Wat Betekent DE INSTINCTEN in het Spaans - Spaans Vertaling

• los instintos
• el instinto

Voorbeelden van het gebruik van De instincten in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

De instincten worden omgezet in het intellectuele.
Estos instintos se encuentran transferidos en lo intelectual.

We vertrouwen op de capaciteiten en de instincten van onze professionals.
Confiamos en la capacidad y el instinto de nuestros profesionales.

Je negeert de instincten op eigen risico en die van hen.
Ignoran esos instintos bajo su propio riesgo y el de ellos.

We moeten wachten wat de ondervraging oplevert, maar ik vertrouw de instincten van Will.
Tendremos que ver cómo sale el interrogatorio pero confío en los instintos de Will.

Leringen die de instincten van kinderen opsluiten.
Enseñanzas que encarcelan el instinto de los niños.

Het merendeel van de fuckups in de wereld komen uit de hersenen, niet de instincten.
Todas las cagadas del mundo vienen del cerebro, no del instinto.

Hij vertrouwt de instincten van de mensen waarmee hij werkt.
Confió en los instintos de sus compañeros.

De eerste chakra regelt het vechten voor overleving, terwijl de tweede chakra de instincten voor overleving regelt.
El primer chakra gobierna la lucha por sobrevivir, mientras que el segundo sobre los instintos de supervivencia.

Soms gaven ze de instincten van het lichaam de schuld.
A veces culparon a los instintos básicos del cuerpo.

Deze chakra is verantwoordelijk voor de activering van de zelfbehoudende instincten(overlevingspatronen) van de entiteit.
Este chakra es responsable de la activación de los instintos de conservación(patrones de supervivencia) de la entidad.

We moeten de instincten, die onze voorouders hielp, vertrouwen.
Tenemos que confiar en los instintos que sirvieron tan bien a nuestros antepasados.

Wat de instincten en hartstochten betreft, betekent verantwoord ouderschap de noodzakelijke beheersing die verstand en wil daarover moeten uitoefenen.
En relación con las tendencias del instinto y de las pasiones, la paternidad responsable comportael dominio necesario que sobre aquellas han de ejercer la razón y la voluntad.

Deze krachten vormen de sociale driften, de instincten die de dieren bijeenhouden en zodoende het voortbestaan van de groep bewerken.
Esa fuerza no es otra que las razones sociales, el instinto social que mantiene a los animales reunidos, que les permiten que el grupo se perpetúe.

Wat tegenstrijdig is met de instincten… waardoor hij succesvol is geworden, vandaar m'n opmerking… dat hij door z'n wanhoop slechte beslissingen neemt.
Lo que juega en contra de sus instintos, responsables de su éxito corporativo por lo tanto, mi observación es que su juicio está nublado por un alto grado de angustia.

Met volwassenheid komt de wilde instincten, en het dier dat algemeen zou speels op jou reageren toen het een baby, kan gewoon agressief reageren.
Con la edad adulta llega a los instintos salvajes, y los animales que, generalmente, reaccionar en broma a usted cuando era un bebé, sólo puede reaccionar agresivamente.

De Bijbel gebruikt de beschermende instincten van moeders in het dierenrijk om te illustreren hoe beschermend Jehovah en Jezus kunnen zijn(Mattheüs 23:37).
La Biblia utiliza el instinto protector que manifiestan las madres en el reino animal para ilustrar la protección que Jehová y Jesús brindan a sus siervos(Mateo 23:37).

Gebruik de primaire instincten… wat een laagheid!
Usar el instinto primario… quelle bajeza!

Je hebt de moederlijke instincten van een spin.
Tienes el instinto maternal de un arácnido.

Ik ben blij dat de moederlijke instincten eindelijk erin zijn gekomen.
Me alegra saber que el instinto maternal al fin te ha llegado.

Het voorbeeld moet zuiver zijn en verwijderd zijn van de wereldse instincten.
Su ejemplo deberá ser puro y apartado del instinto mundano.

Wat Darwin de ‘sociale instincten' noemt.
Lo que Darwin llama los"instintos sociales".

De natuurlijke instincten.
Sobre instintos básicos.

Hun heidense gewoontes doen de laagste instincten van de mensen ontvlammen.
Sus costumbres impías inflaman los más bajos instintos.

Vasten betekent onthouding hiervan, tegen de natuurlijke instincten van de Mens ingaand, om het gebod van God te volgen.
El ayuno requiere abstenerse de éstos, yendo contra el instinto natural del hombre para observar el mandamiento de Dios.

Het vakmanschap van Randy in combinatie met de industrie-ervaring en de atletische instincten van Clark en John bleek een gouden formule.
La competencia desarrollada por Randy a la hora de fabricar calzado junto con la experiencia industrial y el instinto deportivo de Clark y John servirían para demostrar que esta era la combinación perfecta.

De dominante instincten van deze terriër vormen soms een uitdaging voor andere huisdieren en honden.
A veces, el instinto dominante de este Terrier puede representar un desafío para otras mascotas y perros.

Bij hypnose kan het gebeuren dat de gehypnotiseerde de slechte instincten van de hypnotiseur in de wereld inbrengt.
Bajo la hipnosis puede ocurrir que el hipnotizado funcione en el mundo con los instintos dañinos del hipnotizador.

En de morele instincten die hij als erfenis van sociale instincten met zich meedraagt, krijgen een ethische waarde doordat hij ze in zijn intuities opneemt.
Y lo que tiene como instintos morales, heredados de los instintos sociales, adquiere un valor ético si lo incorpora a sus intuiciones.

Of haar burgerlijke inzichten niet worden gecompromitteerd door… de commerciële instincten van haar Raadsleden.
Si sus iluminaciones cívicas no están comprometidas por el instinto comercial de sus concejales.

De"I" is het principe van de creativiteit en spontaniteit en zelfs het gehele complement van de menselijke instincten.
El"I"(yo) es el principio de creatividad y espontaneidad y aún a toda la dotación de instintos del ser.

Hoe "de instincten" te gebruiken in een Nederlands zin

Innovaties gaan in tegen de instincten van de heersende generatie.

Zijn spel is op de instincten der breedere massa gaan reageeren.

Trump erkende in 2016 de instincten van oorlogsmoeheid onder zijn kiezers.

Ze laat de instincten niet vrij en onbeperkt, maar harmoniseert dezen.

Je ziet dat de instincten van de cheeta wakker worden geschud.

En toch blijven de instincten van de politici nog steeds dezelfde.

Tirannie en centralisatie zijn de instincten van een ambtenaren- en functionarissencultuur.

Dit zijn ongetwijfeld de instincten die ze hebben ontwikkeld als muizenvangers.

Ieder van de instincten kent verschillende uitingen, zo zegt An Nabhani.

Dat wil zeggen, het niveau van de instincten en het onbewuste.

Hoe "los instintos, el instinto" te gebruiken in een Spaans zin

Los instintos algunas veces eran demasiado fuertes.?

El instinto de trascendencia, o el instinto espiritual, está despertando.

Los instintos no deben matarse sino sublimarse.

Los instintos predominan sobre los sentimientos.

aquella que siga los instintos vitales".

Pues bien: el instinto aparece porque hay miedo.

Pero no todos los instintos son benévolos.

El instinto sexual será arrancado donde persista.

¿Por qué está mal que el instinto animal, el instinto más básico, nos gobierne?

¿Es posible que no tenga el instinto maternal?