ПРИВЯЗАНА на Испанском - Испанский перевод

• atada
• vinculada
• atado
• vinculado
• vinculados
• apegada

Примеры использования Привязана на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Я была привязана к человеку.
Estaba apegada a alguien.

Она была… она была привязана.
Ella estaba-ella estaba atada.

Лодка привязана к пирсу.
Ese bote está amarrado al muelle.

Накачана наркотиками и привязана к стулу!
Drogada y atada a una silla!

Она была привязана к кровати.
Annie estaba atada a la cama.

Хотя все время, пока я была привязана.
Todo el tiempo que llevaba atado.

Судьба Ашура привязана к моей.
La fortuna de Ashur está ligada a la mía.

Нарисуй кровать и как она была к ней привязана.
Dibuja la cama y cómo estaba atada.

Она была так привязана к вашей тетушке.
Estaba muy encariñada con su tía.

Сетка 10kw привязана солнечной энергетической системе.
Sistema energía solar atado 10kw.

Эта собака хорошо привязана, мисс Бинг?
¿Está sujeto ese perro, Srta. Byng?

Ты, кажется, привязана к этому пациенту.
Usted parece atado a este paciente.

Привязана снаружи, лает, как ненормальная.
Él está atado afuera, ladridos fricking como locos.

Магия их предков привязана к этому городу.
Su magia ancestral ancla esta ciudad.

Лошадь привязана во дворе. Но газ мой.
El caballo está atado en el valle, la gasolina es mía.

Она была так отчаянно привязана к своей матери.
Estaba tan desesperadamente apegada a su madre.

Я была привязана к чему-то, и моя мама была рядом.
Estaba atada a un mueble y estaba mi madre.

Ее душа была привязана к сердцу птицы.
Su alma estaba atada al corazón de un ave.

Они не видели, что стрела была привязана к ее крылу.
No podían ver que la flecha estaba atada al ala.

Она была привязана к столу, к деревянному столу.
Estaba atada a una mesa, era una mesa de madera.

Мисс Ибетсон очень привязана к этому дому.
La Srta. Ibbetson le tiene mucho cariño a esta casa.

Она была привязана веревками к деревянному столу.
Estaba atada con cuerdas sobre una mesa de madera.

Вся пользовательская база привязана к Commodore 64.
Toda nuestra base de usuarios está atada a la Commodore 64.

Кстати, привязана веревкой, поэтому не может упасть.
Por cierto, está atada con un cuerda para que no se caiga.

Никогда не понимал, почему Джессика была так привязана к ней.
Nunca entenderé por qué Jessica le tenía tanto cariño.

Что клавиатура привязана к моему запястью, опережая мое время.
El teclado está atado a mi muñeca. Era muy adelantado para la época.

Я хочу поговорить с девушкой, которая была привязана в отеле.
Quiero hablar con esa chica que estaba atada en el hotel.

Стратегия тематически привязана к национальным планам действий в области социальной интеграции.
La temática de la Visión está vinculada con los Planes Nacionales de Acción para la Inclusión Social.

Она без сознания, с кляпом во рту и привязана к стулу.
Solo está… desmayada… amordazada… y atada a la silla de la cocina.

Я отдал бы вам Тыковку, если бы она не была так привязана к Хацумомо.
Le daría a mi Calabaza si no estuviera atada a Hatsumomo ya.