Примеры использования Vinculado на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Computer
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Programming
Sitio Vinculado.
Por medio de la aplicación que ha creado el objeto vinculado.
Robo vinculado con la violencia.
Кража, связанная с насилием.Si sabes, entonces no estarás vinculado a nada.
Texto vinculado a un gráfico.
Текст, привязанный к графическому объекту.Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
cuestiones vinculadasniños vinculadospersonas vinculadaslas actividades vinculadasdelitos vinculadosvinculadas al terrorismo
los gastos vinculadospartes vinculadasvinculados a al-qaida
dificultades vinculadas
Больше
Использование с наречиями
Использование с глаголами
Esta opción no está disponible para un archivo gráfico vinculado.
Hay un asesinato vinculado a Atlantic City.
Есть убийство связанное с Атлантик- Сити.Vinculado como ése, él está recargando todo el barco.
Подсоединенный таким образом, он может подзарядить эенергией весь корабль.Un nivel normativo, vinculado al objetivo o misión.
Нормативном уровне, связанном с целью или миссией.Al principio fue egoísta porque mi nombre estaba vinculado.
IV. Cáncer vinculado a la radiación 50-88 10.
IV. Связанный с облучением рак 50- 88 10.Yo seguire buscando a alguien que este vinculado con Kinberg y Simon.
¿Te has vinculado con tus nuevos hermanos y hermanas?
Busca cualquier potencial sospechoso vinculado concretamente con la I10.
Debió estar vinculado a otro cristal durante todos estos miles de años atrás.
Должно быть, чтобы связаться с другим кристаллом сквозь все эти тысячи лет.El programa regional debe estar mejor vinculado a los programas nacionales.
Региональная программа должна быть лучше увязана со страновыми программами.Inserta el objeto seleccionado en el documento actual como objeto vinculado.
Вставка выделенного объекта в текущий документ в качестве связанного объекта.Bueno, a algún lugar vinculado a sus pecados, supongo.
Ну, полагаю, в какое-нибудь место, связанное с ее прегрешениями.Suiza no reconoce el yeniche como un idioma vinculado a un territorio.
El infame agente de HYDRA vinculado a muchos actos terroristas y asesinatos políticos.
И агент Гидры, причастный ко множеству терактов и заказных убийств с политической подоплекой.Por eso debemos tener un sistema eficaz de alerta vinculado a las comunidades.
Поэтому у нас должна быть эффективная система раннего предупреждения, которая тесно связана с сообществами.Un tema separado, pero vinculado, es la importante cuestión de la intervención humanitaria.
Отдельной, но связанной с этим вопросом темой является проблема гуманитарной интервенции.El desarrollo de la energía renovable en las zonas rurales vinculado con las actividades productivas.
Освоение возобновляемых источников энергии в сельских районах в связи с развитием производственной деятельности.Las probabilidades son que estará vinculado al oscuro futuro de Kellogg lo cual, si no lo detenemos ahora, será un lugar muy desagradable en 60 años.
Велики шансы, что оно будет связано с темным будущим Келлогга, и если мы его не остановим сейчас, через 60 лет там будет несладко.Opción 2: Modelo de múltiples interesados vinculado a procesos nacionales voluntarios.
Вариант 2: модель с привлечением многих заинтересованных сторон, связанная с процессами подготовки.El observatorio regional estará vinculado con una red de instituciones y observatorios nacionales de derechos humanos de los Estados miembros de la Conferencia Internacional sobre la Región de los Grandes Lagos.
Региональный орган по наблюдению будет связан с сетью национальных институтов и органов по наблюдению в области прав человека в государствах-- членах Международной конференции.En un mundo tan estrechamente vinculado, eso es muy difícil de predecir.
El éxito de la IFOR permanece estrechamente vinculado con el éxito de la misión civil, particularmente en lo concerniente a las elecciones y la reconstrucción económica.
Успех СВС по-прежнему тесно связан с успехом гражданской миссии, особенно в том, что касается выборов и восстановления экономики.La globalización económica ha vinculado aún más los intereses de los países.
Экономическая глобализация привела к еще более тесной взаимосвязи интересов стран.La prueba de que el Gobierno estaba vinculado a los Janjaweed era que sus fuerzas atacaban juntas.
Доказательством того, что правительство было связано с<< Джанджавид>gt;, служит тот факт, что нападения совершались совместно.
