Voorbeelden van het gebruik van Verband in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Er is een verband.
Verband met Egyptische goden.
Is er een verband?
Het verband tussen de EVS/onderdelen/produkten en systemen.
Verschoon dagelijks het verband.
Houdt dat verband met elkaar?
Neem een bad in plaats van douches, terwijl je verband op je neus hebt.
Is er geen verband met andere misdaden?
¿No hay nada de referencias cruzadas ningún otro crimen vinculado a este?Geef me zoutoplossing, steriel verband en gaas. Nu!
Tráeme solución salina, apósitos estériles, y vicryl.¡Ahora!Is er 'n verband met de container uit Noord- Korea?
¿Esto se relaciona con el cajón que recuperamos en Corea del Norte?Landbouw, jacht en diensten in verband met deze activiteiten.
AGRICULTURA, GANADERÍA, CAZA Y ACTIVIDADES DE SERVICIOS RELACIONADOS CON LAS MISMAS.Houdt dit verband met de Astoria-schietpartij, 2 weken geleden?
Als ze klein zijn,kunnen ze gemakkelijk worden behandeld met verband en antibiotica.
Si son pequeñas, puedes tratarlas fácilmente con vendajes y antibióticos.Maar waar is het verband met Annie Crook?
¿Cual es su vinculo con Annie Crook?En geen verband met de drugs, het geld, of de lichamen.
Ze legde ook het verband met Dode en hem.
Wat is het verband tussen Ed Argent en de vermiste aap?
Eso sí es bueno.¿Cómo está vinculado Ed Argent con el mono desaparecido?Bepaalde typen klachten in verband met een verhoogde mortaliteit.
Asocian cierto tipo de quejas con una mayor mortalidad.Er is een verband tussen White en de transgenic.
Gek genoeg legt niemand verband tussen wapens en misdaad.
Por razones imcomprensíbles, no relacionan las armas al crimen.Dat we nog geen verband hebben betekent niet dat er geen is.
Que aún no tengamos una conexión… no significa que no exista.We proberen hem in verband brengen met deze knaap.
Aldus legt Jezus verband tussen Abel en de„grondlegging der wereld”.
Así que Jesús relacionó a Abel con la“fundación del mundo”.Veroveren wordt in militair verband gebruikt, daar wil men iets veroveren.
Lucas, laat het verband dat ik niet kon vinden.
Lucas, por favor muéstrame esa conexión… que yo no fui capaz de encontrar.Soms wil je dat je verband onder water werkt," zei Dhinojwala.
A veces quieres que tus vendajes funcionen bajo el agua", dijo Dhinojwala.Er is een organisch verband tussen ons geestelijk leven en de dogma's.
Hay un vinculo organico entre nuestra vida espiritual y los dogmas.Volgens ons staat deze aanslag in verband met het proces waarin Irina getuigt.
El coche- bomba está vinculado con un juicio en el que Irina quiere testificar.In de handel verkrijgbaar atletisch verband kan ook voor dit doel worden gebruikt.
Los vendajes atléticos disponibles comercialmente también pueden usarse para este propósito.De Bijbel legt geen expliciet verband tussen lichamelijke genezing en geestelijke genezing.
