Wat Betekent INSTEMMING in het Spaans - Spaans Vertaling

• consentimiento
• acuerdo
• aprobación
• dictamen conforme
• aceptación
• conformidad
• asentimiento
• adhesión
• consenso
• apoyo
• aquiescencia
• beneplácito
• aceptar

Voorbeelden van het gebruik van Instemming in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

U heeft mijn instemming.
Tiene mi permiso.

Met instemming van G. W.
Con el beneplácito de G. W.

(Tekenen van instemming).
(Interrupciones de aquiescencia).

Instemming van het Europees 15 november.
Dictámenes conformes del Parlamento Europeo, el 15 de noviembre.

Programma's hebben de instemming van de ABA.
Programas tienen la aquiescencia de la ABA.

Instemming van het Europees Parlement, op 4 mei.
Dictámenes conformes del Parlamento Europeo, el 4 de mayo.

Verander uw toestemming;Instemming intrekken.
Cambiar su consentimiento Retirar su consentimiento.

Met instemming van het Parlement werd overeengekomen dat dit in twee fases zou gebeuren.
Se acordó con la anuencia del Parlamento que se realizase en dos fases.

Hij sprak dat toen uit met instemming van het hele Parlement.
Se pronunció, entonces, con el apoyo de todo el Parlamento.

Instemming met haar drie doelstellingen is de enige voorwaarde voor lidmaatschap.
La aceptación de sus tres Objetivos es la única condición para afiliarse.

En de meester heeft vanzelfsprekend niet de instemming van zijn slaven nodig.
Y por supuesto, el amo no necesita del consentimiento de su esclavo.

Werkingssfeer instemming van het Europees Parlement.
Casos de aplicación del dictamen conforme del Parlamento Europeo.

Het verslag-Bennasar Tous verdient over het algemeen onze waardering en instemming.
El informe Bennasar Tous merece en general nuestro aprecio y nuestra concordancia.

Begonnen met de uitdrukkelijke instemming van de consument, die heeft ook.
Comenzó con el previo consentimiento expreso del consumidor, que también ha.

Bevordering van de toepassing daarvan op grotere schaal, met de deelname en instemming.
Promover su aplicación más amplia, con la aprobación y la participación de.

De toestemming van QGIS is geen instemming voor de registratie van andere handelsmerken.
El permiso de QGIS no es un consentimiento para el registro de otras marcas.

Maar dit is slechts een list om de menselijke trouw en instemming te krijgen.
Pero esto es solo una táctica para conseguir la lealtad y la aceptación humanas.

Wij respecteren onze instemming en contracten en waarde hoge eerlijkheid in mededeling.
Respetamos nuestros acuerdos y contratos y honradez del valor alta en la comunicación.

Om een beschaafde democratie te laten werken, heb je de instemming van de verliezers nodig.
Para que una democracia civilizada funcione necesitamos el permiso de los perdedores.

Mijnheer de Voorzitter, de Fractie van de Europese Sociaal-Democraten begroet de verklaring van de Commissie met instemming.
Señor Presidente, el Grupo Socialista acoge con beneplácito la declaración de la Comisión.

Zoals de Asia Times Online heeft bericht, is een algehele instemming van een no-fly zone door de Arabische Liga een mythe.
Como informó Asia Times Online, un apoyo total de la Liga Árabe a una zona de exclusión aérea es un mito.

Dit gebeurde met instemming van de Franse regering, die zo een eventuele aanhechting van België bij Frankrijk in de hand wou werken.
Este cuerpo se formó con el beneplácito del gobierno francés, que tenía en perspectiva una posible conexión entre Francia y Bélgica.

Één van de zwaktes van de Interventie is haar vertrouwen op instemming en samenwerking van de mensheid om haar doelen te bereiken.
Una de las debilidades de la intervención es su dependencia de la aquiescencia y cooperación humana para lograr sus objetivos.

De instemming met de licentievoorwaarden is alleen noodzakelijk wanneer het apparaat geen satellietontvangst heeft en nog niet is verplaatst.
Solo es necesario aceptar las condiciones de la licencia si el dispositivo no ha recibido señal del satélite y no se ha movido.

De stromen van Moslimvluchtelingen die Europa binnenstromen, worden bijna zeker gebruikt als druk om Europese instemming voor dit plan te krijgen.
Las oleadas de refugiados musulmanes que se vierten en Europa son casi con toda seguridad utilizadas como presión para conseguir la aquiescencia europea a este plan.

Door instemming met deze gebruikersvoorwaarden verkrijgt u hierbij een niet-exclusieve, beperkte en herroepbare licentie om naar onze websites te linken.
Al aceptar estos Términos y condiciones de uso, por la presente se le concede una licencia no exclusiva, limitada y revocable para incluir vínculos a Nuestras webs.

Tenslotte was ook voor 11 september niemand duidelijk dat hier met instemming van westerse democraten grondrechten werden afgebroken.
Al fin y al cabo, antes del 11 de septiembre nadie sabía tampoco en qué medida se desmantelarían ciertos derechos fundamentales con la aquiescencia de los demócratas occidentales.

Het Comité herhaalt zijn nadrukkelijke instemming met de voortzetting van het programma op het gebied van beheerste thermonucleaire kernfusie en keurt de twee voorstellen voor een beschikking/besluit goed.
El Comité reitera su firme apoyo a la continuación del programa de investigación en el ámbito de la fusión termonuclear controlada y aprueba las dos propuestas de decisión.

Wij zullen de mogelijkheden van de transatlantische dialoog daarom blijven benutten om, met de instemming van de betrokkenen, onze doel stellingen te bereiken.
Esto significa que, naturalmente, vamos a proseguir esta posibilidad transatlántica del diálogo, para garantizar que podemos alcanzar nuestros objetivos con la aquiescencia de los participan tes.

Ik verzoek u namens onze fractie, maar ook met instemming van andere fractievoorzitters en afgevaardigden, om deze termijn te verlengen tot morgen 18.00 uur.
En nombre de nuestro Grupo, pero también con el beneplácito de otros presidentes de Grupo y colegas diputados, propongo que dicho plazo se prorrogue hasta las 6 de la tarde.

Hoe "instemming" te gebruiken in een Nederlands zin

Instemming met allergische aandoeningen, zahid latifcarbapenem-resistente.

Een enkele hoofdknik geeft instemming aan.

Het besluit vraagt instemming met beleid.

Provinciale staten hebben geen instemming verleend.

had dit voornemen met instemming begroet.

Alles met volledige instemming van moeder.

Maar die instemming was wel nodig.

Instemming met dementie, passende anticholinerge effect.

Instemming opheffing WGR GHOR Amsterdam e.o.

Instemming geschiedt met een schriftelijk akkoord.

Hoe "consentimiento, acuerdo, aprobación" te gebruiken in een Spaans zin

Consentimiento expresado del individuo¹; Interés legitimo.

Acuerdo con investigaciones médicas modernas, el.

aleatorizado, doble-ciego, año, consentimiento para ces/día.

com expreso consentimiento previo por escrito.

490, cola aprobación canónica pol Ilmo.

Sin consentimiento del marido por incapacidad.

Podrá revocar este consentimiento cuando quiera.

PriegoToursdisponga del consentimiento expreso del usuario.!

sesión ordinaria aprobó acuerdo sigue; "unico.

¿Era una aprobación del universalismo religioso?