Примеры использования Simpatizante на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Simpatizante comunista.
¿Esto viene de un simpatizante de Reston?
No entiendo como ves el tatuaje si eres un simpatizante.
Я не понимаю как ты мог видеть тату если ты сторонник.¿Eres un simpatizante comunista?
Вы сторонник коммунизма?La fuente añade únicamente que el Sr. Laskri era simpatizante del FIS.
Es un simpatizante de los mexicanos.
Он сторонник Мексики.Tarik también es un conocido simpatizante de Al-Qaeda.
Тарик также известный сторонник аль-каиды.Es otro simpatizante.¿Quién supiera que tenía tantos amigos?
Еще один доброжелатель. Кто знал, что у меня так много друзей?Sólo tu típica ex amante simpatizante de terroristas.
Такая типичная симпатизирующая террористам бывшая любовница.Un simpatizante de los humanos con una posición importante en la sociedad vampírica.
Сторонник человечества с выдающимся положением в обществе вампиров.Es un conocido simpatizante de Al-Qaeda.
Он известный сторонник аль-каиды.La autora sostiene que sus actividades van mucho más allá de las de una simpatizante pasiva.
Podría no ser un simpatizante de los paganos.
Может, он не сторонник язычников.El subcomandante de la octava región militar, Coronel Étienne Bindu[79],sigue siendo un simpatizante crucial de la NDC.
Заместитель командующего 8- го военного округа полковник Этьен Бинду[ 77]остается важнейшим сторонником НОК.Llamadas de un simpatizante de Hamas en la lista BOLO.
Звонков от симпатизирующего Хамасу из списка розыска.Me persiguen debido a la gente que conozco simpatizante del comunismo.
El autor ha sido simpatizante de la organización ilegal Dev-Yol desde finales del decenio de 1970.
С конца 70- х годов автор являлся сторонником нелегальной организации" Дев- Йол".¿Qué hacemos con alguien como Celine, simpatizante nazi, aunque gran novelista?
Что делать с Селином, прекрасным писателем, симпатизирующим нацистам?En 1993 se hizo simpatizante del Frente Nacional de Liberación del Curdistán.(ERNK), brazo político del PKK.
В 1993 году он стал сторонником Национального фронта освобождения Курдистана( ЕРНК)- политического крыла КРП.El autor haafirmado en repetidas ocasiones que no es simpatizante del movimiento Al- Nahda.
Автор неоднократно заявлял, что он не является сторонником движения Аль- Нахда.Desde 1978, el autor es simpatizante de KAWA, una organización marxista-leninista curda que está proscrita.
С 1978 года автор сообщения является сторонником КАВА, запрещенной курдской марксистско- ленинской организации.Estima que el origen curdo del autor o el hecho de que sea simpatizante del PKK no basta con tal fin.
Оно считает, что курдское происхождение заявителя или тот факт, что он является сторонником РПК, для этого недостаточны.El autor afirma que es simpatizante del movimiento político Union pour la Démocratie et le Progrès Social(UDPS).
Автор утверждает, что он является сторонником политического движения Союз за демократию и социальный прогресс( СДСП).Nueve mil millones de dólares cambiarán de mano la otra semana.Nada llegará a la mía si mi canal emplea a un simpatizante terrorista.
Это сделки на сумму 9 миллиардов долларов, и ни однаиз них не станет моей, потому что мой сотрудник симпатизирует террористам.El autor de la queja es simpatizante desde 1992 del Partido de la Libertad de Bangladesh(BFP), Partido al que se afilió en 1994.
Заявитель с 1992 года являлся сторонником Партии свободы Бангладеш( ПСБ) и в 1994 году стал ее членом.El autor afirmó que las autoridades de Turquía lo consideraban simpatizante del PKK y que era buscado por la policía en ese país.
Заявитель утверждал, что турецкие власти посчитали его сторонником КРП и что его разыскивает полиция в Турции.El empresario Pedro Barrié de la Maza, simpatizante del régimen, funda importantes empresas como Unión Fenosa.
Строительство финансировали бизнесмен Педро де Барри ла Маса, сторонник режима, и крупные компании, такие как Union Fenosa.A la mitad,tres fanáticos de los Rangers comienzan a burlarse de nuestro tipo, un simpatizante de los Canadiens, por el mal desempeño de su equipo.
В середине матча, три фаната Рейнджеров, начали над ним глумиться, сторонником Канадиенс, из-за плохой игры его команды.Como pueden ver, el acusado,Robert Cobb Kennedy es un simpatizante del Sur, de acuerdo a lo evidenciado por sus alianzas y su historia como combatiente.
Как вы можете видеть, подсудимый, Роберт Кобб Кеннеди,ярый сторонник Юга, что видно по его связям и его участии в военных действиях.El 19 de febrero de 1994,15 hombres armados vestidos de civil irrumpieron en el domicilio de un simpatizante del Presidente Aristide en Puerto Príncipe.
Февраля 1994 года 15 вооруженныхмужчин в гражданской одежде ворвались в дом одного из сторонников президента Аристида в Порт-о-Пренсе.
