Voorbeelden van het gebruik van Aanneming in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
De aanneming van gemeenschappelijke standpunten;
Stefan Eck, na de aanneming van amendement 33.
Stefan Eck, tras haberse aprobado la enmienda 33.Met aanneming van het voorstel krijgen wij een juridisch kader.
Heb je ooit overwogen de aanneming van een schuilplaats hond?
¿Has pensado en adoptar un perro del refugio?Aanneming van de druksensor, Toon druk datas hoge precisie.
Al adoptar un sensor de presión, los datos de presión muestran una alta precisión.Combinations with other parts of speech
Gebruik met bijvoeglijke naamwoorden
Gebruik met werkwoorden
Ik heb voor de aanneming van de resolutie gestemd.
He votado a favor de la adopción Aanneming van de Swiss 2824 Calibre, saffier krasbestendige spiegel.
Wij hebben allemaal belang bij de aanneming van dit verslag.
Wat zal hun aanneming anders zijn dan leven uit de doden?”?
Daarom zal Denemarken niet deelnemen aan de aanneming van die besluiten en acties.
Por tanto, Dinamarca no participará en su adopción.Aanneming van deze voorstellen zou een ramp zijn voor de Ierse landbouw.
Si las actuales propuestas se aprobasen serían desastrosas para la agricultura irlandesa.Derhalve hebben wij voor de aanneming van de richtlijn gestemd.
Por ello hemos votado a favor de la aprobación Met de aanneming van de douane-unie werd een situatie bekrachtigd die onacceptabel was.
Wij feliciteren de heer Mulder met de aanneming van zijn waardevolle verslag.
Felicitamos al Sr. Mulder por la aprobación de su importante informe.De aanneming van de grondwet in 1993 wekte veel hoop in Kirgizstan.
Artikel 19 Aansprakelijkheid bij aanneming van werk en/of inlening van personeel.
Aanneming van semi-automatische laterale swingende arm en twee-partijen helper te wijzigen van de banden.
Adoptando brazo oscilante lateral semiautomático y ayudante de dos lados para cambiar neumáticos.Wij zullen op de spoedige aanneming van het voorstel blijven aandringen.
Todos seguiremos insistiendo en la necesidad de que se apruebe rápidamente esa propuesta.Aanneming van de laatste compatibiliteit en stabiliteit, kan dit head-up display systeem goed overeen de algemene werking van uw auto.
Adoptando la última compatibilidad y estabilidad, este sistema de pantalla head-up podría también coincidir el funcionamiento general de su coche.Ik moet zeggen dat die regels nog voor de aanneming van deze richtlijnen waren toegepast.
Het apparaat aanneming van ultra-lage ruis ontwerp gebruiker in staat stelt comfortabel gevoel.4. laag voltage….
El dispositivo adoptando diseño ultra bajo ruido permite al usuario sentirse a gusto.4 bajo voltaje indicador:.De nieuwe wet neemt ook de IHRA-werkdefinitie van antisemitisme aan, na de aanneming ervan door de Roemeense regering in 2017.
Esta nueva ley adopta también la definición de trabajo de IHRA sobre antisemitismo, y después que el gobierno la aprobara en 2017.Ik heb voor de aanneming van de amendementen gestemd.
He votado a favor de la adopción In 1993 ging de Internationale Maritieme Organisatie, IMO,over tot een herziening van dit verdrag door de aanneming van het Protocol van Torremolinos.
En 1993, la OMI, Organización Marítima Internacional,procedió a una revisión de este convenio aprobando el Protocolo de Torremolinos.Ik heb voor de aanneming van deze resolutie gestemd.
Por escrito.-(SK) He votado a favor de la aprobación Verschillende etnische groepen begonnen samen leven in dorpen en steden, elkaar beïnvloeden,alsook de aanneming van een groot deel van de Europese cultuur.
Los grupos étnicos diferentes comenzaron a vivir juntos en ciudades y ciudades,influyendo el uno en el otro así como adoptando mucha cultura europea.Aanneming van duurzaam plastic grepen en zachte materialen, onze make-up borstelset is geschikt fordifferent delen op je gezicht.
Adoptando mangos de plástico duradero y materiales blandos, nuestro conjunto de pinceles de maquillaje es adecuado para las diferentes partes de la cara.Zal de Commissie zich actief blijven inzetten voor de uiteindelijke aanneming van dit voorstel zodra aan de basisvoorwaarden is voldaan.
La Comisión seguirá contribuyendo de forma constructiva a que se adopte definitivamente esta propuesta, tan pronto como se cumplan las condiciones subyacentes.Tijdig vóór de aanneming van de ontwerpbegroting door de Commissie wordt een trialoog belegd om de mogelijke begrotingsprioriteiten voor het komende begrotingsjaar te bespreken.
A su debido tiempo antes de que la Comisión adopte el proyecto de presupuesto se convocará una reunión de negociación tripartita para discutir las posibles prioridades del presupuesto del siguiente ejercicio presupuestario.Overeenkomstig de regelgevingsprocedure met toetsing van deEU kan de Raad bezwaar maken tegen de aanneming van wetgevingsbesluiten van de Commissie, met als argument dat.
De conformidad con el procedimiento de reglamentación con control de la UE,el Consejo puede oponerse a que la Comisión adopte actos jurídicos, justificando su oposición indicando que:.
