ИНИЦИАТОР на Испанском - Испанский перевод

• iniciador
• promotor
• patrocinador
• iniciadora

Примеры использования Инициатор на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Да, как инициатор?
Si,¿como un padrino?

Внутренний ядерный инициатор.
Iniciador nuclear interno.

Ах, Офелия. Инициатор.
Conque ella es Ophelia, la autora.

Инициатор многих мирных инициатив.
Promotor de múltiples iniciativas de paz.

Ривис Друг и инициатор.
Reevis Cómplice e instigador.

Вы- инициатор открытого образования.
Tu eres un pionero de la educación abierta.

Внутренний инициатор( нейтронный генератор).
Iniciador externo(generador de neutrones).

Инициатор исследования по проблемам насилия в семье в Тунисе.
Iniciadora del Estudio sobre la violencia conyugal en Túnez.

Ирак- агрессор, инициатор конфликта.
El Iraq es el agresor, el iniciador del conflicto.

ISCSI цель/ инициатор Поддерживаются Microsoft/ Mac.
Destino/Iniciador iSCSI Admite Microsoft Mac.

Стив Джобс- комбинация, называемая Инициатор Перемен.
Steve Jones es lo que se denomina la combinación del agente de cambio.

Инициатор эффективной программы судебного посредничества( 2007/ 2008 годы).
Introdujo un eficaz programa de mediación judicial(2007-2008).

Сенатор Том Брэдшоу, инициатор законопроекта, все время отвечал на вопросы.
El Senador Tom Bradshaw, patrocinador de la legislación, no se paró a responder.

Кроме того, вместо термина" детонатор" иногда употребляется термин" инициатор".
Asimismo, a veces se utiliza el término" iniciador" en lugar de" detonador".

Инициатор и участник переговоров по заключению договоров о свободном перемещении людей.
Impulsor y negociador de los Acuerdos de libre movilización de personas.

Комитет также хорошо известен как инициатор ежегодного Женского дня, который проводится 11 ноября.
El Komitee es también muy conocido como iniciador del Día Anual de la Mujer, que se celebra el 11 de noviembre.

Сторона- инициатор в письменной форме извещает другую сторону о начале переговоров.
La parte que inicia informará por escrito a la otra parte del inicio de las negociaciones.

На данном этапе было установлено, что инициатор не желает модифицировать существующую систему для решения этой проблемы.
Lo cierto es que, a estas alturas, el proponente no desea modificar el sistema en uso para vencer esta dificultad.

Инициатор/ член и советник комитетов и групп, занимающихся поощрением детского воспитания, дневного детского попечения и благосостояния.
Iniciador, miembro y asesor de comités y grupos dedicados a promover la educación, la guarda y el bienestar del niño.

Насколько мне известно, ни Малайзия, инициатор этого проекта резолюции, ни другие авторы не просили об отсрочке.
Que yo sepa, ni Malasia, que es la iniciadora de dicho proyecto de resolución, ni los demás patrocinadores hemos sido consultados acerca de su aplazamiento.

Инициатор учреждения межведомственного комитета по составлению первоначального и периодических докладов по правам человека.
Promotor del establecimiento del Comité interministerial de redacción de los informes iniciales y periódicos sobre los derechos humanos.

Словакия как инициатор Группы друзей по реформе сектора безопасности отводит центральное место концепции безопасности человека в своей деятельности на этом направлении.
Eslovaquia, como iniciador del Grupo de Amigos sobre la reforma del sector de la seguridad, convierte la noción de seguridad humana en el elemento central de sus actividades en esta esfera.

Инициатор экспериментальной программы по судебному посредничеству и член комиссии по контролю за ее эффективностью( 2006 год).
Introdujo un programa experimental que ofrecía mediación judicial, siendo miembro de la junta que supervisaba la efectividad del proyecto(2006).

Инициатор, основатель и руководитель Палаты защиты прав неимущих жертв от нарушений прав человека.
Promotor, fundador y encargado del funcionamiento de los centros de protección de los derechos humanos para los pobres que son víctimas de violaciones de los derechos humanos.

Инициатор и координатор программы<< Культурные столицы финно-угорского мира>gt;( совместно с МАФУН-- Молодежной ассоциацией финно-угорских народов);
Impulsor y coordinador de las capitales finoúgrias del programa de cultura(en cooperación con MAFUN- Asociación de Jóvenes de los Pueblos Finoúgrios).

Инициатор создания Центра правовой помощи МФЖЮ в Кано, где бесплатно предоставляются консультации по правовым вопросам и оказываются юридические услуги специально для женщин.
Iniciadora de los Servicios de Asesoría Letrada de la FIDA en Kano, donde se ofrecen consejos y servicios jurídicos, especialmente a las mujeres.

Инициатор, учредитель и ответственный за дальнейшую работу центров защиты прав человека в интересах бедняков, явившихся жертвами нарушений прав человека.
Promotor, fundador y encargado del seguimiento de los centros de protección de los derechos humanos para los pobres que son víctimas de violaciones de los derechos humanos.

Инициатор сделки дает указания, касающиеся лиц или организаций, с которыми потенциальная жертва может пожелать связаться для проверки подлинности сделки;
El promotor de la operación da instrucciones acerca de las personas o entidades que la posible víctima tal vez desee contactar para verificar la autenticidad de la operación:.

Инициатор законодательства о защите и поощрении прав инвалидов в Гвинейской Республике, которое было принято парламентом в апреле 2008 года.
Autor de la iniciativa de ley de protección y promoción de las personas con discapacidad de la República de Guinea, aprobada por el Parlamento en abril de 2008.

Инициатор проведения центральноафриканского субрегионального коллоквиума по международному гуманитарному праву, организованного Университетом Киншасы в январе 1987 года в сотрудничестве с МККК( Женева).
Iniciador del Coloquio subregional del Africa central sobre el derecho internacional humanitario, organizado en la Universidad de Kinshasa en enero de 1987, en colaboración con el CICR de Ginebra.