Wat Betekent DONNER in het Frans - Frans Vertaling

• donner

Voorbeelden van het gebruik van Donner in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Hier spreekt Donner.
Ici Donner.

Waren de Donners hier ergens ingesneeuwd?
C'est par ici que la neige a bloqué le groupe Donner?

Onderofficier Donner.
Quartier-maître Donner.

Donner zou het omwisselen, omdat u zijn leven hebt gered.
Donner allait faire l'échange car vous lui avez sauvé la vie, mais à cause de sa crise cardiaque.

Wie waren de Donners?
Qui c'est, le groupe Donner?

Donner( PSE).-( EN) Mijnheer de Voorzitter, Bosnië heeft ons geleerd dat vrede alleen te handhaven is als zij wordt afgedwongen.
Donner(PSE).-(EN) Monsieur le Président, l'exemple de la Bosnie a montré que sans imposer la paix, il n'y a pas de maintien de la paix.

Voorzitter de heer Piet Hein DONNER.
Président M. Piet Hein DONNER.

Wij adviseren dat u de Donner Ski Ranch sneeuwverwachtingen controleren om te zien of omstandigheden voor uw bezoek kunnen veranderen.
Nous vous conseillons de vérifier les prévisions de neige à Donner Ski Ranch pour voir si les conditions sont susceptibles de changer avant votre visite.

Maar wie het ook was, Ze kopieerden het gelaat van Donner, maar konden zijn stem niet kopiëren.
Mais qui que ce soit, ils ont copié le visage de Donner, mais ils ne pouvaient pas copier sa voix.

Ik liep maandag langs de weg. Ik ging wandelen. Er kwam opeens een auto van de oprit van de Donners.
Je me promenais sur la route, lundi dernier, pour prendre l'air… quand une voiture a surgi de l'allée des Donner.

Donner en samengesteld als volgt: G. Bosco, kamerpresident, A. O'Keeffe, rechters, advocaat-generaal: J.-P. Warner griffier: A. Van Houtte het navolgende.
Composée de MM. G. Bosco, président de chambre, A. M. Donner et A. O'Keeffe, juges, avocat général: M. J.-P. Warner greffier: M. A. Van Houtte rend le présent.

We benadrukken het belang van het controleren van de datum op het sneeuwbericht van Donner Ski Ranch, vooral rond de weekeinden.
Nous soulignons l'importance de vérifier la date sur le bulletin d'enneigement de Donner Ski Ranch, en particulier autour du week-end.

Ik besluit met de woorden die president Donner in 1964 sprak bij de eedaflegging van rechter Monaco en advocaat-generaal Gand.
Puis-je terminer en citant les paroles que le Président Donner adressait, en 1964, à Monsieur le Juge Monaco et à Monsieur l'Avocat général Gand à l'occasion de leur prestation de serment.

Opening van de tentoonstelling “Anne Frank- een geschiedenis voor vandaag”, in aanwezigheid van P.H. Donner, minister van Justitie van Nederland.
Inauguration de l'exposition«Anne Frank- une histoire d'aujourd'hui» en présence de M. P.H. Donner, ministre de la Justice des.

Donner( PSE), rapporteur.-( EN) Mijnheer de Voorzitter, aangezien dit waarschijnlijk de laatste keer is dat ik het Parlement toespreek zal ik deze interventie in mijn eigen taal houden, het Zweeds.
Donner(PSE), rapporteur.-(EN) Monsieur le Président, comme il s'agit probablement de ma dernière intervention au sein de ce Parlement, j'utiliserai ma langue maternelle, le suédois.

HET HOF VAN JUSTITIE( Eerste Kamer), samengesteld als volgt: A. M. Donner, president, J. Mertens de Wilmars en G. Bosco, rechters, advocaat-generaal: J.-P. Warner griffier: A. Van Houtte het navolgende.
LA COUR(première chambre), président, J. Mertens de Wilmars et composée de MM. A. M. Donner, G. Bosco, juges, avocat général: M. J.-P. Warner greffier: M. A. Van Houtte rend le présent.

Donner( PSE).-( EN) Mijnheer de Voorzitter, als ik het verslag-Sakellariou en de goedbedoelde voorstellen daarin bekijk vanuit een noordelijk of noordoostelijk oogpunt, dan zijn er volgens mij enkele zeer interessante verschil len te noemen tussen ons geval, het Oostzeegebied en het Middellandse-Zeegebied.
Donner(PSE).-(EN) Monsieur le Président, lorsque je considère le rapport Sakellariou et ses propositions bien intentionnées formulées dans une perspective septentrionale ou nord-orientale, j'ai l'impression qu'il existe des discordances très intéressantes entre notre cas, celui de la région de la mer Baltique, et la Méditerranée.

Dat is in de eerste plaats de rol van het Hofvan Justitie, een rol die het zo goed heeft ver vuld, dat rechter Donner het kon vergelijken met„ het anker dat het schip van het Europees recht voor afdrijven behoedt.
C'est là, en premier lieu, le rôle qu'a su mener à bien la Cour de justice, que le juge Donner comparait à« l'ancre qui empêche le navire du droit européen d'aller à la dérive».

Als de sneeuwbericht poeder aanmeld in Donner Ski Ranch, kijk goed de Donner Ski Ranch pistekaart ten opzichte van de windrichting naar de meest waarschijnlijke locaties te bepalen.
Si le bulletin de neige indique des zones de poudreuse à Donner Ski Ranch, étudiez le plan des pistes de Donner Ski Ranch par rapport à la direction du vent pour déterminer les emplacements les plus probables.

De Commissie is graag bereid om met Estland aan oplossingen te werken en deelt het standpunt van de heer Donner dat meer maatregelen gericht op de integratie van de niet-Estischtaligen nodig zijn.
La Commission est tout à fait disposée à élaborer une solution avec l'Estonie et partage le point de vue de M. Donner qu'il est nécessaire de prévoir plus de mesures visant à l'intégration des populations qui ne sont pas de langue este.

De heer Riccardo Monaco, President de heer André M. Donner, rechter de heer Josse Mertens de Wilmars, rechter de heer Cearbhall O'Dalaigh, rechter de heer Karl Roemer, advocaat-generaal de heer Jean-Pierre Warner, advocaat-generaal.
Riccardo Monaco, président M. André M. Donner, juge M. Josse Mertens de Wilmars, juge M. Cearbhall O'Dalaigh, juge M. Karl Roemer, avocat général M. Jean-Pierre Warner, avocat général.

Bijvoorbeeld, kan de Donner Ski Ranch sneeuwbericht op vrijdagmiddag verse poeder aangeven maar als er vrijdagavond mild en regenachtig weer is voorgespeld dan zullen de ski-omstandigheden zeer slecht zijn op zaterdagochtend.
Par exemple, le bulletin de neige de Donner Ski Ranch de vendredi après-midi peut indiquer de la poudreuse fraîche mais si le temps s'adoucit vendredi soir et qu'il pleut, les conditions de ski seront mauvaises le samedi matin.

Wat te denken van de Nederlandse minister van justitie, de heer Donner, die in een toespraak verklaard heeft dat de verwerping van de Grondwet dezelfde consequenties zou hebben als het uiteenvallen van en de burgeroorlog in ex-Joegoslavië?
Que faire du discours de M. Donner, le ministre néerlandais de la justice, dans lequel il a affirmé que le rejet de la Constitution aurait les mêmes conséquences que la chute de l'ex-Yougoslavie et la guerre civile dans cette région?

Mijnheer Donner, mijnheer de fungerend voorzitter van de Raad, bij wijze van institutionele hoffelijkheid legt het Bureau uiteraard geen tijdslimieten vast voor de Raad of de Commissie, maar de tijd moet worden toegewezen op basis van een eerlijke verdeling van de spreektijd.
Monsieur Donner, Monsieur le Président en exercice du Conseil, par courtoisie institutionnelle, le Bureau ne fixe pas, naturellement, de limite de temps de parole pour le Conseil ou la Commission, mais il doit être équitablement alloué.

Burenstam Linder( PPE).-( SV) Mijnheer de Voorzitter, zoals de heer Donner al heeft aangegeven, valt er veel po sitiefs te zeggen over de vorderingen en het tempo van hervormingen van Estland, maar trouwens ook van Letland en Litouwen.
Burenstam Linder(PPE).-(SV) Monsieur le Président, comme l'a montré M. Donner, il y a beaucoup de choses positives à dire sur les progrès et les réformes accomplis par l'Estonie, comme c'est aussi le cas de la Lettonie et de la Lituanie.

A4-0149/99 van de heer Donner, namens de Commissie buitenlandse zaken, veiligheids- en defensiebeleid, over het periodiek verslag van de Commissie over de vorderingen van Estland op de weg naar toetreding COM( 98)0705- C4-0110/99.
A4-0149/99 de M. Donner, au nom de la commission des affaires étrangères, de la sécurité et de la politique de défense, sur le rapport régulier de la Commission sur les progrès accomplis par l'Estonie sur la voie de l'adhésion[COM(98)0705- C4-0110/99];

HET HOF VAN JUSTITIE, samengesteld als volgt: H. Kutscher, president, A. M. Donner en P. Pescatore, kamerpresidenten, J. Mertens de Wilmars, M. Sørensen, A. J. Mackenzie Stuart, A. O'Keeffe, G. Bosco en A. Touffait, rechters, advocaat-generaal: J.-P. Warner griffier: A. Van Houtte het navolgende.
LA COUR, composée de MM. H. Kutscher, président, A. M. Donner et P. Pescatore, présidents de chambre, J. Mertens de Wilmars, M. Sørensen, A. J. Mackenzie Stuart, A. O'Keeffe, G. Bosco et A. Touffait, juges, avocat général: M. J.-P. Warner greffier: M. A. Van Houtte rend lé présent.

Als deze gegevens ontbreken in de Donner Ski Ranch sneeuwbericht, kunt u off-piste omstandigheden voorspellen met behulp van de sneeuwhoogte, de datum van de meest recente sneeuwval in Donner Ski Ranch, de Donner Ski Ranch weerbericht en voorspelling.
Si ces détails sont absents du bulletin de neige de Donner Ski Ranch, vous pouvez prévoir les conditions hors-pistes en utilisant la profondeur de la neige, la date de la dernière chute de neige à Donner Ski Ranch, la météo à Donner Ski Ranch ainsi que les prévisions.

Wanneer weersomstandigheden veranderen, veranderen de Donner Ski Ranch sneeuwcondities ook, dus het is belangrijk om de tijd en datum van de Donner Ski Ranch sneeuwbericht te controleren en om het effect van het weer op sneeuw kwaliteit tussen toen en nu te raden.
Quand les conditions météorologiques changent à Donner Ski Ranch, les conditions de neige changent aussi, il est donc important de vérifier la date et l'heure du bulletin de neige de Donner Ski Ranch et s'imaginer quel effet aura le temps sur la qualité de la neige.

We vroegen Matthias Donner, onze Driveline Product Development Manager, over een aantal technische uitdagingen waarmee voertuigfabrikanten worden geconfronteerd op het gebied van transmissievloeistoffen, en hoe we ons gezamenlijk voorbereiden op de toekomst.
Nous avons interrogé Matthias Donner, notre directeur du développement des produits de transmission, sur certains des défis techniques auxquels sont confrontés les constructeurs automobiles dans le domaine des liquides pour transmission et sur la façon dont nous nous préparons ensemble pour l'avenir.

Hoe "donner" te gebruiken in een Nederlands zin

Donner had daarbij een “voorspellende gave”.

Pourriez vous nous donner des statistiques?

Heeft minister Donner dat wel begrepen?

Piet Hein Donner aangewezen als kabinetsinformateur.

Donner kan dan reorganiseren binnen UWV.

Huidig vicepresident Donner gaat met pensioen.

Hein Donner weer tot leven gebracht!

Connectez vous pour donner votre avis.

Donner begrijpt helemaal niets van onderbuiken.

Donner sprak van een "smakeloze'' vertoning.

Hoe "donner" te gebruiken in een Frans zin

J'aimerais juste donner une explication essentielle.

Son atteinte peut donner d'intenses névralgies.

Puis lui donner une belle forme.

Donnerait pas donner les unités de.

Laissez-moi vous donner une autre explication.

reviens nous donner des nouvelles vite..

Pouvez vous nous donner des chiffres?

SVP, pouvez-vous nous donner ces renseignements.

Amicalement, faites lui donner quelque chose.

Toutefois, quelques symptômes peuvent donner l’alerte.