Wat Betekent CORRECTE UITVOERING in het Duits - Duits Vertaling

• ordnungsgemäße Umsetzung
• korrekte Umsetzung
• korrekte Ausführung
• ordnungsgemäße Durchführung
• korrekte Anwendung
• korrekten Durchführung
• ordnungsgemäßen Umsetzung
• korrekten Umsetzung

Voorbeelden van het gebruik van Correcte uitvoering in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

De correcte uitvoering van de communautaire wetgeving voorbereiden.
Vorbereitung der korrekten Umsetzung des Gemeinschaftsrechts.

Financiële en organisatorische middelen om een correcte uitvoering te garanderen.
Finanzielle und organisatorische Mittel zur korrekten Durchführung des EU-Rechts.

Correcte uitvoering vergt concrete acties door verschillende actoren.
Ihre ordnungsgemäße Umsetzung verlangt konkrete Maßnahmen zahlreicher unterschiedlicher Akteure.

De Commissie dient de correcte uitvoering van het systeem te waarborgen.
Die Kommission solle auf die korrekte Umsetzung der Regelung achten.

Allereerst moet je een goed ontwerp project, en alleen dan- de correcte uitvoering daarvan.
Zunächst einmal müssen Sie ein gutes Design-Projekt, und nur dann- die korrekte Umsetzung.

U stelt met andere woorden de correcte uitvoering van de preferentiële tariefregeling in twijfel.
Folglich stellen sie die korrekte Anwendung der Präferenzursprungsregel in Frage.

Finland en Zweden ondervinden nog enige problemen bij de correcte uitvoering van de richtlijn;
Finnland und Schweden haben noch Probleme mit der ordnungsgemäßen Umsetzung der Richtlinie.

Ze betreffen zowel de correcte uitvoering van oefeningen als het uiterlijk van de atleet.
Sie betreffen sowohl die korrekte Ausführung von Übungen als auch das Aussehen des Athleten.

Bepaalt welke persoonsgegevens moeten worden verwerkt voor een correcte uitvoering van een betaling;
Mollie legt fest, welche personenbezogenen Daten für die korrekte Ausführung einer Zahlung verarbeitet werden müssen.

De correcte uitvoering van het verkoopcontract tussen u en Santi-shop tot de levering van uw bestelling.
Die korrekte Ausführung des Kaufvertrages zwischen Ihnen und Santi-shop bis zur Lieferung Ihrer Bestellung.

Ab Roller ondersteunen het bovenlichaam bij de correcte uitvoering van buikspieroefeningen.
Ab Roller unterstützen den Oberkörper bei der korrekten Bewegungsausführung bei Bauchmuskelübungen.

Alleen als we voor een correcte uitvoering van het acquis zorgen, zullen we de milieudoelstellingen kunnen realiseren.
Umweltziele lassen sich nur durch ordnungsgemäße Umsetzung der Gemeinschaftsvorschriften erreichen.

Uit inspecties is gebleken dat er in de meeste lidstaten problemen zijn met de correcte uitvoering van Richtlijn 1999/74/EG.
Inspektionsbesuche haben gezeigt, dass einige Mitgliedstaaten Schwierigkeiten mit der korrekten Durchführung der Richtlinie 1999/74/EG haben.

Ik hoop dat hij met deze„correcte uitvoering" een„volledige uitvoering" van de begroting bedoelt.
Ich hoffe, daß er unter„korrekter Ausführung" die voll ständige Ausführung des Haushaltsplans versteht.

België heeft thans twee maanden de tijd om de Commissie in kennis te stellen van maatregelen ter correcte uitvoering van de richtlijn.
Belgien hat nunmehr zwei Monate Zeit, um der Kommission die Maßnahmen mitzuteilen, die zur ordnungsgemäßen Umsetzung der Richtlinie ergriffen werden.

Geen schade moet optreden met de correcte uitvoering van het product onder de temperatuur in het bereik beïnvloeden.
Keine Beschädigung mit auftreten sollte die korrekte Leistung des Produkts unter Temperatur im Bereich auswirken würde.

Er wordt een Samenwerkingscomité opgericht dat wordt belast met het beheer van deze overeenkomst en op de correcte uitvoering ervan zal toezien.
Es wird ein Kooperationsausschuss eingesetzt, der für die Verwaltung des Abkommens zuständig ist und seine ordnungsgemäße Durchführung überwacht.

Bijzondere aandacht dient te worden geschonken aan de correcte uitvoering van de richtlijnen inzake het witwassen van geld.
Besondere Aufmerksamkeit muss auf die ordentliche Umsetzung der Geldwäscherichtlinien gerichtet werden.

Echter, met de correcte uitvoering van de aankoop is mogelijk gemaakt door het werk en kunt u de kwaliteit van het resultaat te verhogen.
Doch mit der korrekten Ausführung des Kauf wird durch die Arbeit erleichtert und Sie können die Qualität des Ergebnisses zu erhöhen.

Tegelijk zullen de effecten daarvan afhangen van de correcte uitvoering door de banken en van het handhavingsbeleid.
Gleichzeitig werden ihre Auswirkungen von der ordnungsgemäßen Umsetzung seitens der Banken und der rechtlichen Durchsetzung abhängen.

Ook zal de correcte uitvoering van de richtlijn door de lidstaten het milieu en de gezondheid van burgers beter beschermen.
Seine korrekte Umsetzung auf Ebene der Mitgliedstaaten trägt ebenfalls zum besseren Schutz der Umwelt sowie der Gesundheit von Bürgerinnen und Bürgern bei.

Bovendien is er weinig problemen met de isolatie en de correcte uitvoering van de pistes, fusies, hoeken, die meestal vormen” thermische bruggen”.
Darüber hinaus wenig Probleme mit der Isolierung und die korrekte Umsetzung der Pisten, Fusionen, Winkel, die in der Regel bilden” Wärmebrücken”.

Cyprus heeft nu twee maanden de tijd om de Commissie in kennis te stellen van alle maatregelen die het heeft genomen om te zorgen voor de correcte uitvoering van de richtlijn.
Zypern hat nun zwei Monate Zeit, um die Kommission über alle Maßnahmen zu informieren, die es zur ordnungsgemäßen Umsetzung der Richtlinie ergriffen hat.

De Unie moet de hervormers steunen, een correcte uitvoering van het douaneprotocol eisen en aansturen op een verdere verfijning van de strafwet.
Die Union muss die Reformer unterstützen, die korrekte Umsetzung der Zollunion fordern und auf eine weitere Reformierung des Strafrechts drängen.

Onberispelijk vlakke vloer- criteriumkwaliteit reparatie, onderdeel van comfort, hypotheek technisch correcte uitvoering van de latere aanleg van het oppervlak.
Makellos flachen Boden- KriteriumQualität der Reparatur, Komponente des Komforts, der Hypothek technisch korrekte Ausführung der anschließenden Verlegung von der Oberfläche.

Het evaluatieverslag is nodig voor de correcte uitvoering door de lidstaten van verschillende onderdelen van de bij de richtlijn bepaalde uniforme beginselen.
Der Beurteilungsbericht ist für die ordnungsgemäße Umsetzung bestimmter Abschnitte der in der Richtlinie festgelegten einheitlichen Grundsätze durch die Mitgliedstaaten erforderlich.

Buiktrainers: Buikspiertrainer in de vorm van Ab Rollers, Sit Up banken en andere trainingstoestellen, die u bij de correcte uitvoering van buikspieroefeningen helpen.
Bauchtrainer: Bauchmuskeltrainer in Form von Ab Rollern, Sit Up Bänken und anderen Trainingsgeräten, die Ihnen bei der korrekten Ausführung von Bauchtrainingsübungen helfen.

Die wijze van redigeren is ook nodig voor een correcte uitvoering en een uniforme toepassing van de communautaire wetgeving in de lidstaten.
Sie ist auch notwendig für eine ordnungsgemäße Durchführung und einheitliche Anwendung der gemeinschaftlichen Rechtsvorschriften in den Mitgliedstaaten.

Te strenge formele en administratieve eisen van de lidstaten met betrekking tot het FEAD en het ESF, die voor een correcte uitvoering van de EU-voorschriften niet nodig zijn.
Die Mitgliedstaaten legen zu strenge formale und administrative FEAD- und EFS-Auflagen fest, die für die ordnungsgemäße Umsetzung der EU-Rechtsvorschriften nicht erforderlich sind.

Ten slotte denkt het Comité dat correcte uitvoering van de voorstellen de verwezenlijking van de algemene doelstellingen van de Europa 2020-strategie een stap dichterbij zal brengen.
Der EWSA vertritt die Auffassung, dass die ordnungsgemäße Umsetzung der Vorschläge auch dazu beitragen wird, die allgemeinen Ziele der Europa-2020-Strategie zu erreichen.

Hoe "correcte uitvoering" te gebruiken in een Nederlands zin

Plezierig contact en correcte uitvoering van werkzaamheden.

Een correcte uitvoering betekent een integrale aanpak.

Een correcte uitvoering van de procedures verzorgen.

Oftewel een correcte uitvoering van de wet.

Veel aandacht voor correcte uitvoering en houding.

een correcte uitvoering van onze outsourcing contracten?

Een correcte uitvoering van de voorgeschreven zorg.

Een correcte uitvoering is belangrijk voor resultaat.

Een correcte uitvoering is altijd het uitgangspunt!

Natuurlijk gaat houding en correcte uitvoering voor snelheid.

Hoe "ordnungsgemäße umsetzung, korrekte ausführung" te gebruiken in een Duits zin

Davon profitieren Verbraucher und Bürokratie gleichermaßen, denn eine kompetente Beratung und ordnungsgemäße Umsetzung sind gesichert.

Eine ordnungsgemäße Umsetzung ist nicht nur gesetzlich, sondern aus moralischen Gründen, unabdingbar.

Die korrekte Ausführung von Klimmzügen ist enorm wichtig.

Auch hier wird wieder die korrekte Ausführung bewertet.

Auch die korrekte Ausführung des Plans ist entscheidend.

Ich achte auf die korrekte Ausführung der Übungen.

Ad-oder Script-Blocker, die korrekte Ausführung der Messung verhindern.

Man darf aber noch keine korrekte Ausführung erwarten.

Gerne stehen wir Ihnen für eine ordnungsgemäße Umsetzung beratend zur Seite.

Die nicht ordnungsgemäße Umsetzung des Art. 13 Teil B Buchst.