Wat Betekent EFFECTIEVE UITVOERING in het Duits - Duits Vertaling

• wirksame Umsetzung
• effektive Umsetzung
• wirksame Durchführung
• effiziente Umsetzung
• tatsächlichen Umsetzung
• wirksame Anwendung
• wirksamen Umsetzung
• effektiven Umsetzung

Voorbeelden van het gebruik van Effectieve uitvoering in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Transparante en effectieve uitvoering.
Transparente und wirksame Umsetzung.

Effectieve uitvoering en toepassing van de EU-richtlijnen 2000/78/EG en 2000/43/EG inzake gelijke behandeling.
Die effiziente Umsetzung und Anwendung der Richtlinien 2000/78/EG und 2000/43/EG.

De verordening is erop gericht een snelle en effectieve uitvoering van de twee overeenkomsten te vergemakkelijken.
Die Verordnung dient der Erleichterung einer raschen und wirksamen Umsetzung der beiden Übereinkünfte.

Effectieve uitvoering en handhaving zijn van cruciaal belang voor burgers en bedrijven.
Eine effiziente Durchführung und Durchsetzung des EU-Rechts sind von großer Bedeutung für Bürger und Unternehmen.

Steun verlenen aan de opstelling, coherente toepassing en effectieve uitvoering van EU-belastingwetgeving.
Unterstützung bei der Vorbereitung, einheitlichen Anwendung und wirksamen Umsetzung des EU-Rechts im Steuerbereich;

Zorgen voor een effectieve uitvoering van de Wet inzake overheidsopdrachten.
Gewährleistung einer effektiven Umsetzung des Gesetzes über die öffentliche Auftragsvergabe.

Elk land van de Westelijke Balkan is verantwoordelijk voor de effectieve uitvoering van de maatregelen.
Dabei liegt die Verantwortung für die wirksame Durchführung dieser Maßnahmen bei den einzelnen westlichen Balkanstaaten.

Het waarborgen van een effectieve uitvoering van hervormingen door betere governance.
Durch eine bessere Politikgestaltung sicher stellen, dass die Reformen tatsächlich umgesetzt werden.

Meer in het algemeen is de Commissie verantwoordelijk voor de waarborging van een effectieve uitvoering van de verordening.
Die Kommission ist generell dafür zuständig, die wirksame Umsetzung der Ver ordnung sicherzustellen.

De effectieve uitvoering van de overnameovereenkomst zal in dit verband belangrijk blijven.
Die wirksame Umsetzung des Rückübernahmeabkommens wird in diesem Zusammenhang weiterhin eine wichtige Rolle spielen.

Steun verlenen aan de opstelling, coherente toepassing en effectieve uitvoering van EU-wetgeving op het gebied van belastingen en douane;
Unterstützung bei der Vorbereitung, einheitlichen Anwendung und wirksamen Umsetzung des EU-Rechts in den Bereichen Zoll und Steuern.

De effectieve uitvoering en monitoring van de nieuwe EU-wetgeving inzake IER-handhaving door de douane;
Wirksame Umsetzung und Überwachung der neuen EU-Vorschriften zur Durchsetzung der Rechte des geistigen Eigentums durch den Zoll;

Het EESC stelt echter voor9 om specifieke bepalingen en maatregelen vast te leggen die een efficiënte en effectieve uitvoering waarborgen.
Der EWSA schlägt jedoch vor9, konkrete Bestimmungen und Maßnahmen festzulegen, die eine effiziente und effektive Umsetzung ermöglichen.

Ten derde moeten we zorgen voor een effectieve uitvoering van de wetgeving- en dit is bij CITES echt het knelpunt.
Drittens müssen wir die wirksame Anwendung von Gesetzen gewährleisten- und hier liegt auch das Problem bei CITES.

Het programma zal de volgende prioriteiten hebben: steun verlenen aan de opstelling, coherente toepassing en effectieve uitvoering van EU-belastingwetgeving;
Das Programm hat folgende Prioritäten: Unterstützung bei der Vorbereitung, einheitlichen Anwendung und wirksamen Umsetzung des EU-Rechts;

De effectieve uitvoering en monitoring van de nieuwe EU‑wetgeving inzake IER‑handhaving door de douane;
Wirksame Durchführung und Überwachung der neuen Vorschriften der EU zur Durchsetzung der Rechte des geistigen Eigentums durch die Zollbehörden;

De ervaring tot op heden met macroregionale strategieën heeft uitgewezen dat gestroomlijnde bestuursmechanismen cruciaal zijn voor een effectieve uitvoering.
Die bisherigen Erfahrungen mit makroregionalen Strategien zeigen, dass gestraffte Governancemechanismen für eine wirksame Durchführung unverzichtbar sind.

Wij allen zijn ons ervan bewust dat een effectieve uitvoering van de strategie grotendeels afhankelijk is van de manier waarop deze is ontworpen.
Wir sind uns alle bewusst, dass die wirksame Umsetzung der Strategie zu einem großen Teil davon abhängen wird, wie sie formuliert ist.

De partijen stellen administratieve regelingen en informatiepunten in om te voorzien in overleg en de effectieve uitvoering van de bepalingen van deze overeenkomst.
Die Vertragsparteien treffen Verwaltungsvereinbarungen und richten Kontaktstellen ein, um Konsultationen und die tatsächliche Umsetzung der Bestimmungen dieses Abkommens zu ermöglichen.

De inspanningen voor de effectieve uitvoering van het kaderprogramma voor de volledige integratie van de Roma in de Bulgaarse samenleving zijn onvoldoende.
Die Bemühungen um die effektive Umsetzung des Rahmenprogramms für die gerechte Integration der Roma in die bulgarische Gesellschaft reichten nicht aus.

Zoals de heer Swoboda aangeeft, moet er in de toekomst veel meer aandacht worden besteed aan de verdere aanvaarding en de effectieve uitvoering van het acquis communautaire.
Wie Herr Swoboda erklärt hat, sollte künftig weiteren Überstellungen und der effektiven Umsetzung des Gemeinschaftlichen Besitzstandes wesentlich mehr Aufmerksamkeit gewidmet werden.

Een effectieve uitvoering ervan vergt derhalve een efficiënte structuur en coördinatie en periodiek overleg met de lidstaten en alle stakeholders.
Seine wirksame Durchführung erfordert eine effiziente Struktur und Koordinierung sowie eine regelmäßigen Konsultation der Mitgliedstaaten und aller Beteiligten.

VERZOEKT de lidstaten zich ten volle in te zetten voor de effectieve uitvoering van overeenkomsten inzake wederzijdse erkenning, met inbegrip van de sectorale bijlagen.
FORDERT die Mitgliedstaaten AUF, die wirksame Durchführung der AGA, einschließlich ihrer sektorspezifischen Anhänge, voll und ganz zu unterstützen.

Een effectieve uitvoering ervan vergt derhalve een efficiënte structuur en coördinatie binnen een gedetailleerd en periodiek overleg met de lidstaten en alle stakeholders.
Seine wirksame Durchführung erfordert daher eine effiziente Struktur und Koordinierung im Rahmen einer detaillierten und regelmäßigen Konsultation der Mitgliedstaaten und aller Beteiligten.

Goed getrainde ambtenaren zijn een absolute voorwaarde voor de effectieve uitvoering van de wetgeving en een daadwerkelijke vermindering van het aantal milieudelicten.
Entsprechend ausgebildete Mitarbeiter sind ein absolutes Muss für die wirksame Umsetzung der Gesetze und wirkliche Verringerung von Umweltstraftaten.

De effectieve uitvoering van de vereiste hervormingen valt of staat met het vermogen van Bulgarije om snel de efficiëntie en de doeltreffendheid van het openbaar bestuur te verbeteren.
Die wirksame Umsetzung der erforderlichen Reformen hängt entscheidend von der Fähigkeit Bulgariens ab, die Effizienz und Effektivität der öffentlichen Verwaltung umgehend zu verbessern.

Onder meer, hun krachtige steun en inzet voor de volledige, effectieve uitvoering van de verklaring van Peking en het Actieprogramma uitspreken.
In der sie unter anderem ihre entschiedene Unterstützung und ihr Engagement für die vollständige, wirksame Umsetzung der Erklärung und der Aktionsplattform von Peking bekräftigt haben.

Na elk aspect zorgvuldig te hebben onderzocht, is de Commissie tot de conclusie gekomen dat de oprichting van een apart agentschap cruciaal is voor een effectieve uitvoering van het voorgestelde REACH-systeem.
Nach Prüfung aller Aspekte kam die Kommission zu dem Schluss, dass die Einrichtung einer eigenen Agentur für eine effiziente Umsetzung des vorgeschlagenen Systems unerlässlich ist.

De vraag dringt zich dan ook op of bij effectieve uitvoering van deze overeenkomst de Europese belangen in voldoende mate zullen sporen met die van Moskou.
Damit drängt sich die Frage auf, ob bei einer effektiven Umsetzung dieses Abkommens noch eine ausreichende Interessenkonvergenz zwischen der Union und Moskau besteht.

Wij moeten samenwerken om de mensenrechten van personen met een handicap te beschermen. Een effectieve uitvoering van het VN-Verdrag is de manier om dat te doen en dit doel te bereiken.
Wir müssen zusammenarbeiten, um die Menschenrechte von Personen mit Behinderungen zu schützen und eine effektive Umsetzung des UN-Übereinkommens wird gerade dies tun und dieses Ziel erreichen.

Hoe "effectieve uitvoering" te gebruiken in een Nederlands zin

Dit project maakt de effectieve uitvoering ervan mogelijk.

Effectieve uitvoering van IGO vereist adequaat informatie management.

Dit leidt tot een effectieve uitvoering van besluiten.

De effectieve uitvoering werd aangevat in januari 2018.

Een snelle en effectieve uitvoering van het proces.

Dit waarborgt een effectieve uitvoering van de beheersmaatregelen.

een veilige en effectieve uitvoering tegen betaalbare kosten.

Een snelle en effectieve uitvoering van de werkzaamheden.

Een effectieve uitvoering ervan vereiste echter verdere implementatie.

Voorlopig nog geen effectieve uitvoering van de indexsprong.

Hoe "effektive umsetzung, wirksame durchführung" te gebruiken in een Duits zin

Handlungsfelder für eine effektive Umsetzung der Strategie im Unternehmen.

Keine strategische Planung wird ohne effektive Umsetzung erfolgreich sein.

Industrie 4.0 findet somit eine effektive Umsetzung in der Praxis.

Das gilt auch für die effektive Umsetzung von Energieeffizienzmaßnahmen.

Um die wirksame Durchführung dieses Übereinkommens durch die Vertragsparteien sicherzustellen, wird durch dieses Übereinkommen ein besonderer Überwachungsmechanismus eingeführt.

die effektive Umsetzung europäischer umweltrechtlicher Vorgaben zu gewährleisten.

Allein, der Senat verschleppt eine effektive Umsetzung und Anwendung.

Diese Angleichung der strafrechtlichen Rechtsvorschriften muss als unerlässlich für die wirksame Durchführung der Politik der S. 254 (Heft 7-8/2013) Union erscheinen.

Prozesse die effektive Umsetzung von Kundenversprechungen.

Existenz und wirksame Durchführung der Steuerung wird aus der Ferne beurteilt: Diskussionen mit Anwendern; Dokumentenprüfung; Prozess-/Praxisverifizierung.