ИНИЦИАТОР на Немецком - Немецкий перевод

• Initiator

Примеры использования Инициатор на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Да, как инициатор?
Ja, wie ein Fürsprecher?

Кто был инициатором этой встречи?
Wer hat diese Begegnung initiiert?

Ривис Друг и инициатор.
Reevis Komplize und Anstifter.

Вы- инициатор открытого образования.
Sie sind ein Pionier der öffentlichen Bildung.

Нет, не как инициатор.
Nein, nicht wie ein Fürsprecher.

Инициатором опытов был профессор Евгений Хааген.
Initiator der Versuche war Eugen Haagen.

Ах, Офелия. Инициатор.
Oh, das ist Ophelia, die Autorin.

Инициатор ряда экспедиций в Центральную Азию.
Ergebnisse einiger Sammelreisen nach Vorderasien.

Чтобы изменить символическое имя инициатора.
So ändern Sie den symbolischen Namen des Initiators.

Элеонор о нем попросила, но инициатором была ее мать.
Eleanor bat darum, doch ihre Mutter war die treibende Kraft.

Эмиль Варбург, инициатор создания Фонда Гельмгольца Предоставлено Wikipedia.
Emil Warburg, Initiator des Helmholtz-Fonds Bildquelle: Wikipedia.

Скажешь Чарли Скиннеру, что инициатор встреч ты?
Charlie Skinner zu sagen, dass du derjenige bist, der um die Treffen gebeten hat?

Был инициатором и соучредителем Европейского объединения польских организаций.
Er war Initiator und Mitgründer der Europäischen Buddhistischen Union.

Затем выполните следующие действия на вкладке Локальный инициатор.
Geben Sie dann auf der Registerkarte Lokaler Initiator die folgende Konfiguration ein.

Олле Фриск, Инициатор Holms AED, дополнен собственным опытом с богатой событиями жизни.
Olle Frische, Initiator Holms AED, mit eigenen Erfahrungen aus einem bewegten Leben ergänzt.

Значительную роль в этом сыграла группа инициаторов, которая уже давно занималась проблемами долговечного строительства.
Maßgeblichen Anteil daran hatte eine Gruppe von Initiatoren, die sich seit langem mit Fragen des nachhaltigen Bauens beschäftigen.

По Jo Рамос, Инициатор проекта, Зал также встретится художников, Студенты и преподаватели.
Laut Jo Ramos, Initiator des Projekts, die Halle wird auch Künstler treffen, Schüler und Lehrer.

Берта Паппенгейм была основательницей или инициатором многих организаций, к которым относятся детские дома, исправительные дома и учебные заведения.
Bertha Pappenheim war die Gründerin oder Initiatorin vieler Institutionen, wozu Kindergärten, Erziehungsheime und Bildungsstätten gehörten.

Инициатор проекта- настоятель костела Святой Анны в соседней деревне Мосар Юозас Булька.
Der Initiator des Projekts war der katholische Pfarrer der Kirche St. Anna des Nachbardorfs Mosar, Juozas Bulka.

Для каждого инициатора и цели в сети SAN устанавливается отдельный секрет.
Für jedes Ziel und jeden Initiator im SAN(Storage Area Network) wird ein separater geheimer Schlüssel festgelegt.

Инициатор поисков и изучения остатков захоронения последнего короля Речи Посполитой Станислава Августа Понятовского.
Milinkewitsch war Initiator der Suche und Erforschung der Überreste des Grabes des letzten Königs von Polen-Litauen Stanislaus II. August Poniatowski.

Хауке Велки оказывается инициатором и эксплуатирует сирот в качестве рабочих на плантации.
Hauke Wölki entpuppt sich als Initiator und beutet die Waisenkinder als Arbeiter auf der Plantage aus.

В таком случае управленческие функции берет на себя, как правило, организация- инициатор союза пример Free Walking Tours Switzerland для всех организаций Швейцарии.
Die Organisation, die den Verband initiiert hat, übernimmt in der Regel die Management-Funktion zum Beispiel Free Walk Switzerland für alle Organisationen in der Schweiz.

По умолчанию служба инициатора Microsoft iSCSI в качестве имени пользователя CHAP использует имя узла инициатора.
Standardmäßig wird vom Microsoft iSCSI-Initiator-Dienst der Knotenname des Initiators als CHAP-Benutzername verwendet.

Можно выбрать команду Запомнить секрет на локальном инициаторе, если нужно автоматически передавать новый секрет локальному инициатору.
Sie können auch die Option Schlüssel auf lokalem Initiator speichern auswählen, wenn der neue geheime Schlüssel automatisch an den lokalen Initiator übergeben werden soll.

Исходя из этого, если инициатор займа выдал кредитов на сумму 100 евро, то можно предположить, что 6 евро из этой суммы через 30 дней не будут возвращены.
Berücksichtigt man dies, so kann man davon ausgehen, dass nach 30 Tagen, wenn ein Darlehensgeber Darlehen im Wert von 100 Euro leiht, ein Zahlungsausfall von 6 Euro vorliegt.

При взаимной проверке подлинности CHAP инициатор сможет подключаться только к тем целям, которым известен секрет инициатора.
Bei der gegenseitigen CHAP-Authentifizierung kann sich der Initiator nur bei Zielen anmelden, die den geheimen Schlüssel des Initiators kennen.

Если у нормального человека из-за политического давления появилось ощущение безысходности- это может повлечь за собой аварию или катастрофу виновен в которой инициатор безысходности. ст. 109- 122 УКРФ; ст. 144- 158 УКРБ; 119- 133 УКУ; 200- 227 УКСША.
Wenn ein normaler Mensch aufgrund politischen Drucks, ein Gefühl der Hoffnungslosigkeit- Dies kann in einen Unfall oder eine Katastrophe verantwortlich für den Initiator der Hoffnungslosigkeit führen… Kalender. 109-122 UKRF; Kalender. 144-158 UKRB; 119-133 UCU; 200-227 UKSŠA.

Можно выбрать команду Запомнить ключ IPsec на локальном инициаторе, если нужно автоматически передавать новый ключ локальному инициатору.
Sie können auch die Option IPsec-Schlüssel auf lokalem Initiator speichern auswählen, wenn der neue Schlüssel automatisch an den lokalen Initiator übergeben werden soll.

Князь Стефан Любомирский( 1862- 1941) был инициатором Польского комитета Олимпийских игр( позже Польский олимпийский комитет) и членом Международного олимпийского комитета.
Fürst Stefan Lubomirski(1862-1941) war Initiator der Gründung des Polnischen Komitees der Olympischen Spiele(später Polnisches Olympisches Komitee) und Mitglied des Internationalen Olympischen Komitees.