Voorbeelden van het gebruik van Presentimiento in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
¿Cuál es tu presentimiento?
Si mi presentimiento es correcto, es un hombre afortunado.
Yo tenía un presentimiento.
Lk had 'n vermoeden.Mi presentimiento es que han vuelto a Gamma ll, vivos o muertos.
No es un presentimiento.
Mensen vertalen ook
Todavía no he formado una opinión. Pero tengo un presentimiento.
Ik heb nog geen mening, maar ik heb 'n vermoeden.Eso es mi presentimiento.
Dat is mijn buikgevoel.¿Mi presentimiento? Es que fue la misma persona que le hizo esto a tu cara.
Lk denk… dat het dezelfde is die dit heeft gedaan.Es sólo un presentimiento.
Het is gewoon een ingeving.Un presentimiento es la creatividad que intenta decirte algo".
Een buikgevoel is creativiteit die je iets probeert te vertellen.”.Es solo un presentimiento.
Het is gewoon een buikgevoel.Mi presentimiento es que se trasladan de su territorio en el norte.
Mijn vermoeden is dat ze hun grondgebied naar het Noorden uitbreiden.¿Cuál es tu presentimiento?
Wat zegt je onderbuikgevoel?Y tengo el presentimiento de que tendrás el final de Bin Laden.
En ik heb het vermoeden dat ze zich net zo uitleven als bij Bin Laden.¿De ahí viene tu presentimiento?
Komt daar je ingeving vandaan?Tenía el presentimiento de que eras padre.
¿Lo sabes, o es un presentimiento?
Weet je het, of is het je buikgevoel?Digamos que tengo presentimiento… de que esto los lleva directo a nosotros.
Ik heb het gevoel dat dit… direct naar ons toe leidt.Eso es parte de tu presentimiento.
Dat is ook een deel van je buikgevoel.¿Tienes algún presentimiento de que esto no va a ir bien?
Heb je ook niet het vermoeden dat dit niet zo goed werkt?No conozco al Agente Mulder. Y no tengo ningún presentimiento sobre él.
Yo tenía un presentimiento respecto a este tipo.
Ik had al een slecht gevoel bij deze man.Acabo de tener un impulso irreflexivo o un presentimiento inspirado.
Ik kreeg net een gedachteloze impuls of een geïnspireerde ingeving.¿Sigues teniendo ese presentimiento de que sucederá algo malo?
Heb je nog steeds dat voorgevoel, dat er iets slechts gaat gebeuren?¿Con qué frecuencia has tomado una decisión basada en un presentimiento?
Hoe vaak heb je een beslissing genomen op basis van een onderbuikgevoel?Tuviste algún presentimiento sobre mí.
Jij had gevoelens over mij.Tengo un muy buen presentimiento sobre él.
Aquí viene, ese presentimiento del que hablaba.
Hier komt het, dat onderbuikgevoel waarover ik sprak.Un paréntesis es bueno un presentimiento metálico. Cámara:.
Een klamp is handelswaar een metalen gevoel. Camera:.Tal vez sí, pero tengo el vago presentimiento de que ya es tarde.
Misschien, ik heb het vage vermoeden, al niet meer.
