What is the translation of " THE JOINT IMPLEMENTATION " in Russian?

• совместный имплементационный
• совместного осуществления
• совместной имплементационной
• совместной реализации
• объединенных имплементационных
• совместное выполнение
• совместным осуществлением
• совместному осуществлению
• совместного имплементационного
• совместном осуществлении
• совместную реализацию
• совместных имплементационных
• совместная реализация

Examples of using The joint implementation in English and their translations into Russian

The Joint Implementation Supervisory Committee.
Комитет по надзору за совместным осуществлением.

Secretariat of the Joint Implementation Committees.
Секретариат объединенных имплементационных комитетов.

The joint implementation programme in the United States is an example of such arrangements.
Примером таких соглашений является программа совместного осуществления, реализуемая в Соединенных Штатах.

Paragraph 1(e) of the Joint Implementation guidelines.
Пункт 1 e руководящих принципов для совместного осуществления.

The joint implementation of assistance projects encouraged interaction between returnee and local communities.
Совместное осуществление проектов помощи способствовало укреплению связей между возвращенцами и местными жителями.

Paragraph 10(e) of the Joint Implementation guidelines.
Пункт 10 е руководящих принципов для совместного осуществления.

The joint implementation committee on the restoration of public services, through its sectoral subcommittees, has made significant progress in reconnecting pre-war public services.
Совместный имплементационный комитет по восстановлению государственных служб, действуя через свои секторальные подкомитеты, добился значительного прогресса в деле восстановления довоенных государственных служб.

Rule 11 Paragraph 10(c) of the Joint Implementation guidelines.
Пункт 10 с руководящих принципов для совместного осуществления.

The Joint Implementation Committee dealt with the phased handover of the facilities to the Croatian authorities and ensured that the existing rent-free arrangements continued under Croatian authority.
Объединенный имплементационный комитет занимался вопросами поэтапной передачи хорватским властям жилых помещений и обеспечил, чтобы договоренности о бесплатном предоставлении жилых помещений остались в силе и при хорватских властях.

Item 5(b) Review of the joint implementation guidelines.
Пункт 5 b Пересмотр руководящих принципов для совместного осуществления.

UNIPSIL will therefore work closely with the United Nations country team and other international partners and will coordinate the development of coherent policies, integrated resource mobilization activities and the joint implementation of United Nations programmes and initiatives.
В этой связи ОПООНМСЛ будет тесным образом работать со страновой группой Организации Объединенных Наций и другими международными партнерами, а также будет координировать разработку согласованной политики, осуществление общей деятельности по мобилизации ресурсов и совместное выполнение программ и инициатив Организации Объединенных Наций.

Secretary of the Joint Implementation Committees.
Секретарь объединенных имплементационных комитетов.

These may include inclusive and participatory dialogue between government officials and leaders of civil society organizations, particularly those representing people in poverty and other socially excluded groups, joint workshops on solving common challenges, and the joint implementation of development programmes.
В их число могут входить инклюзивный и предусматривающий широкое участие населения диалог между правительственными должностными лицами и руководителями организаций гражданского общества, особенно организаций, представляющих людей, живущих в условиях нищеты, и другие социально изолированные группы, совместные семинары для решения общих сложных задач, а также совместное выполнение программ по вопросам развития.

Objectives of the joint implementation management plan.
Цели плана управления совместным осуществлением.

KFOR is assessing these omissions through the Joint Implementation Commission process.
СДК проводит оценку этого невыполнения в рамках Совместной имплементационной комиссии.

Report of the Joint Implementation Supervisory Committee.
Доклад Комитета по надзору за совместным осуществлением.

Recommendations relating to the revision of the joint implementation guidelines.
Рекомендации в отношении пересмотра руководящих принципов для совместного осуществления.

Review of the joint implementation guidelines;
Обзор руководящих принципов для совместного осуществления.

Enhancing the financial stability of the Joint Implementation Supervisory Committee.
Повышение финансовой стабильности Комитета по надзору за совместным осуществлением.

Encourages the Joint Implementation Supervisory Committee to collaborate with.
Рекомендует Комитету по надзору за совместным осуществлением взаимодействовать с.

Paragraph 10(a) and(d) of the Joint Implementation guidelines.
Пункт 10 а и d руководящих принципов для совместного осуществления.

Invites the Joint Implementation Supervisory Committee.
Предлагает Комитету по надзору за совместным осуществлением.

Expressing interest in the joint implementation of project s.
С указанием заинтересованности в совместной реализации выбранного проектаов.

Planned areas of cooperation between the two countries include the joint implementation of space research and space applications, in particular the joint design and construction of mini-satellites and microsatellites for Earth remote sensing, payloads for Earth remote sensing satellites(electro-optical and spectral equipment) and systems for the management, reception and processing of information from Earth remote sensing satellites, and the development of state-of-the-art technologies for processing Earth remote sensing data for various applications.
Направления перспективного сотрудничества двух стран предусматривают совместное выполнение научных космических исследований и прикладных программ, в частности совместное создание мини- и микроспутников ДЗЗ, полезной нагрузки для спутников ДЗЗ( оптико-электронной и спектральной аппаратуры), систем управления, приема и обработки информации от космических аппаратов ДЗЗ, разработку современных технологий обработки данных ДЗЗ для решения прикладных задач.

Verification procedure under the Joint Implementation Supervisory Committee.
Процедура проверки Комитета по надзору за совместным осуществлением.

Review of the joint implementation guidelines.
Пересмотр руководящих принципов для совместного осуществления.

Draft rules of procedure of the Joint Implementation Supervisory Committee.
Проект правил процедуры Комитета по надзору за совместным осуществлением.

Support to the joint implementation accreditation process.
Поддержка процесса аккредитации совместного осуществления.

Support to the decision-making process of the Joint Implementation Supervisory Committee and its meetings.
Поддержка процесса принятия решений Комитета по надзору за совместным осуществлением и его совещаний.

Encourages the Joint Implementation Supervisory Committee.
Призывает Комитет по надзору за совместным осуществлением.