Wat Betekent INSTEMMING in het Frans - Frans Vertaling

• consentement
• avis conforme
• adhésion
• l'accord
• l'assentiment
• l'approbation
• donné
• acquiescement
• l' accord
• avis conformes

Voorbeelden van het gebruik van Instemming in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Instemming met de Europese Gemeenschap.
Soutien à la Communauté européenne.

Deze aanpak krijgt niet mijn instemming.
Cette approche ne reçoit pas mon soutien.

Instemming met de voorliggende voorwaarden.
Adhésion aux présentes conditions.

Afdeling 2.- De kennisgeving en de instemming.
Section 2.- De l'avertissement et de l'accord.

Gezien de instemming van het Europees Parlement1.
Vu l'avis du Parlement européen1.

Wij hebben het pakket inzake economisch bestuur met instemming begroet.
Nous avons accueilli avec satisfaction le paquet sur la gouvernance économique.

Instemming door de minister van Justitie.
L'acceptation par le Ministre de la Justice.

Ondertekening, ratificatie, instemming, goedkeuring, toetreding.
Signature, ratification, acceptation, approbation, adhésion.

Instemming van het Europees Parlement: Bull.
Avis conformes du Parlement européen: Bull.

Voor een rechterlijke procedure is de instemming van de tegenpartij niet vereist.
Le conciliateur n'a pas besoin de l'accord des parties.

Instemming van het Europees 15 november.
Avis conformes du Parlement européen, le 15 no vembre.

Toetreding vereist de instemming van alle bestaande lidstaten.
L'adhésion est subordonnée à l'accord de la majorité des membres existants.

Het heil dat God zijn kinderen aanbiedt, vereist hun vrij antwoord en instemming.
Le salut que Dieu offre à ses enfants requiert leur libre réponse et adhésion.

Zal ik vortex instemming zoeken voor een langer programma? Zal ik vortex?
Dois-je demander l'autorisation au vortex pour un programme plus long?

Problemen met mobiliteit, functionele heraanpassing, instemming met de behandeling;
Les problèmes de mobilité, la réadaptation fonctionnelle, l'adhésion au traitement;

Beide teksten zullen voor instemming aan het Europees Parlement worden voorgelegd.
Ces deux textes seront transmis au Parlement européen pour avis conforme.

Tot slot, de aandacht van de rapporteur voor de uitbreiding verdient mijn instemming.
Enfin, l'attention qu'accorde le rapporteur à l'élargissement mérite mon adhésion.

Op verzoek van de exploitant, na instemming van de bevoegde autoriteit;
À la demande de l'exploitant, après autorisation de l'autorité compétente;

Tussentijds kan het werkplan alleen worden aangepast op grond van wederzijdse instemming.
Le plan de travail peut être modifié entretemps sur la base d'un consentement mutuel.

Instemming is eveneens nodig om een hypotheek te vestigen op de echtelijke woning.
Un consentement est également requis pour la demande d'une hypothèque sur le domicile matrimonial.

De twee in dit punt genoemde manieren om de instemming vast te stellen kunnen worden gecombineerd;
Les deux manières d'établir l'existence d'un acquiescement décrites au présent point peuvent être utilisées conjointement;

De gehoorzaamheid van het geloof, een onvoorwaardelijke aanvaarding door de dienstknecht en liefdevolle instemming van het kind»(CKK 2716).
Obéissance de la foi, accueil inconditionnel du serviteur, et adhésion aimante de l'enfant»(CEC 2716).

Het EESC onderstreept haar instemming met de drie, eveneens onderling verbonden doelstellingen van de nieuwe EWS, te weten.
Le CESE exprime également son adhésion aux trois buts, interdépendants, assignés à la SEE, à savoir.

Wij hebben dit keer uitdrukkelijk gezegd: de basis waarop nu de onderhandelingen worden gedaan, heeft niet onze instemming en wij sluiten ons daar uit.
Cette fois nous avons dit explicitement: le fondement des négociations n'en traîne pas notre adhésion et nous nous en distançons.

De regering van Roemenië heeft haar instemming betuigd met de aanwijzing van de heer Philippe BEKE als Ambassadeur van België te Boekarest.
Le gouvernement de Roumanie a donné son agrément à la désignation de Monsieur Philippe BEKE comme Ambassadeur de Belgique à Bucarest.

Elk lid betuigt zijn instemming door elke bladzijde te viseren en door onderaan het officieel document waarvan hij een afschrift krijgt zijn handtekening te plaatsen.
Chaque membre y confirme son adhésion en visant chacune des pages et en signant au bas du document officiel dont il reçoit copie.

De regering van de Republiek Oekraïne heeft haar instemming betuigd met de aanwijzing van Mevrouw Jana ZIKMUNDOVA als Ambassadeur van België te Kiev.
Le gouvernement de la République d'Ukraine a donné son agrément à la désignation de Madame Jana ZIKMUNDOVA comme Ambassadeur de Belgique à Kiev.

De tijdelijke mutatie kan echter slechts met de instemming, volgens het geval, van de inrichtende machten van de twee betrokken Kunstscholen gebeuren.
La mutation provisoire ne peut toutefois se faire qu'avec l'accord, selon le cas, des Pouvoirs organisateurs des deux Ecoles des Arts concernées.

De regering van het Groothertogdom Luxemburg heeft haar instemming betuigd met de aanwijzing van de heer Luc TEIRLINCK als Ambassadeur van België te Luxemburg.
Le gouvernement du Grand-Duché de Luxembourg a donné son agrément à la désignation de Monsieur Luc TEIRLINCK comme Ambassadeur de Belgique à Luxembourg.

De regeringen van de Republieken Guyana en Suriname hebben hun instemming betuigd met de aanwijzing van de heer Jean-Paul WARNIMONT als Ambassadeur van België.
Les gouvernements des Républiques de Guyana et du Suriname ont donné leur agrément à la désignation de Monsieur Jean-Paul WARNIMONT comme Ambassadeur de Belgique.

Hoe "instemming" te gebruiken in een Nederlands zin

Instemming met genetische mutatie van deze.

Voorwaarde: met instemming van beide partijen.

Maar dan met instemming van iedereen.

Ouders moeten ook hun instemming verlenen.

Het vraagt instemming van alle partijen.

Wederzijdse instemming wordt heel ernstig genomen.

Die citeert met instemming Peter Sloterdijk.

Met volle instemming van Luc natuurlijk.

Instemming bij pilot met nieuwe arbodienst?

Henk wordt met algemene instemming herbenoemd.

Hoe "consentement, avis conforme, adhésion" te gebruiken in een Frans zin

Mais cela vient d'un consentement mutuel.

Cette autorisation est appelée consentement actif.

Le Conseil Constitutionnel donne un avis conforme ou non.

seront nommés sur avis conforme de la formation compétente du CSM.

Bonne adhésion sur les superficies irrégulières.

Consentement ours call girl metz tôt.

Aucun consentement n'est recueilli pour cela.

Avocat: Divorce par consentement mutuel Montpellier.

Adhésion gratuite !Nous écoutons nos utilisateurs.

Assurez-vous donc d'avoir leur adhésion totale.