Wat Betekent AANNEMING in het Duits - Duits Vertaling

• Annahme
• Erlass
• Verabschiedung
• Einführung
• Erlaί
• Billigung
• angenommen
• Erlaß
• anzunehmen
• Erlasses
• annimmt

Voorbeelden van het gebruik van Aanneming in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Na aanneming van paragraaf 5.
Nach Annahme von Ziffer 5.

Uiterlijk 30 maanden na de aanneming van de richtlijn.
Spätestens 30 Monate nach Erlaß der Richtlinie.

Aanneming door de Raad op 17 maart.
Annahme durch den Rat am 17. März.

Veterinaire geneesmiddelen: aanneming van twee richtlijnen 9.
Tierarzneimittel: Verabschiedung von zwei Richtlinien.

Aanneming van de overgangsplannen 4.
Verabschiedung der Umstellungspläne 4.

Daarom ben ik voor de aanneming van deze ontwerpresolutie.
Deshalb bin ich dafür, den Entschließungsantrag anzunehmen.

Aanneming door de Commissie op 28 juli.
Annahme durch die Kommission am 28. Juli.

Artikel 15 is van toepassing vanaf 2 jaar na de aanneming van de verordening.
Artikel 15 gilt ab Datum 2 Jahre nach Erlass der Verordnung.

Artikel 3- Aanneming door de lidstaten.
Artikel 3- Annahme durch die Mitgliedstaaten.

Zij passen deze bepalingen uiterlijk zes maanden na de aanneming van deze richtlijn toe.
Sie wenden diese Vorschriften spätestens sechs Monate nach dem Erlaß dieser Richtlinie an.

Bij de aanneming van Verordening(EG) nr.
Bei der Verabschiedung der Verordnung(EG) Nr.

Coreper/Raad agendering, nota I/A-punt voor aanneming van het besluit, document PE-CONS.
AStV/Rat Aufnahme in die TO, I/A-Punkt-Vermerk zum Erlaß des Rechtsaktes, Dokument PE-CONS.

De aanneming van de water‑kaderrichtlijn.
Die Verabschiedung der Wasserrahmenrichtlinie.

Ik moet zeggen dat die regels nog voor de aanneming van deze richtlijnen waren toegepast.
Ich muss sagen, dass dies schon getan wurde, bevor diese Richtlinien angenommen wurden.

Aanneming van de programma's RAPHAEL en ARIANE.
Annahme der Programme RAPHAEL und ARIANE.

Het juridische kader voor de aanneming van de euro en een soepele omschakeling.
Rechtsrahmen für die Einführung des Euro und für eine reibungslose Umstellung.

Aanneming door het Europees Parlement op 15 juli.
Annahme durch das Europäische Parlament am 15. Juli.

Mijnheer Corbett, komt amendement 144 door de aanneming van amendement 142 te vervallen?
Herr Corbett, wird Änderungsantrag 144 durch die Billigung von Änderungsantrag 142 hinfällig?

Aanneming door het Europees Parlement op 13 juni.
Annahme durch das Europäische Parlament am 13. Juni.

De Raad heeft zijn gemeenschappelijk standpunt aangenomen met het oog op de aanneming van Besluit nr.
Der Rat legte seinen Gemeinsamen Standpunkt im Hinblick auf den Erlass des Beschlusses Nr.

Termijn: na aanneming van de nieuwe richtlijnen.
Frist: Nach Annahme der neuen Richtlinien.

Dientengevolge voldoet Italië aan de nodige voorwaarden voor de aanneming van één munt.
Aufgrund dessen erfüllt Italien die notwendigen Voraussetzungen für die Einführung einer ein heitlichen Währung.

Artikel 96 Aanneming en wijziging van de agenda.
Artikel 96 Annahme und Änderung der Tagesordnung.

Aanneming door het Europees Parlement op 24 oktober.
Annahme durch das Europäische Parlament am 24. Oktober.

Standpunt van de Raad met het oog op de aanneming van een verordening van het Europees Parlement en de Raad.
Standpunkt des Rates im Hinblick auf den Erlass einer Verordnung des Europäischen Parlaments und des Rates.

Aanneming door het Europees Parlement op 14 februari.
Annahme durch das Europäische Parlament am 14. Februar.

Gemeenschappelijk standpunt van de Raad met het oog op de aanneming van een richtlijn van het Europees Parlement en de Raad betreffende.
Vom Rat angenommenen gemeinsamen Standpunkt im Hinblick auf den Erlaί einer Richtlinie des Europδischen Parlaments und des Rates όber Medizinprodukte.

Aanneming door het Europees Parlement op 16 november.
Annahme durch das Europäische Parlament am 16. November.

Gemeenschappelijk standpunt van de Raad met het oog op de aanneming van een richtlijn van het Europees Parlement en de Raad betreffende de sanering en de liquidatie van kredietinstellingen.
Vom Rat angenommenen gemeinsamen Standpunkt im Hinblick auf den Erlaί eine Richtlinie des Europδischen Parlaments und des Rates όber die Sanierung und Liquidation von Kreditinstituten.

Aanneming van het gemeenschappelijk standpunt.
Verabschiedung des Gemeinsamen Standpunkts qualifizierte Mehrheit.

Hoe "aanneming" te gebruiken in een Nederlands zin

Voor aanneming van schepelingen, Scheepstimmermanslaan 1a.

Openbare procedure voor aanneming van werken.

Aanneming Eigendomsvoorbehoud eigendomsvoorbehoud pandwet handelsrecht Pandwet

een overeenkomst van aanneming van werken.

Meerwerk bij aanneming werk stilzwijgend overeengekomen?

Van Splunder’s Aanneming Mij uit Ridderkerk.

Aanneming der grondwet KOninkrijk der Nederlanden.

Aanneming van werk van stoffelijke aard.

Meer informatie over aanneming van werk?

Het vuur stelde Gods aanneming voor.

Hoe "annahme, verabschiedung" te gebruiken in een Duits zin

matisch eine Annahme des Gegenvorschlags bewirke.

Fortschreibung der Leistungssportkonzeption zur Verabschiedung vorlegen.

Diese Annahme hört man immer wieder.

Eine förmliche Verabschiedung ist nicht vorgesehen.

Danach wird über die Annahme abgestimmt.

Was nützt die feierliche Verabschiedung bzw.

Zustiftungen bedürfen der Annahme des Vorstandes.

Verabschiedung von Konrad Flämig Samstag, 12.

verweigern die Annahme des mütterlichen Erbes.

Die Annahme des BEM-Angebotes ist freiwillig.