ПРИВЯЗАНА на Немецком - Немецкий перевод

• ist gefesselt
• hänge
• gebunden
• festgebunden

Примеры использования Привязана на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Я привязана к тебе.
Ich hänge an dir.

Все еще привязана.
Er ist immer noch dran.

Она ко мне очень привязана.
Sie hat mich sehr gern.

Сейчас, я привязана к тебе.
Ich hänge im Moment von dir ab.

Марк, я к вам привязана.
Marc, ich mag Sie gern.

Она была привязана к дереву.
Er war an einen Baum gekettet.

Я к своей очень привязана.
Ich hänge sehr an meiner.

Она была так привязана к Лили.
Sie hat so an Lily gehangen.

Нет, я очень к нему привязана.
Nein, ich häng bei ihm fest.

Она была привязана к кровати.
Annie war am Bett festgebunden.

Я тоже думала, что Симмонс ко мне привязана!
Ich dachte, Simmons hätte mich auch gern.

И я была привязана к койке.
Und ich war an ein Bett gefesselt.

И вот иудеи сказали:" Рука Аллаха привязана, не дает подаяния!
Und die Juden sagen:"Allahs Hand ist gefesselt.

Ты очень привязана к этому парню.
Du fühlst dich diesem jungen Mann sehr verbunden.

Ты была очень привязана к нему.
Sie waren sehr zu ihm hingezogen.

Она очень привязана к семье, к соседям, к подружкам.
Sie hängt sehr an ihrer Familie, ihren Nachbarn, ihren Freundinnen.

Здесь птица- бог привязана к линкору.
Hier ist ein Vogelgott, gefesselt auf einem Kriegsschiff.

Почему бы тебе не нарисовать, как она была привязана к кровати?
Zeichne ein Bild von dem Bett und wie sie gefesselt war?

И вот сказали иудеи:" Привязана рука Господня( к шее)!
Und die Juden sagen:"Allahs Hand ist gefesselt.

Как она смогла достать этот нож если постоянно была привязана?
Wie kam sie an ein Teppichmesser, wenn sie die ganze Zeit gefesselt war?

И вот сказали иудеи:" Привязана рука Господня( к шее)!
Und die Juden sagen:"Die Hand Allahs ist gefesselt.

Небольшая склянка зелья возврата памяти была привязана к лапе птицы.
Ein kleines Fläschchen mit einem Erinnerungstrank war an sein Bein gebunden.

Иногда я ее не понимаю. Я так к ней привязана. Она росла на моих глазах.
Ich verstehe Anna nicht, ich hänge so an ihr, habe sie aufwachsen sehen.

Зубная нить… привязана к коренному зубу, проходящая через горло.
Irgendeine Art von Zahnseide… an ihren hinteren Backenzahn gebunden… verläuft ihre Kehle hinunter.

И вот иудеи сказали:" Рука Аллаха привязана, не дает подаяния!
Und die Juden sagen:«Die Hand Gottes ist gefesselt.»!

Вставленная линия будет привязана к текущему абзацу и выровнена по центру между полями страницы.
Die eingefügte Linie wird am aktuellen Absatz verankert und zwischen den Seitenrändern zentriert.

Как золото, цифровая валюта не привязана к одной стране или центральному банку.
Wie Gold, die digitale Währung ist nicht auf ein Land oder eine Zentralbank gebunden.

Валюта государства Кабо-Верде привязана к евро, а ранее была привязана к португальскому эскудо.
Die Währung von Kap Verde ist an den Euro gebunden, weil der Kap-Verde-Escudo vor der Euroeinführung an den portugiesischen Escudo gebunden war.

Выгода руководящих работников была привязана к стоимости обычных акций их фирмы- или даже к стоимости опционов по таким акциям.
Die Interessen der Führungskräfte waren an den Wert der Stammaktien ihres Unternehmens gebunden- oder sogar an den Wert der Optionen für diese Aktien.