ОРГАНИЗОВАН на Немецком - Немецкий перевод

• organisiert
• gegründet

Примеры использования Организован на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Он организован.
Er ist organisiert.

Организован для жилья.
Für den Wohnungsbau angeordnet.

Побег был хорошо организован.
Die Vertreibung war gut vorbereitet.

Такой совет был организован и при Лавре.
So ein Rat wurde auch bei der Lawra organisiert.

Бумажник Виктора был тщательно организован.
Victors Portemonnaie war obsessiv geordnet.

Он организован, дотошен… и кровожаден.
Er ist organisiert, akribisch ander ist blutrünstig.

Он умен, дотошен и хорошо организован.
Er ist intelligent, gut organisiert und akribisch.

В рамках проекта был организован ряд круглых столов.
Im Rahmen des Projektes wurde eine Reihe von Rundtischgesprächen organisiert.

Спасибо. Но ремонт уже закончен. Переезд организован.
Das ist nett, aber die Sanierung ist fertig, der Umzug ist organisiert.

Это значит, что он организован, знает, как замести следы, рецидивист.
Dass bedeutet, er ist organisiert, kriminell erfahren, kein Amateur.

О Evento, организован Givoa Consulting, пройдет в Рио-де-Жанейро в 24 Март 2018.
O Evento, organisiert von Givoa Beratung, stattfinden wird in Rio de Janeiro in 24 März 2018.

Правый фланг русской армии был организован лучше и отразил шведскую атаку.
Die russische rechte Flanke war besser organisiert und schlug die schwedische Attacke zurück.

Развод был организован Борманом, что стало известно впоследствии из его писем к жене.
Die Scheidung wurde von Bormann arrangiert, wie in den Briefen Martin Bormanns an seine Frau nachzulesen ist.

В 2009, Это был первый бегун в 1- й Maturidarte конкурсе«», организован Эстасио- де- Са, в категории изобразительных искусств.
In 2009, Es wurde in der zweiten"1 Kultur Wettbewerb Maturidarte" gesetzt, von der Fakultät Estacio de Sa organisiert, in der Kategorie Kunst.

В том же году был организован Купеческий банк, который выдавал денежные ссуды под залог товаров.
Im selben Jahr wurde die Merchant Bank organisiert, die Barkredite für die Sicherheit von Waren ausgab.

Море кристально чистое и прохладное, в то время как пляж организован и подходит для семейного отдыха, а мелководие, идеально для де тских игр.
Das Meer ist Glasklar und abkühlend und der Strand ist organisiert und geeignet für Familien, weil die Gewässer seicht und ideal für Kinderspiele sind..

Также в 1911 году ею был организован Союз писателей- эсперантистов, первым председателем которого она являлась.
Im Jahr 1911 war sie Mitbegründerin des Esperanto-Literaturbundes Esperantista Literatura Asocio, dessen erste Vorsitzende sie wurde.

Был организован благотворительный фонд и сейчас семья живет в доме за городом и обеспечена всем необходимым.
Eine Stiftung wurde gegründet und heute lebt die Familie in einem Haus auf dem Land und für die Befriedigung all ihrer Grundbedürfnisse wird gesorgt.

В августе 1945 года организован ко ВЕРД OMTUR создан раздел футбола.
Im August 1945 organisiert ko WERD OMTUR erstellt den Abschnitt des Fußballs. Datenbank der Sport-Treningowa vorhanden praktisch nicht.

Он был организован, в бой быков в отношении территории: они поставили колеса на игнорировать и постоянно меняется.
Es wurde organisiert, beim Stierkampf in Bezug auf das Gebiet: Sie setzen Räder auf ignore und sich ständig verändernden. Düne, Fesch-fesch, Felsen.

Критики утверждали, что референдум был организован религиозными и консервативными организациями, целью которых было недопустить расширение прав однополых пар.
Kritiker argumentierten, dass das Referendum von religiösen und erzkonservativen Organisationen initiiert wurde um eine Ausweitung der Rechte gleichgeschlechtlicher Paare zu verhindern.

Даже самые смышленые студенты из этих малоимущих сообществ не были готовы к 6 годам медицинского обучения, поэтому был организован подготовительный курс.
Nicht einmal die intelligentesten Studierenden dieser armen Gemeinden waren akademisch auf diese 6-jährige ärztliche Ausbildung vorbereitet. Ein Brückenkurs für Wissenschaft wurde also eingerichtet.

Московский зоосад был организован Русским Императорским обществом акклиматизации животных и растений в середине XIX столетия.
Der Moskauer Zoo wurde von der Russischen Kaiserlichen Gesellschaft für die Akklimatisation der Tiere und Pflanzen in der Mitte des 19. Jahrhunderts gegründet.

Организован издатель ZL, мероприятие будет проходить в дни 9 и 10 Сентября в Монреале. Желающие должны подписаться, даже день 30 Август, по электронной почте zlcomunicacao8@ Gmail. com.
Organisiert von ZL-Verlag, die Veranstaltung statt findet in den Tagen. 9 und 10 September in Montreal. Interessenten müssen abonnieren, auch Tag 30 August, per E-Mail zlcomunicacao8@gmail. com.

В 2008 году и 2013 году центром был организован фестиваль воскресных школ национальных меньшинств Литвы, который ежегодно проводится в разных городах Литвы.
In den Jahren 2008 und 2013 hat die Einrichtung das Festival der Sonntagsschulen der nationalen Minderheiten veranstaltet, das jedes Jahr in einer anderen Stadt des Landes organisiert wird.

Благодяря поддержке предприятия« Яунригас Аттистибас узненмумс»( SIA„ Jaunrīgas attīstības uzņēmuma”), осенью 2006 года на острове Андрейсала в здании бывшего таможенного склада, был организован Латвийский музей наивного искусства.
Mit der Unterstützung vom Unternehmen SIA„Jaunrīgas attīstības uzņēmuma”(GmbH) wurde im Herbst 2006 in Andrejsala, in einem ehemaligen Zolllager, das Lettische Museum für Naive Kunst gegründet.

С ее помощью был организован приезд полицейских служащих в Киров; все дни пребывания ею осуществлялся прекрасный перевод выступлений офицеров полиции с нидерландского языка на русский.
Mit ihrer Hilfe wurde die Ankunft der Offiziere nach Kirow organisiert; sie war eine unersetzbare Dolmetscherin aus Niderländischen Sprache ins Russische.

Говоря о строительных работах в зоне, проект развития должен быть организован на этапах разработки- этапов, чтобы минимизировать последствия внезапных изменений в структуре окружающей среды.
Wenn man von den Bauwerken in der Zone spricht, sollte das Entwicklungsprojekt in Entwicklungsphasen organisiert werden, um die Auswirkungen plötzlicher Änderungen der Umweltstruktur zu minimieren.

События, организован с целью преодоления подразделений и местных интересов, несколько доказали отсталость итальянской, на фоне самых инновационных европейских столицах.
Die Veranstaltung, organisiert mit dem Ziel der Überwindung der Spaltung und lokalen Interessen, etwas bewiesen die Rückständigkeit Italienisch, Satz gegen den innovativsten europäischen Hauptstädten.

Проект был организован в соответствии с так называемой« доброжелательной иерархией» и« неиерархическим руководством», так как Чикаго разрабатывала многие аспекты работы и принимала окончательные решения.
Das Projekt war nach dem Prinzip von„wohlwollender Hierarchie“ und„nicht-hierarchischer Führung“ organisiert, da Chicago die meisten Aspekte der Arbeit entwarf und die endgültige Kontrolle über Entscheidungen hatte.