وفورات في معالجة مسائل التنفيذ المشتركة

The team is tasked with developing the broad accounting policies to support consistency and harmonization, and facilitating consideration of common implementation issues where there is scope for a system-wide approach that would generate efficiencies and improve the quality of financial reporting.
وكلف الفريق بوضع السياسات المحاسبية العامة التي تساعد على كفالة الاتساق والتجانس، وتيسير النظر في مسائل التنفيذ المشتركة حيث يكون اتباع نهج على نطاق المنظومة مثمرا ويحسن جودة التقارير المالية

In addition, a system-wide Steering Committee for the project, which was established in March 2006 and is a sub-group of the Task Force on Accounting Standards, is tasked with developing the broad accounting policies to support consistency and harmonization and with facilitating consideration of common implementation issues.
وبالإضافة إلى ذلك، هناك لجنة توجيهية للمشروع على نطاق المنظومة، أُنشئت في آذار/مارس 2006، وهي عبارة عن فريق فرعي تابع لفرقة العمل المعنية بمعايير المحاسبة. وهذه اللجنة مكلفة بوضع سياسات محاسبية عامة من أجل دعم الاتساق والتجانس، وبتيسير النظر في مسائل التنفيذ المشتركة

A number of ministers suggested that cooperation should be fostered through workshops to exchange information and ensure common implementation frameworks within the Convention on Biological Diversity, the United Nations Framework Convention on Climate Change and the Convention to Combat Desertification.
واقترح عدد من الوزراء تعزيز التعاون من خلال حلقات العمل من أجل تبادل المعلومات وكفالة أطر تنفيذ مشتركة في إطار اتفاقية التنوع البيولوجي، واتفاقية الأمم المتحدة الإطارية بشأن تغير المناخ واتفاقية الأمم المتحدة لمكافحة التصحر في البلدان التي تعاني من الجفاف الشديد و/أو التصحر، وبخاصة في أفريقيا

Further work at Headquarters and by United Nations country teams will help further harmonize and integrate agency programming while improving common implementation, monitoring and reporting mechanisms.
وسيساعد العمل الإضافي الذي يجري بالمقر والعمل الذي تقوم به أفرقة الأمم المتحدة القطرية على زيادة المواءمة في برمجة الوكالات وعلى زيادة تكاملها بينما يحسن آليات التنفيذ والرصد والإبلاغ المشترك

However, UNDP global and vertical funds face an increasing number of similar operational issues linked to their common implementation service model, including environmental and social safeguards; fiduciary management; direct access; downward pressure on implementing fees; and difficulty in attracting, training and retaining highly specialized technical staff.
ومن ناحية ثانية، تواجه الصناديق العالمية والرأسية في البرنامج الإنمائي عددا متزايدا من القضايا التشغيلية المشابهة والمرتبطة بنموذج خدمات التنفيذ المشتركة التابع لها، ويشمل ذلك الضمانات البيئية والاجتماعية؛ والإدارة المالية؛ والاتصال المباشر؛ والضغط النزولي على رسوم التنفيذ؛ وصعوبة اجتذاب الموظفين التقنيين ذوي التخصصات الرفيعة، وتدريبهم والاحتفاظ بهم

However, there was a need to increase the pace of implementation of cluster priorities to cover more countries through harmonization of various programming instruments and agreement on common implementation arrangements in order to minimize transaction cost for recipient countries.
على أن ثمة حاجة إلى اﻹسراع بخطى التنفيذ في المجاﻻت ذات اﻷولوية بحيث تغطي عددا أكبر من البلدان، وذلك من خﻻل تنسيق أدوات البرمجة المختلفة واﻻتفاق على ترتيبات مشتركة للتنفيذ، من أجل اﻹقﻻل إلى أدنى حد من تكاليف المعامﻻت بالنسبة للبلدان المتلقية

However, UNDP vertical funds face an increasing number of similar operational issues- including environmental and social safeguards, fiduciary management, direct access, downward pressure on implementing fees, and difficulty in attracting, training and retaining highly specialized technical staff- linked to their common implementation service model.
ومن ناحية ثانية، تواجه الصناديق الرأسية التابعة للبرنامج الإنمائي عددا متزايدا من القضايا التشغيلية المشابهة- بما في ذلك الضمانات البيئية والاجتماعية، والإدارة الائتمانية، والوصول المباشر والضغط النزولي على رسوم التنفيذ، وصعوبة اجتذاب وتدريب موظفين تقنيين رفيعي التخصص والاحتفاظ بهم مع ارتباط ذلك بنموذجها المشترك لخدمات التنفيذ

Note verbale dated 3 January(S/23359) from the representative of Portugal addressed to the Secretary-General, transmitting, on behalf of the European Community and its member States, information concerning the common implementation of the arms embargo envisaged in Security Council resolutions 713(1991) and 724(1991). 3/.
مذكرة شفوية مؤرخة ٣ كانون الثاني/يناير(S/23359) موجهة الى اﻷمين العام من ممثل البرتغال يحيل بها، باسم الجماعة اﻷوروبية والدول اﻷعضاء فيها، معلومات تتعلق بالتنفيذ المشترك لحظر توريد اﻷسلحة المتوخى في قراري مجلس اﻷمن ٧١٣ ١٩٩١( و ٧٢٤)١٩٩١()٣

Collaboration with GEF is continuing with the aim of providing assistance to parties in meeting their obligations under the Convention and against the backdrop of the importance of adopting an integrated approach to chemicals management and the need for synergies with relevant partners and other multilateral environmental agreements at all levels to attain common implementation goals.
يتواصل التعاون مع مرفق البيئة العالمية بهدف تقديم المساعدة إلى الأطراف في الوفاء بالتزاماتها بموجب الاتفاقية انطلاقاً من أهمية الأخذ بنهج متكامل إزاء إدارة المواد الكيميائية والحاجة إلى التضافر مع الشركاء ذوي الصلة والاتفاقات البيئية المتعددة الأطراف الأخرى على جميع المستويات لبلوغ الأهداف المشتركة في مجال التنفيذ

At the United Nations system level, a common system-wide project team is tasked with developing accounting policies to promote and foster a consistent understanding of the IPSAS requirements across the system, and facilitate consideration of common implementation issues where there is scope for a system-wide approach that would generate efficiencies.
على صعيد منظومة الأمم المتحدة، أُسندت إلى فرقة معنية بالمشروع على صعيد المنظومة المشتركة مهمة وضع سياسات محاسبية لتعزيز ودعم فهم متسق لمتطلبات المعايير المحاسبية الدولية على صعيد المنظومة، وتيسير النظر في قضايا التنفيذ المشترك التي يوجد فيها نطاق لاتباع نهج مثمر على صعيد المنظومة(

Collaboration with GEF is continuing with the aim of providing assistance to parties in meeting their obligations under the Rotterdam Convention and highlighting the importance of adopting an integrated approach to chemicals management and the need for synergies with the Basel Convention Secretariat, the Stockholm Convention Secretariat, relevant partners and other multilateral environmental agreements at all levels, to attain common implementation goals.
يتواصل التعاون مع مرفق البيئة العالمية في تقديم المساعدة إلى الأطراف في الوفاء بالتزاماتها بموجب اتفاقية روتردام وإبراز أهمية الأخذ بنهج متكامل إزاء إدارة المواد الكيميائية والحاجة إلى التآزر مع أمانة اتفاقية بازل وأمانة اتفاقية استكهولم والأطراف ذات الصلة الأخرى والاتفاقات البيئية المتعددة الأطراف الأخرى على جميع المستويات، لبلوغ الأهداف المشتركة في مجال التنفيذ

SWAPs evolved from earlier work on health care reform and from the sector investment programme(SIP), a World Bank lending instrument with the following features: sector-wide scope, a coherent sector policy framework, government leadership, donor commitment, common implementation arrangements, and minimum long-term foreign technical assistance.
وقد تطور النُهج المتبع على نطاق القطاع عن العمل الذي اضطلع به من قبل في مجال إصلاح الرعاية الصحية، وعن برنامج الاستثمار القطاعي، الذي يمثل أداة رئيسية للبنك الدولي من خصائصها العامة: أنها شاملة لمجمل القطاع، وأنها تشكل إطارا متماسكا للسياسات في نطاق القطاع، وأنها تنطوي على قيادة حكومية، والتزامات من المانحين وترتيبات تنفيذية موحدة، وحد أدنى من المساعدة التقنية الأجنبية الطويلة الأجل

The value added of the Special Initiative is its viability as a framework for collaborative efforts, enhanced coherence, efficiency in the use of available resources and reduction in the transaction costs of the United Nations system ' s work in Africa through, for example, common or streamlined procedures, joint programming, common implementation strategy and common reporting.
تتمثل القيمة المضافة للمبادرة في قابليتها على الاستمرار كإطار للجهود التعاونية، وتعزيز التماسك، وتحقيق الكفاءة في استخدام الموارد المتاحة، وتخفيض تكاليف ما تضطلع به منظومة الأمم المتحدة في أفريقيا من خلال وضع إجراءات مشتركة ومبسطة مثلا، والقيام ببرمجة مشتركة، ووضع استراتيجية مشتركة للتنفيذ، والقيام بإبلاغ مشترك

She highlighted the key premises on which SWAps were based, including: a coherent sectoral strategy and policy; the lead role of the Government in defining sector strategy; promoting ownership of that strategy at all levels; building broad partnerships with civil society groups and the private sector; enabling the poorest and most vulnerable groups to have access to basic social services; strengthening national capacity; and utilizing common implementation arrangements.
وألقــت الضوء على المنطلقات اﻷساسية التي تصدر عنها النهج القطاعية الشاملة ومنها استراتيجية وسياسات قطاعيــة مترابــطة واضطﻻع الحكومة بالــدور القيادي في تحــديد اﻻستراتيجية القــطاعية؛ وتعزيز ملكيــة تلك اﻻستراتيجية على كافة اﻷصعدة؛ وبناء شراكات واسعة النطاق مع الجماعات المدنية والقطاع الخاص؛ وتمكين أشد الفئات فقرا وضعفا من اﻻستفادة من الخدمات اﻻجتماعية اﻷساسية؛ وتعزيز القدرات الوطنية؛ واﻻستفادة من ترتيبات التنفيذ المشترك

Common Tag Implementation Mistakes.
الأخطاء الشائعة في تطبيق العلامات

How to use "common implementation" in a sentence

IR break-beam switches are another common implementation with on/off output.

A common implementation provides individualized follow-up assignments for struggling students.

The most common implementation of a SaaS (specifically Temperature) Monitoring.

Class Sql_cmd_dml gets a common implementation of prepare() and execute().

Bitcoin Core is still the most common implementation of Bitcoin.

This is the common implementation of the recursive simplification routines.

Overcome common implementation issues related to IFRS11 - Joint Arrangements.

ESB is also a common implementation pattern for service-oriented architecture.

The three common implementation classifications are technical, management, and operational.

XML-based web services are the most common implementation of SOA.