Voorbeelden van het gebruik van Instinto in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Mi instinto?
¿qué te dice tu instinto?
Wat zegt je onderbuikgevoel?Gran instinto.
Wat 'n instinct.Instinto se llama eso.
Instinkt heet dat.¿Y tu instinto?
En jouw onderbuikgevoel?Combinations with other parts of speech
Gebruik met bijvoeglijke naamwoorden
primer instintobuenos instintosinstinto asesino
instinto animal
sus propios instintostu primer instintosu primer instintofuerte instintoinstinto primario
Meer
Gebruik met werkwoorden
Gebruik met zelfstandige naamwoorden
instinto de caza
el instinto de supervivencia
instintos de supervivencia
el instinto de conservación
instinto de protección
su instinto de caza
Meer
¿Qué te dice tu instinto?
Wat zegt jouw onderbuikgevoel?Mi instinto me dice que no.
Mijn buikgevoel zegt nee.Pero no es lo que mi instinto me dice.
Maar dat is niet wat mijn instinkt me zegt.Mi instinto me dice que te aleje.
Mijn onderbuikgevoel zegt me jou te mijden.Piensa en ello, pero al final, confía en tu instinto.
Denk erover na, maar vertrouw op je buikgevoel.Tiene buen instinto, lo hará bien.
Ella engloba todo lo que es bueno y es malo, con instinto.
Ze omvat alles wat goed en slecht is, met instinkt.Confía en tu instinto- siempre sabe lo que es mejor.
Aproveche la oportunidad de una pasantía y confíe en su instinto.
Gebruik de kans voor een stage en vertrouw op je onderbuikgevoel.Mi instinto me dice que no, pero algo pasó definitivamente.
Mijn buikgevoel zegt nee, maar er is iets.Resulta que tienen instinto para protegernos.
Het blijkt dat ze eigenlijk instincten hebben om ons te beschermen.Tu instinto es el motivo de que ya no tenga un hermano.
Het is jouw instinkt waarom je geen broer meer hebt.Entonces,¿qué te dice tu instinto sobre este caso?
Dat is mooi. Wat vertellen uw instincten u tot nu toe over deze zaak?Es sólo instinto,¡pero ellos creen que Dennis mató a Van!
Het is gevoel, maar ze denken dat Dennis, Van heeft vermoord!Por todo tipo de razones que el instinto de una mujer produce.
Door allerlei redenen die de vrouwelijke intuïtie produceert.El instinto hace que el momento del disparo sea perfecto.
De intuïtie zorgt ervoor dat het moment van het schot perfect is.Pequeña granja lindo con instinto rodeado de naturaleza.
Bueno, cariño, algunas veces solo tienes que confiar en tu instinto.
Nou, schatje, soms moet je gewoon vertrouwen op je buikgevoel.No, mi instinto me dice que Ducky está por descartar a ese sospechoso.
Nee, mijn intuïtie zegt dat… Ducky hem zo ook uitsluit als verdachte.Si algo no se siente bien, confía en tu instinto y sigue adelante.
Als iets niet goed voelt, vertrouw dan op je intuïtie en ga verder.El instinto proporciona al perro información básica sobre el mundo que le rodea.
De flair levert de hond aan met basisinformatie over de wereld om hem heen.¿Se puede relacionar la crueldad con el instinto de destrucción?
Kan men het gevoel van wreedheid aan het instinkt van vernieling toeschrijven?Combinada con instinto, estrategia, perseverancia y una pizca de humor.
Gecombineerd met buikgevoel, strategie, het nodige doorzettingsvermogen en een vleugje humor.Tan a menudo en estos casos, el instinto puede ser? terriblemente engañoso.
Zo vaak in deze gevallen, een buikgevoel kan… vreselijk misleidend zijn.Estas decisiones a menudo se basan en el instinto y no en una investigación sólida.
Deze beslissingen meestal gebaseerd zijn op buikgevoel en niet op deugdelijk onderzoek.
