Wat Betekent VINCULADOS in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• gekoppeld
• verbonden
• in verband
• gelinkte
• verband houden
• gerelateerd
• samenhangen
• gelieerde
• gelinkt zijn
• gekoppelde
• gerelateerde
• samenhangende
• gelieerd

Voorbeelden van het gebruik van Vinculados in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Datos Abiertos Vinculados.
Gekoppelde open gegevens.

Pagos vinculados(opcionales para los Estados).
Gekoppelde betalingen(facultatief voor de lidstaten).

Tatuajes de pareja vinculados:¿qué son?
Gekoppelde paar tatoeages: wat zijn ze?

Los datos vinculados se almacenan en este archivo.
Gekoppelde gegevens worden opgeslagen in het bronbestand.

Estos chicos, están todos vinculados a ella.
Al die jongeren, zijn aan haar gelieerd.

Que estamos vinculados por la fuerza más poderosa que puedas imaginar.
Dat we verbonden zijn door de sterkste kracht ooit.

El libro dice que están vinculados,¿verdad?
Het boek zegt dat ze verbonden zijn, toch?

No estamos vinculados con el gobierno o la embajada de los Canadá.
Wij zijn niet gelieerd aan de overheid of ambassade van de Canada.

Otro 5% se atribuye a costos vinculados al suicidio.
Nog eens 5% wordt toegeschreven aan met zelfmoord samenhangende kosten.

No estamos vinculados con el gobierno o la embajada de los Estados Unidos.
Wij zijn niet gelieerd aan de overheid of ambassade van de VS.

Archivos Job Jackets vinculados e incrustados.
Gekoppelde en ingesloten Job Jackets.

Representa artículos etiquetados(uno o varios marcos vinculados).
Vertegenwoordigt gelabelde artikelen(een of meer gekoppelde kaders).

Todos están vinculados con la salud.
Allen zijn ze verbonden aan gezondheid.

No obstante, el progreso y los logros seguirán vinculados a tu cuenta.
Je voortgang en achievements blijven wel aan je account gekoppeld.

Personas notables vinculados a la ciudad de Tiflis son.
Opmerkelijke mensen geassocieerd met de stad Tbilisi zijn.

También se puede añadir un nuevo contenedor entre 2 contenedores vinculados.
U kunt ook een nieuwe container toevoegen tussen twee gekoppelde containers.

Dos cuerpos muertos Ambos vinculados a usted y al Instituto.
Twee lijken, beide gelinkt met u en het instituut.

Somos vinculados al mercado de las autopartes de recambio más de 10 años.
Wij zijn geassocieerd met de markt voor auto-onderdelen meer dan 10 jaar.

Abrir archivos de InCopy vinculados exportados de InDesign.
Gekoppelde InCopy-bestanden openen die zijn geëxporteerd uit InDesign.

Obtenga más información sobre el trabajo de OCLC Research con datos vinculados.
Kom meer te weten over het werk dat OCLC Research uitvoert met gekoppelde gegevens.

Los bancos vinculados a la Reserva Federal serán desmantelados.
Banken met banden met de Federal Reserve zal worden ontmanteld.

Tanto para hombres y mujeres, la comida y la fertilidad están vinculados.
Voor zowel mannen als vrouwen geldt dat voeding en vruchtbaarheid aan mekaar zijn gekoppeld.

¡Terroristas vinculados a Al-Qaida finalmente atacaron en Londres!
Terroristen die banden met Al Qaeda hebben, hebben het op Londen gemunt!

Robots automatizados de Forex no están vinculados a un agente particular o empresa.
Geautomatiseerde forex robots zijn niet verbonden aan een bepaalde makelaar of bedrijf.

Los Sitios vinculados no son analizados, controlados ni examinados por Clarios.
Gekoppelde sites worden niet beoordeeld, gecontroleerd of bekeken door Clarios.

Los Siguientes Factores de Riesgo Han Sido vinculados con el Desarrollo de la bursitis de cadera.
De volgende risicofactoren zijn geassocieerd met de ontwikkeling van heup bursitis.

Dichos enlaces no deben interpretarse como aprobación por nosotros de esos sitios web vinculados.
Dergelijke links mogen niet worden geïnterpreteerd als goedkeuring door ons van die gekoppelde websites.

Haz clic en Id. vinculados y después en Agregar un Id. vinculado.
Klik op Gekoppelde ID's en klik vervolgens op Een gekoppelde ID toevoegen.

Los progresistas están vinculados ranuras específicas con un premio cada vez mayor.
Progressieven zijn bepaalde sleuven met een steeds groeiende jackpot gekoppeld.

IP direcciones,etc. no son vinculados a la información personalmente identificable.
IP-adressen e. d. worden niet aan persoonlijk identificeerbare informatie gekoppeld.

Hoe "vinculados" te gebruiken in een Spaans zin

entiendo que estábamos todos vinculados políticamente".

-Los talleres vinculados pueden compartir recursos.

Dos conceptos estrechamente vinculados entre sí.

Están directamente vinculados con mis ojos".

CANONSegúnPoblación y25%Pobreza vinculados aNecesidades Básicas enInfraestructura.

SegúnPoblación yRentasPobreza vinculados a40%Necesidades Básicas enInfraestructura.

Porque estamos vinculados mediante esa rejilla.

¿Están ambos personajes vinculados entre sí?

Textos literarios vinculados con juego Galeano.

280 vinculados con las redes extremistas.

Hoe "verbonden, gekoppeld" te gebruiken in een Nederlands zin

Deze worden ook verbonden partijen genoemd.

wel voorwaarden verbonden aan dat recht.

alsmede met deze vennootschap verbonden maatschappijen.

Catastrofale maligniteiten gekoppeld aan symptomen maar.

Wel gekoppeld wordt aan derden amateur-fucks.com.

Gekoppeld aan muizen hebben gevonden dieper.

Reserve-medicijnen zijn verbonden met ineffectieve basis.

lipitor kopen spanjeKwetsbaarder worden gekoppeld aan.

Beiden zijn gekoppeld aan een eersteklasser.

Hieraan zijn wel voorwaarden verbonden (voorzichtigheidsbeginsel).