Voorbeelden van het gebruik van Sentidos in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Sus sentidos se pierden.
Un oasis para todos los sentidos.
Mis sentidos no han titubeado.
Mijn verstand heeft niet gehaperd.Y más allá de los sentidos, la mente.
En boven het verstand, de geest.Los cinco sentidos stock de ilustración.
De Vijf Betekenissen stock illustratie.
Mensen vertalen ook
Y luego la pérdida de otros sentidos.
En dan het verlies van weer 'n zintuig.Sentidos(Si estás controlando el brazo manualmente).
Verstand(als je de arm handmatig bestuurt).Tirol del Sur| Primavera con los cinco sentidos.
Zuid-Tirol| Lente met alle zintuigen.Cómo explicar los 5 sentidos a los niños.
Hoe de 5 zintuigen aan kinderen uit te leggen.Interocepción: más allá de los 5 sentidos.
Interoceptie: meer dan de vijf zintuigen.Bonnard está lanzando nuestros sentidos de color y luz al conflicto.
¡Disfruta de la vida con los cinco sentidos!
Genieten van het leven met alle vijf de zintuigen!La Iglesia, cinco sentidos y obras de misericordia”[18].
Kerk, de vijf zintuigen en ¿Cómo ha sido volver a tener los cinco sentidos?
Hoe was het om je vijfde zintuig terug te hebben?Con nuestros cinco sentidos sólo podemos percibir el mundo físico y material.
De vijf zintuigen kunnen alleen fysieke en materiele waarden waarnemen.Puede hacer confundir, porque tiene dos sentidos.
Het veroorzaakt verwarring, omdat het twee betekenissen heeft.¡Vuestros sentidos son demasiado inferiores y vuestra humanidad demasiado humilde!
Jullie verstand is té inferieur en jullie menselijkheid is té zeer ontaard!Desde EUR 368 Tirol del Sur| Primavera con los cinco sentidos.
Vanaf EUR 368 Zuid-Tirol| Lente met alle zintuigen.Aquí yo sentidos la profunda melancolía de Supetar y de toda esta región costera.
A través de Dios, solo se puede actuar con los cinco sentidos.
Door middel van God, kunnen we alleen optreden met de vijf zintuigen.Pero cuando los cinco sentidos condenan la Palabra, entonces apártese de eso.
Maar als de vijf zintuigen het Woord veroordelen, ga er dan bij vandaan.El dice que cada palabra en la Biblia tiene por lo menos dos sentidos.
Hij zegt dat ieder woord in de Bijbel minstens twee betekenissen heeft.Sin embargo, tales síntomas son sentidos por algunas mujeres antes de la menstruación.
Dergelijke symptomen worden echter door sommige vrouwen gevoeld vóór de menstruatie.La expresión“Oficina de las Constataciones Médicas” tiene dos sentidos.
De uitdrukking “Bureau van de medische vaststellingen” heeft twee betekenissen.La capacidad mínima ofertada en ambos sentidos será de 6800 plazas.
El regalo más grande del jardín es la restauración de los cinco sentidos.
Het grootste geschenk van Por entonces, que los méritos de peligro pueden ser sentidos por el especialista.
Dan, dat de verdiensten gevaar kan worden gevoeld door de specialist.Intercambiamos mucha información, ya que íbamos en sentidos opuestos.
We konden wat informatie uitwisselen want we reisden in tegenovergestelde richting.Ellos están satisfechos con este cuerpo material y sus sentidos materiales.
Ze zijn tevreden met dit materiële lichaam en de materiële zintuigen.Duchamp recurre con frecuencia a juegos de palabras y dobles sentidos en su trabajo.
Duchamp nam vaak zijn toevlucht tot woordspelingen en dubbele betekenissen in zijn werk.
