Voorbeelden van het gebruik van De instemming in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Programma's hebben de instemming van de ABA.
Programas tienen la aquiescencia de De instemming met de uitbreiding onder de burgers is de laatste tijd tanende.
El apoyo de Bijlage IX heeft de instemming van alle lidstaten.
Hun doel is om Iraanse doelen te raken, met de stilzwijgende instemming van Rusland.
Israel ataca en Siria objetivos iraníes, con un consentimiento tácito de Moscú.De stilzwijgende instemming is zo bekeken geen fictie;
Visto en esta perspectiva, el asentimiento tácito no es una ficción;
Mensen vertalen ook
Om een beschaafde democratie te laten werken, heb je de instemming van de verliezers nodig.
Para que una democracia civilizada funcione necesitamos el permiso de Om dit resultaat te bereiken, met de instemming van praktisch het gehele Europees Parlement, moest een aantal obstakels worden overwonnen.
Para llegar a este resultado, con el asentimiento prácticamente unánime del Parlamento Europeo, fue preciso salvar varios obstáculos.Toegewijd om perfectie te leveren, is de instemming van ons bedrijf.
Dedicado a ofrecer De instemming van een centrale bank van uitgifte heeft uitsluitend betrekking op de valuta die zij uitgeeft en niet op het verslag in zijn geheel.
La conformidad de un banco central de emisión se referirá únicamente a En de meester heeft vanzelfsprekend niet de instemming van zijn slaven nodig.
Y por supuesto, el amo no necesita del consentimiento de su esclavo.Elke beslissing dat de instemming van de paus nodig heeft om te wachten totdat de nieuwe paus is gekozen en aanvaardt kantoor.
Cualquier decisión que requiera el asentimiento del Papa tiene que esperar hasta que 
Het belangrijkste element daarvan is de instemming met de voorgestelde richtlijn.
Deze conclusies hebben de instemming van elf leden van de Raad gevonden.
Dichas conclusiones recibieron la conformidad de once miembros del Consejo.Het zou kunnen zijn dat de uiteindelijke beslissing niet de instemming van alle priesters en gelovigen vindt.
Que Wij verklaren dan ook hier uitdrukkelijk dat de instemming met deze wijziging niet mag worden beschouwd als een bekrachtiging van de feitelijke situatie.
Por ello aclaramos aquí expresa mente que la adhesión a esta modificación no puede ser considerada como una aprobación de Het zou kunnen zijn dat de uiteindelijke beslissing niet de instemming van alle priesters en gelovigen vindt.
Podría darse Omdat het geloof een levend geheel is, kan de instemming van de gelovigen niet beperkt blijven tot de formeel gedefinieerde openbarings-waarheden.
Puesto que Zij is een authentiek magisterium dat de instemming en de aanhang van de gelovige vereist Vgl.
Es Magisterio auténtico, que exige la aceptación y adhesión de Onwetendheid of de stilzwijgende instemming met de anti-Mari-campagne overheerst.
Prevalece Raad hoeft geen besluit meer te nemen, omdat hij zonder de instemming van het Parlement toch niets in werking kan doen treden.
Ya no es necesaria la decisión del Consejo, pues nada puede ser puesto en vigor sin la conformidad del Parlamento.Voorbehoedmiddelen kunnen maar met succes worden gebruikt als ze met de instemming van de betrokkenen, met andere woorden van de vrouwen, worden aangewend.
Todos Voor ons loopt de weg van verdieping en verbreding langs de instemming van de volkeren van Europa, via hun gekozen vertegenwoordigers.
Para nosotros, Begonnen met de uitdrukkelijke instemming van de consument, die heeft ook.
De eventuele instemming van de betrokkenen kan zulke daden niet rechtvaardigen.
Moge, mede dankzij dit hulpmiddel, de gelovige instemming een criterium worden voor de intelligentie en het handelen dat het geheel van het bestaan omvat.
Que también gracias a este instrumento el asentimiento de fe se convierta en criterio de inteligencia y de acción que implique toda En met de unanieme instemming van iedereen op deze blije dag m'n vader Cassius Ricimer Albanis benoemen tot de keizer van Rome.
Y con el consenso unánime De todos aquí en este feliz día Hago a mi padre.Opmerking- Het Gebruik van de Website door de Abonnee vormt de uitdrukkelijke instemming van de Abonnee met het gebruik van door de Site verzamelde persoonsgegevens.
Aviso- Het geheim van de heiligheid is de vriendschap met Christus en de trouwe instemming met zijn wil.
