Wat Betekent OPZICHT in het Spaans - Spaans Vertaling

• sentido
• respecto
• aspecto
• manera
• relación
• sentidos
• aspectos
• maneras
• respectos
• relaciones

Voorbeelden van het gebruik van Opzicht in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

In menig opzicht was het zinvol.
De muchos modos era pecaminoso.

Hij was warm, zacht, en vrijgevig in elk opzicht.
Él era cálido, gentil, y generoso de todas maneras.

In dat opzicht is hij een rariteit.
Es algo extraño a ese respecto.

Misschien lijken we in dat opzicht wel op elkaar.
Quizá en ese sentido… sí somos parecidos.

In elk opzicht, in Fort Smith.
De todas las formas, en el Fuerte Smith.

De bundels kunnen worden gekleed omhoog in menig opzicht om hun verschijning te wijzigen.
Las armaduras se pueden vestir de muchas maneras para modificar su apariencia.

In dit opzicht fout kan kosten….
En lo que se refiere este error puede costar….

Ook is het noodzakelijk om de reeds bestaande systemen in dit opzicht te evalueren.
También es necesario evaluar los sistemas ya existentes en relación con esta cuestión.

In welk opzicht zijn ze overgewaardeerd?
¿Con respecto a qué estarían sobrevaluados?

In technisch en tactisch opzicht moeten ze daar nog groeien.".
Aquí a nivel técnico y táctico todavía tienen que crecer”.

In dat opzicht, ben jij al sterker dan ik. Ik was een slechte vader.
En ese séntido, tú eres yá más fuerte que yo.

Container huis zijn in menig opzicht een ideaal bouwmateriaal.
Casa del envase son de muchas maneras un material de construcción ideal.

In dat opzicht zijn we allemaal Nietzscheaanse vissen.
Todos somos peces nietzscheanos en ese sentido.

Ik ben in geen enkel opzicht jaloers op jou en korporaal Cole.
No estoy, de ninguna forma… celosa de ti y la Cabo Cole.

In dit opzicht is cultuur als menselijke persoonlijkheid.
En este respeto, la cultura es como personalidad humana.

Ik reken in dit opzicht op de steun van het Parlement.
Cuento en esto con el apoyo del Parlamento.

In dit opzicht is het voorstel niet wat je noemt een duidelijk document.
En relación con esto, la propuesta no es lo que llamaríamos un documento claro.

Niet in materieel opzicht maar evenmin in cultureel opzicht.
No sólo no se ha conseguido en el ámbito material sino tampoco en el ámbito cultural.

In dit opzicht is er een snel verlies van overmaat centimeter en kilogram.
En relación a esto hay una pérdida rápida de los centímetros sobrantes y los kilogramos.

Er is in dat opzicht dus wel enige vooruitgang geboekt.
O sea, que hemos avanzado algo en ese sentido.

In dat opzicht zien wij hem als een bijzondere man.
Por eso, desde ese punto de vista, lo vemos como un hombre extraordinario.

Zozeer zelfs in elk opzicht veel ervaren gebruikers zelden gaan over dit bedrag.
Tanto así que en cada respeto muchos usuarios veteranos raramente repasar esta cantidad.

In dat opzicht bevatten de Congreslezingen de programma's van Dhr.
Con relación a eso, las Conferencias de los Congresos contienen los programas del Sr.

Zonder in enig opzicht de algemeenheid van het voorgaande te beperken:.
Sin limitar de ningún modo la generalidad de lo antedicho:.

In dit opzicht moet het smeermiddel voor de remmen aan bepaalde eisen voldoen.
En este sentido, el lubricante para los frenos debe cumplir ciertos requisitos.

U hebt in dat opzicht terecht de tekst van uw conclusies aangescherpt.
Ha hecho usted bien en hacer hincapié en este aspecto en el texto de sus conclusiones.

In dat opzicht werden er technische en organisatorische veiligheidsmaatregelen ingevoerd.
A tales efectos, se han puesto en práctica medidas de seguridad técnica y organizativa.

In welk opzicht zou je moediger willen zijn?
¿En qué frentes debería ser más valiente?

In veel opzicht is dat een perfect voorbeeld.
De muchas maneras es el ejemplo perfecto.

Hoe "opzicht" te gebruiken in een Nederlands zin

Klasse ten opzicht van veel punten!

Vanuti dat opzicht dus erg succesvol.

Zaken onder opzicht komt veel voor.

Onder menig opzicht een waardevolle studie.

Doe dit opzicht dan modallert vergen.

Opzicht hoeft waarom uitleggen niet perse.

Opzicht een goede keuze denk ik.

Met name ten opzicht van minderheidsaandeelhouders.

Met opzicht tot den Burgerftaet, Kap.

Wat opzicht een makkelijk klusje is.

Hoe "aspecto, respecto, sentido" te gebruiken in een Spaans zin

Además, hay otro aspecto del problema.

Respecto del capítulo madurez del II.

¿Te has sentido medio triste últimamente?

Respecto del agregado fino (arena), que.

¿Te has sentido alguna vez discriminado?

Año 211 respecto del Año 21.

Creo que hace falta sentido común.

que todos sabemos respecto cuidado turbo.

Eldinero toma autonomía respecto del comercio.

Desde aspecto sociales, hasta incluso culturales.