СТОРОННИКОВ на Испанском - Испанский перевод

• partidarios
• simpatizantes
• seguidores
• defensores
• apoyan
• promotores
• adeptos
• adherentes
• proponentes
• partidarias
• apoyaban
• partidaria
• partidario
• defensora
• seguidor
• simpatizante
• apoyen

Примеры использования Сторонников на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Не вдохновите больше сторонников.
No inspirará a más discípulos.

Нужно найти сторонников и сражаться.
Debemos encontrar a los partisanos y combatir.

Мы определили альянсы и сторонников.
Hemos identificado alianzas y apoyos.

Вы даже потеряли нескольких сторонников из знаменитостей.
Incluso perdió a algunos de sus defensores famosos.

Без накладных расходов как удержать сторонников?
Sin derroches cómo se mantiene la clientela?

Возможно, стоит поискать сторонников среди них.
Podríamos encontrar algo de apoyo entre ellos.

Число арестованных террористов или их сторонников;
El número de detenciones de terroristas o sus secuaces;

Призовите на помощь своих людей и сторонников к оружию.
Reunid a vuestros hombres y vuestros apoyos para la batalla.

Когда мы победим, Троэльс не забудет своих сторонников.
Cuando ganemos, Troels no se olvidará de los que le apoyaron.

И круг ваших сторонников съежится быстрее члена на декабрьском морозе.
Y su apoyo se encogerá más rápido que un pene con frío.

Число арестов террористов и их сторонников;
El número de detenciones de terroristas y personas que los apoyan;

Необходимо поощрять и признавать местных сторонников устойчивого развития.
Reconocer y promover a los defensores locales del desarrollo sostenible.

Посредством прессы мы должны мобилизовать всех наших сторонников.
Hay que movilizar a la prensa… y a las entidades que nos respaldan.

Список… сторонников мятежников на Лотале и в ближайших системах.
Una lista… De simpatizantes de los Rebeldes en Lothal… y en otros sistemas cercanos.

Мистер Чедвик, я одна из ваших самых больших сторонников в Сенате.
Sr. Chadwick, soy una de sus mayores defensoras para el senado.

Такие группировки любят вербовать высокопоставленных сторонников.
A grupos como éste les gusta reclutar a amigos con altos cargos.

Поэтому Коштуница и Джинджич не могут искать сторонников в лагере националистов.
Entonces, Kostunica y Djindjic no pueden buscar aliados en el campo nacionalista.

В этот период несколько сторонников БДБ были подвергнуты преследованиям со стороны полиции.
Mientras tanto, varios adeptos al BDB fueron perseguidos por la policía.

Признанные угрозы со стороны чадских политических изгнанников и их сторонников.
La amenaza de los exiliados del Chad en Libia y sus aliados, que ha sido reconocida.

Распространение информации и выявление сторонников среди высокого руководства;
La sensibilización y la identificación de defensores entre los líderes de alto nivel;

Более того, США сейчас испытывают период интенсивной поляризации сторонников.
Además, en este momento el país atraviesa un período de intensa polarización partidaria.

Военизированные формирования сторонников автономии продолжали кампанию насилия и запугивания.
Las milicias partidarias de la autonomía seguían cometiendo actos de violencia e intimidación.

Том, политический активист разъезжает по стране, собирая сторонников своей идеи.
Tom, este activista político está recorriendo el país para recoger apoyos para su campaña.

Каждый пример касается противников абортов, запугивающих бедных беспомощных сторонников.
Cada ejemplo que hemos usado va sobre apasionados provida intimidando a pobres e indefensos proabortistas.

Тем не менее некоторые программы косвенно ориентированы на сторонников определенного курса.
Sin embargo, varios programas están dirigidos implícitamente a los defensores de determinadas causas.

Само их присутствие приводило к подрыву доверия и отпугиванию потенциальных сторонников.
Su misma presencia servía para socavar la confianza y ahuyentar a partidarios potenciales.

Совет призвал сторонников обоих кандидатов воздерживаться от насилия.
El Consejo exhortó a los seguidores de ambos candidatos a que se abstuvieran de realizar actos de violencia.

Международная конфедерация профсоюзов Камерунская организация сторонников международного экономического сотрудничества.
Organisation Camerounaise de Promotion de la Coopération Economique Internationale(OCAPROCE International).

Сторонников самоопределения часто стремятся дискредитировать, изображая их в качестве радикалов или сепаратистов.
Con frecuencia, los defensores de la libre determinación son desacreditados como radicales o irredentistas.

Результаты голосования потрясли даже самых оптимистических сторонников Каваку Силвы.
Los resultados de las elecciones sobrepasaron incluso las previsiones más optimistas de los seguidores de Cavaco Silva.