INICIÁTOR на Русском - Русский перевод

• инициатор
• инициатора
• инициатором

Примеры использования Iniciátor на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Čekáme iniciátor.
Мы ждем инициатор.

Iniciátor a kmenový vývojář.
Автор идеи и основной разработчик.

Můj otec je ten iniciátor.
Мой отец инициатор этого.

Jod je hlavní iniciátor při produkci tyroxinu.
Иод является основным инициатором в процессе производства тироксина.

Nabíjím pulzní vlnový iniciátor.
Активация импульсно- волнового стартера.

V seznamu Servery klikněte na iniciátor iSCSI, který chcete nakonfigurovat.
В разделе Серверы щелкните инициатор iSCSI, который требуется настроить.

Zadejte a potvrďte tajný klíč CHAP pro místní iniciátor.
Введите и подтвердите секрет CHAP для локального инициатора.

Nikdy nebyla iniciátor.
Она раньше не была зачинщицей.

Iniciátor iSCSI se nejprve přihlásí k cíli a požádá o zahájení relace.
Сначала инициатор iSCSI выполняет вход на конечный объект и запрашивает открытие сеанса.

Pro připojení k cíli použije server v síti SAN iniciátor iSCSI.
Для подключения к конечному объекту сервер в сети SAN использует инициатор iSCSI.

Iniciátor iSCSI odesílá dotazy na server iSNS, aby zjistil cílová zařízení iSCSI.
Инициатор iSCSI запрашивает сервер iSNS для обнаружения конечных устройств iSCSI.

V uzlu Servery klikněte na iniciátor iSCSI, který chcete přidat na server iSNS.
В разделе Серверы выберите инициатор iSCSI, к которому требуется добавить сервер iSNS.

Iniciátor iSCSI je logickou entitou( například program nebo služba), která serveru umožňuje komunikaci s cílem.
Инициатор iSCSI- это логический объект, такой как программа или служба, обеспечивающий взаимодействие сервера с конечным объектом.

Přetáhněte myší cíl nebo iniciátor z registrovaných uzlů do rozřazovací domény.
Перетащите конечный объект или инициатор из списка Зарегистрированные узлы в домен обнаружения.

Je možné odebrat cíl iSCSI ze všech rozřazovacích domén a ručně nakonfigurovat iniciátor iSCSI na přístup k tomuto cíli.
Можно удалить конечный объект iSCSI из всех доменов обнаружения и вручную настроить инициатор iSCSI для доступа к этому конечному объекту.

Protokol CHAP vyžaduje, aby měl iniciátor uživatelské jméno i tajný klíč protokolu CHAP.
CHAP требует, чтобы в инициаторе было указано как имя пользователя, так и секрет CHAP.

Iniciátor projektu Sergej Parchomenko obdržel cenu" The Moscow Times Awards" v kategorii sociální odpovědnost jednotlivců za práci na projektu Poslední adresa.
Декабря 2015 года инициатор проекта Сергей Пархоменко получил премию« The Moscow Times Awards» за 2015 г. в номинации« Персональная социальная ответственность» за работу над проектом« Последний адрес».

V rámci vzájemného ověřování CHAP se bude moci iniciátor přihlásit pouze k cílům, které znají tajný klíč iniciátoru.
При взаимной проверке подлинности CHAP инициатор сможет подключаться только к тем целям, которым известен секрет инициатора.

Vzhledem k tomu, že iniciátor iSCSI společnosti Microsoft používá sadu protokolů Windows TCP/IP, může používat všechny funkce, které jsou v této sadě k dispozici.
Поскольку инициатор iSCSI использует стек Windows TCP/ IP, он может применять все доступные в стеке функции.

Pokud používáte protokol RADIUS, není nastavení tajného klíče protokolu CHAP pro iniciátor iSCSI při použití vzájemného ověřování protokolem CHAP nutné.
При использовании RADIUS устанавливать секрет CHAP инициатора iSCSI не нужно, если применяется общий протокол CHAP.

Učitel Hauke Wölki je iniciátor, který využívá sirotky jako levnou pracovní sílu pracující na plantáži.
Хауке Велки оказывается инициатором и эксплуатирует сирот в качестве рабочих на плантации.

Je možné, že po změně názvu bude potřeba znovu nakonfigurovat cíle, ke kterým iniciátor přistupuje, aby dokázaly nový název rozpoznat.
После изменения имени может потребоваться перенастройка конечных объектов, к которым обращается инициатор, чтобы они распознавали новое имя инициатора.

Methoxid sodný může sloužit jako iniciátor v aniontové adiční polymerizaci ethylenoxidu, kdy vzniká polyether s vysokou molární hmotností.
Метоксид натрия используется в качестве инициатора анионной полимеризации вместе с этиленоксидом, образуя полиэфиры с высокой молекулярной массой.

Současně vydavatel novin Region( město Marina Horka, Minská oblast), iniciátor řady rozhodnutí týkajících se rozšíření pravomocí místní samosprávy.
В то же время- издатель газеты« Регион»( г. Марьина Горка Минской области), инициатор ряда решений по расширению полномочий органов местного самоуправления.

Chcete-li, aby iniciátor sdílel tajné klíče s cíli, které potřebuje server pro přístup, vyberte v seznamu cílů jednotlivé cíle, které chcete ověřit na iniciátoru.
Чтобы предоставить секрет инициатора целям, к которым должен иметь доступ сервер, выберите в списке целей все цели, подлинность которых должна подтверждаться на инициаторе.

Chcete-li nastavit nový tajný klíč pro místní iniciátor a sdílet ho s vybranými cíli, klikněte na možnost Použít tajný klíč.
Чтобы определить новый секрет для локального инициатора и предоставить его выбранным целям, нажмите Применить секрет.

Služba iniciátoru iSCSI společnosti Microsoft má společné rozhraní API( Application Programming Interface), které slouží ke konfiguraci protokolu IPsec pro iniciátor iSCSI společnosti Microsoft i pro hostitelský adaptér iSCSI.
Служба инициатора Microsoft iSCSI располагает общим интерфейсом API, который используется для настройки IPsec как для инициатора Microsoft iSCSI, так и для адаптера шины iSCSI.

Jestliže není možné se k cíli přihlásit, ověřte, zda je iniciátor iSCSI na vašem serveru správně nakonfigurován a zda volíte správné nastavení připojení a protokolu IPsec.
Если не удается войти на конечный объект, проверьте правильность настройки инициатора iSCSI на сервере и правильность выбора параметров подключения и безопасности протокола IP( IPsec).

Označíte-li cíl jako oblíbený, nakonfiguruje iniciátor iSCSI společnosti Microsoft iniciátory softwaru a hardwaru tak, aby se vždy po restartování počítače pokusily znovu připojit k cíli.
Пометив конечный объект как избранный конечный объект, инициатор Microsoft iSCSI настраивает инициаторы программного обеспечения и оборудования на постоянное предпринятое попытки переподключения к конечному объекту при каждой перезагрузке компьютера.

Server iSNS umožňuje klientům iSNS( například iniciátor Microsoft iSCSI) zaregistrovat se a zadávat dotazy na další zaregistrované klienty iSNS( například cíle iSCSI).
Сервер iSNS позволяет клиентам iSNS( таким как инициатор iSCSI от Майкрософт) регистрировать себя и опрашивать другие зарегистрированные клиенты iSCSI( такие как конечные объекты iSCSI).

Как использовать "iniciátor" в предложении

Vybranou částku použije iniciátor projektu Vít Kremlička na zaplacení tiskárny, odměnu autorovi a redakčnímu týmu.

Další detaily poodhaluje hlavní iniciátor redesignu a design manager Terra Lycos Douglas Bowman v rozhovoru na DevEdge.

Iniciátor vızvy upozornil, že v Èeské republice je spoleèenskı zvyk dávat o nìco nižší spropitné než v zahranièí.

Zajímavé je, že v obou těchto případěch iniciátor sporu prohrál.

Ve vztazích včetně sexuálních nerozlišují Arapešové rozdíly mezi muži a ženami – nikdo není iniciátor ani agresor.

I když by si to přál iniciátor referenda v Teplicích, Jakub Mráček.

Bylo to šest let práce, než jsme projekt vytvořili a počítali jsme s tím, že je to něco, co tady bude fungovat dlouho," vzpomíná jeho iniciátor.

Po šesti měsících se mladým čtenářům podařilo rozdělit právě polovinu,“ řekl Martin Roman, iniciátor a donátor projektu.

Pokud však jde o provokaci, není v ní doma jen jako filmař, ale také jako iniciátor slavného Manifestu Dogma 95.

Je třeba se také ptát, co tím sleduje iniciátor dohody, jaké jsou jeho zájmy.