СВЯЗАННЫХ на Немецком - Немецкий перевод

• im Zusammenhang
• verbundenen
• zusammenhängen
• verwandte
• verbunden sind
• verknüpften
• in Verbindung
• zugeordnet sind
• bezogene
• zugehörigen
• in Bezug
• zugeordneten
• die gebunden sind
• gebunden

Примеры использования Связанных на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Связанных компонентах котельной.
Zugehörigen Kesselhauskomponenten.

Поиск файлов, связанных с% 1.
Zu %1 zugehörige Dateien werden gesucht.

Задает имя выбранного элемента и связанных ссылок.
Legt den Namen des ausgewählten Eintrags und des zugeordneten Links fest.

Цвет фона связанных операций.
Hintergrundfarbe für zugeordnete Buchungen.

Документы HTML; вставка связанных разделов.
HTML-Dokumente;verknüpfte Bereiche einfügen.

Сотни маленьких, кристально чистых водоемов, связанных водопадами.
Hunderte von Teichen, die durch Wasserfälle verbunden sind.

Это скопление связанных звезд.
Es ist eine Ansammlung verbundener Sterne.

До 2018 года не существовало пэрских титулов, связанных с Килкилом.
Vor 2018 gab es noch keinen mit Kilkeel verbundenen Adelstitel.

Процветание, связанных с энергетикой.
Wohlstand ist, um Energie verwandt.

Во-вторых, это ковалентно связанных вещества.
Nummer zwei, es ist ein kovalent gebundene Substanz.

Бросим ли мы этих трех связанных человек в пучину огненную?
Warfen wir nicht drei gefesselte Männer hinein ins Feuer?

Сокращение времени простоев, связанных с очисткой.
Reduziert die mit der Reinigung verbundenen Ausfallzeiten.

Можно использовать тезаурус для поиска синонимов и связанных слов.
Im Thesaurus können Sie Synonyme und verwandte Wörter nachschlagen.

Код ошибки или предупреждения, связанных с каждым сообщением о событии.
Der der jeweiligen Ereignismeldung zugeordnete Fehler- oder Warncode.

В случае полей, связанных с состоянием, укажите здесь критерии.
Für Felder, die mit einer Bedingung verbunden sind, geben Sie hier die Kriterien ein.

Законный интерес сообщение о связанных продуктах или услугах.
Rechtmäßiges Interesse Kommunikation über verwandte Produkte oder Dienstleistungen.

Баллистики сопоставили его с одним из многих ружей, связанных с Фрэнком Каслом.
Die Ballistik brachte ihn mit einer von Castles Waffen in Verbindung.

АМИ состоит из двух хирургически связанных мышц- агониста и антагониста.
Das AMI besteht aus zwei Muskeln, einem Agonisten und einem Antagonisten, die operativ verbunden sind.

Гуандун контроля качества продукции и инспекции Института связанных лидеров.
Guangdong Product Quality Supervision und Inspection Institute verbundenen Führer.

Также мы помогаем в иных ситуациях, связанных с визовой поддержкой.
Wir können auch in anderen Situationen im Zusammenhang mit der Visa-Unterstützung zu helfen.

Теория основана на применении связанных математических моделей для тестирования данных.
Die Probabilistische Testtheorie basiert auf der Anwendung verwandter mathematischer Modelle zum Testen von Daten.

В год больше происходит 400 000 смертей, связанных с ожирением.
Jedes Jahr sterben 400'000 Menschen auf Grund von Krankheiten, die mit Fettleibigkeit zusammenhängen.

Некоторые из наиболее важных указателей, связанных с этими нежелательными ситуациями изложены здесь.
Einige der wichtigeren Zeiger auf diese unerwünschten Situationen verwandt sind hier angegeben.

Я согласен с обработкой и хранением данных, связанных с событием.
Ich stimme der Verarbeitung und Speicherung von Daten im Zusammenhang mit der Veranstaltung zu Produkte.

Никаких долбанных исчезновений, связанных со странными явлениями природы.
Kein außergewöhnliches Verschwinden, das mit irgendwelchen außergewöhnlichen Naturereignisse zusammenhängt.

Оно первоначально было начат как потенциальная обработка для Альцхаймер и связанных форм умственного ухудшения.
Sie wurde zuerst als mögliche Behandlung für Alzheimer und bezogene Formen der Geistesbeeinträchtigung entwickelt.

Если отдельная программа и несколько связанных пользователей могут заполнить всю емкость сервера.
Ein einzelnes Programm und die Anzahl der dazugehörigen Benutzer schöpfen möglicherweise die Serverkapazität aus.

Уплотнительный материал из арамидного волокна, минерального волокна и наполнителей, связанных синтетическими эластомерами.
Ein Dichtungsmaterial aus Aramidfasern, mineralischen Fasern und Füllstoffen, gebunden mit synthetischen Elastomeren.

Добавление более андрогенных стероидов к пропионату очевидно приведет в более произносить побочных эффектах связанных андрогеном.
Das Hinzufügen von androgeneren Steroiden dem Propionat ergibt offensichtlich ausgeprägteres Androgen bezogene Nebenwirkungen.

Уплотнительный материал из арамидного волокна и высокотемпературных добавок, связанных синтетическими эластомерами.
TA-Luft" zertifiziert Ein Dichtungsmaterial aus Aramidfasern und temperaturbeständigen Zusatzstoffen, gebunden mit synthetischen Elastomeren.