INICIÁTORU на Русском - Русский перевод

• инициатора
• инициатор

Примеры использования Iniciátoru на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Změna symbolického názvu iniciátoru.
Чтобы изменить символическое имя инициатора.

Přidání cíle nebo iniciátoru iSCSI do rozřazovací domény.
Чтобы добавить конечный объект или инициатор iSCSI в домен обнаружения.

V rámci vzájemného ověřování CHAP se bude moci iniciátor přihlásit pouze k cílům, které znají tajný klíč iniciátoru.
При взаимной проверке подлинности CHAP инициатор сможет подключаться только к тем целям, которым известен секрет инициатора.

Zadejte nový symbolický název iniciátoru a klikněte na tlačítko OK.
Введите новое символическое имя инициатора и нажмите кнопку ОК.

Na kartě Adaptéry iniciátoru iSCSI vyberte všechny adaptéry iniciátoru, které chcete na vybraném serveru povolit.
На вкладке Адаптеры- инициаторы iSCSI выберите все адаптеры инициатора, которые нужно включить на выбранном сервере.

Službu Active Directory je možné použít k distribuci filtrů IPsec do počítačů iniciátoru iSCSI společnosti Microsoft.
Распространение фильтров IPsec на компьютеры инициатора Microsoft iSCSI осуществляется с помощью Active Directory.

Změna symbolického názvu iniciátoru iSCSI může mít vliv na přístup k cílům iSCSI.
Изменение символического имени инициатора iSCSI может повлиять на доступ к конечным объектам iSCSI.

Volitelně můžete zadáním nového názvu do textového pole dostupného na kartě Adaptéry iniciátoru iSCSI změnit název iniciátoru iSCSI.
Если необходимо изменить имя инициатора iSCSI, введите новое имя в текстовом поле на вкладке Адаптеры- инициаторы iSCSI.

Ovladač v režimu jádra iniciátoru iSCSI společnosti Microsoft omezuje uživatelské jméno protokolu CHAP na 223 znaků.
Работающий в режиме ядра драйвер инициатора Microsoft iSCSI ограничивает имя пользователя CHAP 223 знаками.

V tomto dialogovém okně jsou k dispozici informace o discích, které jsou aktuálně připojené prostřednictvím iniciátoru iSCSI, a poskytuje mapování mezi číslem disku a adresou.
В этом диалоговом окне содержатся сведения о дисках, подключенных через инициатор iSCSI, и выполняется сопоставление между номером и адресом диска.

Po zjištění adaptérů iniciátoru iSCSI můžete vybrat adaptéry, které budou použity pro komunikaci s logickými jednotkami.
После обнаружения плат инициатора iSCSI можно выбрать, какие из них будут использоваться для обеспечения трафика LUN.

Chcete-li, aby iniciátor sdílel tajné klíče s cíli, které potřebuje server pro přístup, vyberte v seznamu cílů jednotlivé cíle, které chcete ověřit na iniciátoru.
Чтобы предоставить секрет инициатора целям, к которым должен иметь доступ сервер, выберите в списке целей все цели, подлинность которых должна подтверждаться на инициаторе.

Ve výchozím nastavení používá služba iniciátoru iSCSI společnosti Microsoft jako uživatelské jméno protokolu CHAP název uzlu iniciátoru.
По умолчанию служба инициатора Microsoft iSCSI в качестве имени пользователя CHAP использует имя узла инициатора.

Pokud chcete povolit serveru nebo clusteru přístup k logické jednotce prostřednictvím více portů Fibre Channel nebo adaptérů iniciátoru iSCSI, zkontrolujte, zda server nebo cluster podporuje funkci MPIO( Multipath I/O).
Если планируется включить в сервере или кластере возможность доступа к LUN через несколько портов Fibre Channel или адаптеров инициаторов iSCSI, убедитесь, что данный сервер или кластер поддерживает многопутевой ввод- вывод( MPIO).

Služba iniciátoru iSCSI společnosti Microsoft má společné rozhraní API( Application Programming Interface), které slouží ke konfiguraci protokolu IPsec pro iniciátor iSCSI společnosti Microsoft i pro hostitelský adaptér iSCSI.
Служба инициатора Microsoft iSCSI располагает общим интерфейсом API, который используется для настройки IPsec как для инициатора Microsoft iSCSI, так и для адаптера шины iSCSI.

Chcete-li automaticky předat nový tajný klíč místnímu iniciátoru, vyberte volitelně možnost Zapamatovat tajný klíč na místním iniciátoru.
Можно выбрать команду Запомнить секрет на локальном инициаторе, если нужно автоматически передавать новый секрет локальному инициатору..

Služba iniciátoru iSCSI společnosti Microsoft podporuje použití a konfiguraci protokolu CHAP( Challenge Handshake Authentication Protocol) a IPsec( Internet Protocol security) pro iniciátor iSCSI softwaru společnosti Microsoft i hostitelské adaptéry iSCSI.
Служба инициатора Microsoft iSCSI поддерживает использование и настройку протоколов CHAP и IPsec как для инициатора ПО Microsoft iSCSI, так и для адаптеров шин iSCSI.

Chcete-li automaticky předat nový klíč místnímu iniciátoru, vyberte volitelně možnost Zapamatovat klíč protokolu IPSec na místním iniciátoru.
Можно выбрать команду Запомнить ключ IPsec на локальном инициаторе, если нужно автоматически передавать новый ключ локальному инициатору..

Jestliže bude mít server, ke kterému logickou jednotku přiřazujete, přístup k logické jednotce prostřednictvím více než jednoho portu Fibre Channel nebo iniciátoru iSCSI, byla na tomto serveru nainstalována a spuštěna funkce MPIO( Multipath I/O).
Если сервер, которому назначается LUN, будет иметь доступ к LUN больше, чем через один порт Fibre Channel или инициатор iSCSI, то на этом сервере была установлена и запущена функция многопутевого ввода- вывода.

Server bude nyní uveden v okně Spravovat připojení serveru se všemi adaptéry iniciátoru, které na něm byly automaticky vyhledány a které jsou vypsány na kartě Adaptéry iniciátoru iSCSI.
Этот сервер будет выведен в диалоговом окне Управление подключениями сервера, а все автоматически обнаруженные на нем адаптеры инициатора будут перечислены на вкладке Адаптеры- инициаторы iSCSI.

Jestliže bude mít server, ke kterému logickou jednotku přiřazujete, přístup k logické jednotce prostřednictvím více než jednoho portu Fibre Channel nebo iniciátoru iSCSI, byla na tomto serveru nainstalována a spuštěna funkce MPIO( Multipath I/O).
Если сервер, которому назначается LUN, будет обращаться к LUN через несколько портов оптоволоконного канала или инициаторов iSCSI, на этом сервере должен быть установлен и запущен компонент многопутевого ввода- вывода( MPIO).

Iniciátory hardwaru mohou iniciovat opětovné připojení v počátku procesu spouštění, zatímco ovladač v režimu jádra iniciátoru softwaru společnosti Microsoft iniciuje opětovné připojení bezprostředně po načtení sady protokolů Windows TCP/IP a služby iniciátoru iSCSI společnosti Microsoft.
Инициаторы оборудования могут инициировать переподключение в начале процесса загрузки, когда работающий в режиме ядра драйвер инициатора ПО Майкрософт начинает повторное подключение при загрузке стека Windows TCP/ IP и службы инициатора Microsoft iSCSI.

Relaci přihlášení mezi serverem v síti SAN( storage area network) a cílem můžete spustit také pomocí místního rozhraní iniciátoru iSCSI, pokud je k dispozici( to závisí na softwaru iniciátoru iSCSI, který je nainstalován na daném serveru).
Сеанс входа между сервером в сети SAN и целью также можно запустить с помощью интерфейса локального инициатора iSCSI, если он имеется( это зависит от программного обеспечения инициатора iSCSI, установленного на данном сервере).

Chcete-li konfigurovat připojení clusteru, konfigurujte porty Fibre Channel nebo adaptéry iniciátoru iSCSI jednotlivých serverů zahrnutých v clusteru tak, že vyberete server ze seznamu.
Чтобы настроить подключения кластера, настройте порты Fibre Channel или адаптеры инициатора iSCSI каждого отдельного сервера, включенного в кластер, выбрав сервер из списка.

Pokud byly na serveru, ke kterému bude přiřazena logická jednotka( LUN), povoleny dva nebo více portů Fibre Channel nebo adaptérů iniciátoru iSCSI a tento server není konfigurován na použití funkce Multipath I/O, může dojít k poškození dat.
Если на сервере, которому будет назначен логический номер устройства( LUN), включено два или больше портов Fibre Channel или адаптеров инициатора iSCSI, то это может привести к повреждению данных, если данный сервер не настроен на использование многопутевого ввода- вывода.

Как использовать "iniciátoru" в предложении

Je energeticky nejnáročnější, vyžaduje buď přítomnost ultrafialového záření nebo iniciátoru (např.

Hned v úvodu bylo poděkováno také organizátorům této kulturně zábavné společenské akce, zejména přítomnému hlavnímu iniciátoru a organizátoru kpt.

Spínací funkci iniciátoru indikují buď červené, nebo zelené 24V diody LED (obr. 4).

Polymerace je iniciována teplem, zářením, difůzi iniciátoru, popřípadě katalyzátoru do mezivrstvy během iontové polymerace. 3.

Když odešlete zprávy s různými prioritami více cílových služeb z iniciátoru, může dojít k narušení přístupu a vypnutí serveru SQL.

Cíl neodpověděl včas požadavku iniciátoru SCSI.

Hoření vyžaduje tři hlavní faktory: 1 hořlavé látky; 2 přítomnost vzdušného kyslíku; 3 vhodný tepelný stav látky za přítomnosti iniciátoru.

Velice vhodné je použití Synhydridu jako iniciátoru k polymeraci 6-kaprolaktamu při výrobě polyamidů.

Nečekaně slabou explozi mohla způsobit i chyba iniciátoru, zdroje neutronů, který je uvnitř plutoniové koule a má za úkol nastartovat řetězovou reakci.

Po zapálení hořlavé látky může dojít k různým projevům jevů plamenné hoření, žhnutí, uhelnatění atd., které po oddálení iniciátoru končí nebo pokračuje dále.