Примеры использования Initiiert на Немецком языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Programming
Protokoll initiiert.
Initiiert. Finale Runde.
AbIaufsequenz initiiert.
Initiiert Skala als Büro-Format kann als voller Größe arbeitet, kann angepasst werden gemacht.
Du wirst auch initiiert.
In einer typischen VPN-Bereitstellung initiiert ein Client über das Internet eine virtuelle Punkt-zu-Punkt-Verbindung mit einem RAS-Server.
При обычной реализации VPN клиент инициирует виртуальное подключение типа« точка- точка» к серверу удаленного доступа через Интернет.Temporales Gefängnis initiiert!
Aber wenn der Körper tatsächlich einen Prozess initiiert, und wir nennen das eine Krankheit, dann scheint es, als sei die Eliminierung nicht die richtige Lösung.
Но когда само тело запускает процесс, хоть нам и кажется что это болезнь, но прекращать его это не совсем правильное решение.Giftgas-Einleitung initiiert.
Выброс токсинов инициирован.Es wurde initiiert, um„solidarités de fait"(faktische Solidarität) hervorzubringen, die politische Stabilität zu fördern und die Demokratie und das europäische Sozialmodell zu konsolidieren.
Он был начат с целью создания" реальной солидарности"( solidarités de fait), поддержания политической стабильности и укрепления демократии и социальной модели Европы.Wer hat diese Begegnung initiiert?
Кто был инициатором этой встречи?Vollständige Offenlegung: meine Firma initiiert mit einer großen globalen Finanzinstitution gerade eine Reihe handelbarer Aktienindizes für Aktienmärkte von Industrieländern und Schwellenländern nach dem Smart-Beta-Prinzip.
Честное признание:моя фирма вместе с крупным глобальным финансовым учреждением запускает серию торгуемых фондовых индексов для рынков развитых и развивающихся стран, используя подход умной беты.Verbrennung wird in 5 Minuten initiiert.
Beim Trennen der Kontakte imVakuum-Schaltkammer wird der Strom unterbrochen werden initiiert eine Bogenentladung Metall Dampf und fließt durch das Plasma bis zu den nächsten Stromnulldurchgang.
Когда контакты прерывателя вакуума отдельных,ток будет прервана инициирует металлических паров дуговой разряд и протекает через плазмы до следующего текущего нулевого.Freiwilliges Tunneling- vom Client initiiert.
Самостоятельное туннелирование- инициируется клиентом.Dieses Projekt wurde von Paul Hensgen als eines seiner Universitätsprojekte initiiert. Der Originalname des Projektes lautete UML Modeller. Paul hatte die Entwicklung bis Ende 2001, als die Version 1.0 erschien.
Этот проект был запущен Полом Хенсгеном( Paul Hensgen), как один из его университетских проектов. Оригинальным именем приложения было UML Modeller. Пол вел разработку до конца 2001 года, когда программа достигла версии 1.Die Fusion war von den Nationalsozialisten initiiert worden.
Изначально референдум был инициирован национал-социалистами.Die Forschungen auf diesem Gebiet wurden von den USA initiiert, die sich Erkenntnisse aus der Zeit nach den Atombombenabwürfen auf Japan zunutze machten, um das Ausmaß langfristiger genetischer Veränderungen zu verstehen.
Данные исследования были начаты Соединенными Штатами, которые изучили последствия атомных бомбардировок Японии и поэтому хорошо понимают степень отрицательного воздействия на генетику человека различных факторов в долгосрочной перспективе.Er nimmt Anrufe entgegen und initiiert Kommunikation.
Он принимает звонки и инициирует взаимодействие.Dieses Programm wurde von meinen Vorgängern im Corps initiiert.
Та операция была начата моими предшественниками в корпусе.Kritiker argumentierten, dass das Referendum von religiösen und erzkonservativen Organisationen initiiert wurde um eine Ausweitung der Rechte gleichgeschlechtlicher Paare zu verhindern.
Критики утверждали, что референдум был организован религиозными и консервативными организациями, целью которых было недопустить расширение прав однополых пар.Die Sternwarte wurde imJahre 1879 durch den Bankier Raphaël Bischoffsheim initiiert.
Строительство обсерватории было начато в 1879банкиром Рафаэлем Бишофсхаймом фр. Raphaël Bischoffsheim.Die Dunkelkräfte unter euch haben in den Ländern, deren Staatsführer an diesem Programm Anteil hatten,in strategischer Weise Unruhen initiiert, sodass diese ihre Zeit und Aufmerksamkeit auf andere Dinge lenken mussten als auf die Planungs-Sitzungen, um sich stattdessen mit den Unruhen in ihren Nationen auseinanderzusetzen.
Темные среди вас стратегически инициируют беспорядки в соответствующих странах ваших участвующих лидеров, так чтобы они отвлекли внимание и время от повседневных занятий на потрясения в их нациях.Die Wahrheit ist, dass diese Anhörungen von der Presse initiiert wurden.
Правда в том, что эти слушания были инициированы прессой.Wenn ein RAS-Client eine Verbindung mit dem RRAS-Server initiiert, erstellt der Client eine temporäre logische Schnittstelle(auch als virtuelle Schnittstelle oder virtueller Netzwerkadapter bezeichnet) und fordert die Zuweisung einer IP-Adresse für diese logische Schnittstelle durch den RRAS-Server an.
Когда клиент удаленного доступа инициирует подключение к серверу RRAS, этот клиент создает временный логический интерфейс( виртуальный интерфейс или виртуальный сетевой адаптер) и запрашивает у сервера RRAS назначение IP- адреса этому логическому интерфейсу.Sag ihm, er soll den richtigen Befehlen folgen, oder die Sequenz wird nicht initiiert werden.
Передай ему следовать надлежащим командам, иначе последовательность не будет начата.Allerdings sollte dies unter dem Sicherheitsaspekt nicht wirklich notwendig sein, denn TeamViewer initiiert ausgehende Verbindungen nur über eine Firewall. Daher reicht es aus, einfach sämtliche eingehende Verbindungen an Ihrer Firewall zu blockieren und ausgehende Verbindungen nur über Port 5938, zuzulassen, unabhängig von der Ziel-IP-Adresse.
TeamViewer только в исключительных случаях инициирует исходящие подключения к данным через брандмауэр, поэтому достаточно просто заблокировать все входящие соединения на брандмауэре и разрешить только исходящие соединения через порт 5938, независимо от IP- адреса назначения.Während der letzten 20 Jahre führte ich in Filmen Regie, die ich persönlich initiiert und geschrieben habe.
Последние 20 лет я режиссировала фильмы инициатором постановки которых и автором сценария я была сама.Diejenigen, die mit 10 frischen Blätter von Curry Essen jeden Morgen sind in der Lage,Übergewicht sowie Diabetes initiiert durch Übergewicht auf effektive Weise zu diagnostizieren.
Те, кто используют съесть 10 свежих листьев карри каждое утро способны диагностировать ожирения,а также диабета, инициированных ожирения в эффективным образом.Im Laufe der Jahrhunderte die einheimische Vegetation wurde durch den Menschen, die Oliven-, Feigen-und Mandelbäumen bepflanzt,legte Weinberge und initiiert Landwirtschaft bereichert.
На протяжении веков местной растительности обогатился человека, который посадил оливковое, инжир, и миндальные деревья,выложены виноградники и инициировал сельского хозяйства.
