Que es СВЯЗАННЫХ en Español

• relacionados
• relativas
• asociados
• vinculados
• en relación
• plantea
• conexos
• derivadas
• entrañan
• implican
• resultantes
• afiliados
• inherentes
• referentes

Ejemplos de uso de Связанных en Ruso y sus traducciones al Español

Связанных сайтов.
Sitios Enlazados.

Поиск связанных файлов.
Buscando cualquier archivo asociado.

Связанных сайтов.
Los Sitios Enlazados.

Ты ведь знаешь все о связанных вещах, не так ли?
Tú sabes mucho de cosas conectadas,¿no?

В этом и заключается смысл связанных данных.
Y eso es lo que significan los datos enlazados.

ТПС6: Помощь в реализации инициатив, связанных.
RPT6: Asistencia para la puesta en marcha de.

Документы HTML; вставка связанных разделов.
Documentos HTML;insertar secciones con vínculos.

Пять людей связанных с вашей компанией мертвы.
Cinco hombres atados a su empresa están muertos.

Окружающей среде и развитию, связанных с лесами.
Y EL DESARROLLO RELACIONADAS CON LOS BOSQUES.

Стоимость поставок и связанных с этим затрат на распределение.
Costo de los suministros y de la distribución conexa.

Сокращение числа этапов, связанных с обзором.
REDUCCIÓN DEL NÚMERO DE ETAPAS RELACIONADAS CON LA REVISIÓN.

Ii. информация о новых мерах и фактах, связанных.
II. INFORMACIÓN SOBRE NUEVAS MEDIDAS Y HECHOS RELACIONADOS.

Принятие стратегий и стандартов в связанных с ИКТ областях;
Promulgar políticas y normas sobre cuestiones de TIC;

И расширение их участия в решении вопросов, связанных.
Aumento de su participación en las cuestiones relacionadas con.

Общая сумма капитальных средств, связанных с землей и зданиями.
TOTAL DE LAS RESERVAS RELACIONADAS CON LOS TERRENOS Y EDIFICIOS.

Ход осуществления основных проектов и программ, связанных.
AVANCE DE LOS PRINCIPALES PROGRAMAS Y PROYECTOS RELACIONADOS.

Отказ в правах и привилегиях, связанных с членством.
Privación de los derechos y privilegios inherentes a la condición de miembro.

Равноправное участие в процессе принятия решений, связанных.
Participación en condiciones de igualdad en el proceso de adopción de.

Тессу, потом другую сестру и родителей, связанных по- порядку.
Tessa, luego a mi otra hermana y a mis padres todos atados en fila.

Игра связанных противоположностей- это вкус, который я ощущаю.
El juego de los opuestos interrelacionados es el sabor que estoy probando.

Представителей специализированных и связанных учреждений;
Los representantes de los organismos especializados y otros órganos afines;

Политика и стратегии, касающиеся координации связанных.
Políticas y estrategias referentes a la coordinación de las actividades.

Я уже упомянул о наших усилиях, связанных с проведением референдума в Судане.
Ya he mencionado la labor relativa a los referendos del Sudán.

Резерв для новых и дополнительных видов деятельности, связанных с мандатом.
Actividades nuevas o adicionales- reserva relativa al mandato.

Проверь, нет ли возможных подозреваемых, связанных именно с 10 автострадой.
Busca cualquier potencial sospechoso vinculado concretamente con la I10.

Болтают, что убийца нацелился на Каппу или людей, связанных с Каппой.
La gente dice que el asesino va tras Kappas o gente asociada con Kappa.

Все произойдет в течение 48 часов… сериями связанных отвлекающих маневров и атак.
La ruptura se producirá pasadas 48 horas… una series de amagos y ataques interconectados.

Информации Базе Знаний о самых частых проблемах связанных.
Base conocimientos Para obtener información sobre los problemas más comunes asociados.

Проведение изучений и исследований, непосредственно связанных с процессом обучения девочек.
Realización de estudios e investigaciones referentes específicamente a la educación de las niñas.

Оратор выражает глубокую обеспокоенность по поводу увеличения рисков, связанных с космическим мусором.
El orador expresa gran preocupación por los crecientes riesgos que plantean los desechos espaciales.