Voorbeelden van het gebruik van Sentido in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Es sentido común.
Sí, tiene más sentido.
Tiene más sentido que esto.
Het is logischer dan dit.Tiene mucho más sentido.
Dat is veel logischer.Nunca me he sentido tan protegido.
Combinations with other parts of speech
Gebruik met bijvoeglijke naamwoorden
gran sentidoun fuerte sentidoel mismo sentidoun buen sentidoprofundo sentidomayor sentidoun verdadero sentidofalso sentidosolo tiene sentidopleno sentido
Meer
Ahora tiene mucho más sentido.
Nu is het veel logischer.Me sentido muy sola últimamente.
Ik voel me de laatste tijd echt eenzaam.Alianza Atea Unificada da mas sentido.
Unified Atheist Alliance is logischer.Mucho más sentido que la otra opción.
Veel logischer dan het alternatief.Y, junto con usted, RIO cobra aún más sentido.
He sentido su presencia durante días.
Ik voel haar aanwezigheid al dagen.Pero desde que soy Anna, me he sentido bien.
Maar sinds ik Anna ben voel ik me goed.Me he sentido muy agotada recientemente.
Ik voel me de laatste tijd erg moe.No puedo imaginarme cómo debes haberte sentido.
¿Alguien que podría haberse sentido amenazado por su progreso?
Un olor activa la memoria más que otro sentido.¿Sí?
Geur roept herinneringen op, sterker dan andere zintuigen.No he sentido esto por nadie desde hace mucho tiempo.
Ahora que se fue, supongo que me he sentido un poco sola.
Nu ze er niet meer is, voel ik me nogal eenzaam.Me he sentido cansada ultimamente, como con resfrío, y no se va.
Ik voel me moe, verkouden en het gaat niet over.A veces, hacer la elección que tiene menos sentido es la de mayor sentido.
Soms is de minst logische keuze de beste.Desde entonces he sentido que todo lo que he hecho ha sido por nada.
Sindsdien voelt het alsof alles voor niets was.He sentido algo todas las noches desde que trajiste a esa chica.
Ik voel elke nacht iets, sinds je dat meisje hierheen hebt gehaald.Significa sólo abrir tu sentido de lo posible a Toda Posibilidad.
Het betekent alleen je zintuigen van het mogelijke naar alle mogelijkheden.Ne me he sentido tan vulnerable desde que probé un Smart.
Toda mi vida me he sentido atraída a cierta clase de hombre.
Mijn hele leven voel ik me… aangetrokken tot een bepaald soort mannen.En este sentido, no hay cambios con versiones anteriores de OpenOffice.
Dit betekent geen wijziging ten opzichte van eerdere versies van OpenOffice.No necesito ningún sentido especial para creerlo, Nina. Yo también te amo.
Ik heb geen bijzondere gevoelens nodig om dat te weten, Nina.Nunca me he sentido tan conectada a alguien como con mis bebés.
Ik heb me nooit zo verbonden gevoelt met iemand zoals met mijn baby's.Lo único que tiene sentido es luchar por una mayor iluminación colectiva”.
Lo único que tiene sentido es de procurar una mayor iluminación colectiva.”.
Het enige zinvolle, is het streven naar een grotere collectieve verlichting.‘.
