Wat Betekent DE INSTEMMING in het Spaans - Spaans Vertaling

• el consentimiento
• el acuerdo
• el dictamen conforme
• el asentimiento
• el consenso
• el apoyo
• la aprobación
• la adhesión
• la conformidad
• la aceptación
• la aquiescencia

Voorbeelden van het gebruik van De instemming in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Programma's hebben de instemming van de ABA.
Programas tienen la aquiescencia de la ABA.

De instemming met de uitbreiding onder de burgers is de laatste tijd tanende.
El apoyo de los ciudadanos a la adhesión está en descenso en los últimos tiempos.

Bijlage IX heeft de instemming van alle lidstaten.
El anexo IX recibió el apoyo de los Estados miembros.

Hun doel is om Iraanse doelen te raken, met de stilzwijgende instemming van Rusland.
Israel ataca en Siria objetivos iraníes, con un consentimiento tácito de Moscú.

De stilzwijgende instemming is zo bekeken geen fictie;
Visto en esta perspectiva, el asentimiento tácito no es una ficción;

Om een beschaafde democratie te laten werken, heb je de instemming van de verliezers nodig.
Para que una democracia civilizada funcione necesitamos el permiso de los perdedores.

Om dit resultaat te bereiken, met de instemming van praktisch het gehele Europees Parlement, moest een aantal obstakels worden overwonnen.
Para llegar a este resultado, con el asentimiento prácticamente unánime del Parlamento Europeo, fue preciso salvar varios obstáculos.

Toegewijd om perfectie te leveren, is de instemming van ons bedrijf.
Dedicado a ofrecer la perfección es el asentimiento de nuestra empresa.

De instemming van een centrale bank van uitgifte heeft uitsluitend betrekking op de valuta die zij uitgeeft en niet op het verslag in zijn geheel.
La conformidad de un banco central de emisión se referirá únicamente a la moneda que dicho banco emite, y no al conjunto del informe.

En de meester heeft vanzelfsprekend niet de instemming van zijn slaven nodig.
Y por supuesto, el amo no necesita del consentimiento de su esclavo.

Elke beslissing dat de instemming van de paus nodig heeft om te wachten totdat de nieuwe paus is gekozen en aanvaardt kantoor.
Cualquier decisión que requiera el asentimiento del Papa tiene que esperar hasta que el nuevo Papa se haya elegido y acepte la oficina.

Het belangrijkste element daarvan is de instemming met de voorgestelde richtlijn.
El elemento básico de dicha orientación es la aceptación de la directiva propuesta.

Deze conclusies hebben de instemming van elf leden van de Raad gevonden.
Dichas conclusiones recibieron la conformidad de once miembros del Consejo.

Het zou kunnen zijn dat de uiteindelijke beslissing niet de instemming van alle priesters en gelovigen vindt.
Que la decisión final no encuentre el consenso de todos los sacerdotes y fieles.

Wij verklaren dan ook hier uitdrukkelijk dat de instemming met deze wijziging niet mag worden beschouwd als een bekrachtiging van de feitelijke situatie.
Por ello aclaramos aquí expresa mente que la adhesión a esta modificación no puede ser considerada como una aprobación de la situación de hecho.

Het zou kunnen zijn dat de uiteindelijke beslissing niet de instemming van alle priesters en gelovigen vindt.
Podría darse el caso que la decisión final no encuentre el consenso de todos los sacerdotes y fieles.

Omdat het geloof een levend geheel is, kan de instemming van de gelovigen niet beperkt blijven tot de formeel gedefinieerde openbarings-waarheden.
Puesto que la proclamación del magisterio es un todo vivo, la adhesión de los fieles no puede limitarse a las verdades formalmente definidas.

Zij is een authentiek magisterium dat de instemming en de aanhang van de gelovige vereist Vgl.
Es Magisterio auténtico, que exige la aceptación y adhesión de los fieles.

Onwetendheid of de stilzwijgende instemming met de anti-Mari-campagne overheerst.
Prevalece la ignorancia o la aceptación tácita de la campaña contra el pueblo mari.

De ondertekening van het contract impliceert de instemming van de partijen in al hun voorwaarden.
La firma del contrato sobreentiende la conformidad de las partes en todas sus condiciones.

Raad hoeft geen besluit meer te nemen, omdat hij zonder de instemming van het Parlement toch niets in werking kan doen treden.
Ya no es necesaria la decisión del Consejo, pues nada puede ser puesto en vigor sin la conformidad del Parlamento.

Voorbehoedmiddelen kunnen maar met succes worden gebruikt als ze met de instemming van de betrokkenen, met andere woorden van de vrouwen, worden aangewend.
Todos los medios para evitar embarazos solamente tendrán éxito si se emplean con el asentimiento de los afectados, es decir, de las mujeres.

Voor ons loopt de weg van verdieping en verbreding langs de instemming van de volkeren van Europa, via hun gekozen vertegenwoordigers.
Para nosotros, el camino de la profundización y de la ampliación pasa por la adhesión de los pueblos de los Estados, mediante sus representantes elegidos.

De reservering van hotelnachten op deze website impliceert de instemming en aanvaarding door de klant van alle algemene voorwaarden die hierin worden uiteengezet.
La reserva de noches de hotel en este sitio web implica la adhesión y aceptación por parte del cliente de todas y cada una de las condiciones generales aquí expuestas.

Begonnen met de uitdrukkelijke instemming van de consument, die heeft ook.
Comenzó con el previo consentimiento expreso del consumidor, que también ha.

De eventuele instemming van de betrokkenen kan zulke daden niet rechtvaardigen.
Eventual consentimiento de los sujetos no justifica tales actos.

Moge, mede dankzij dit hulpmiddel, de gelovige instemming een criterium worden voor de intelligentie en het handelen dat het geheel van het bestaan omvat.
Que también gracias a este instrumento el asentimiento de fe se convierta en criterio de inteligencia y de acción que implique toda la existencia.

En met de unanieme instemming van iedereen op deze blije dag m'n vader Cassius Ricimer Albanis benoemen tot de keizer van Rome.
Y con el consenso unánime De todos aquí en este feliz día Hago a mi padre.

Opmerking- Het Gebruik van de Website door de Abonnee vormt de uitdrukkelijke instemming van de Abonnee met het gebruik van door de Site verzamelde persoonsgegevens.
Aviso- El uso de este sitio web por medio del Suscriptor Constituye el Asentimiento Expreso del Suscriptor al Empleo de Información Personal colectada por el Sitio.

Het geheim van de heiligheid is de vriendschap met Christus en de trouwe instemming met zijn wil.
El secreto de la santidad es la amistad con Cristo y la adhesión fiel a su voluntad.

Hoe "de instemming" te gebruiken in een Nederlands zin

Hierop volgde de instemming van Europese landen.

De instemming kan ook niet in de plaats treden van de instemming van werknemers.

Aan de instemming kunnen voorwaarden worden verbonden. 2.1.1.

steeds de instemming van een ieder is vereist.

Ook daaruit blijkt de instemming met de snoei.

De instemming geldt nu voor maximaal vijf jaar.

Het ontwerp verwierf de instemming van de ‘commons’.

De instemming komt van 9 landelijke openbare diensten.

Opvallend was vooral de instemming die velen betuigden.

nalaten niet de instemming van de Lessee had.

Hoe "el acuerdo, el consentimiento" te gebruiken in een Spaans zin

Ahora falta el acuerdo del Poder Ejecutivo.

VILADRICH, El consentimiento matrimonial, EUNSA, Pamplona 1998.

190:Debe constar con el consentimiento del deudor.

Estas decisiones necesitarán el consentimiento del Parlamento.

Para poder considerar que el consentimiento es?

Fit~gerald,19581, el acuerdo interjueces pude alcanzar propcircicine!

Compararon el acuerdo entre veterans memorial medical.

Por regla general, el consentimiento será verbal.

500 invitados fue suscrito el Acuerdo Final.

Por otra parte, se disolvieron el Acuerdo del Pacífico y el Acuerdo Transpacífico.