ОРГАНИЗОВАЛИ на Немецком - Немецкий перевод

• organisierten
• gründeten
• arrangiert haben
• veranstaltete
• organisiert
• organisieren

Примеры использования Организовали на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Это вы организовали.
Sie haben das arrangiert.

Мы организовали отличное шоу.
Wir machten unsere Sache gut.

Значит, потому что вы это организовали.
Oh, doch. Weil Sie es dirigiert haben.

Они организовали восстание?
Die organisieren einen Aufstand?

То убийство организовали охранники.
Es waren die Wachen, die den Mord geplant haben.

Вы организовали все это.
Dass alles von Euch so geplant war.

Благодарю за то, что организовали это для меня.
Vielen Dank, dass du das arrangiert hast.

И вы организовали удочерение?
Und Sie arrangierten die Adoption?

Ну, как бы то ни было, мы организовали встречу.
Wie auch immer, wir haben ein Treffen arrangiert.

Как вы организовали их исчезновение?
Wie lassen Sie sie verschwinden?

Я и еще одна семья организовали ее в 1980 году.
Ich gründete sie 1980 zusammen mit einer anderen Familie.

Они организовали вашу телепортацию.
Sie organisierten Ihren Transport.

Спасибо, что организовали это, доктор Маллард.
Danke, dass Sie das arrangiert haben, Dr. Mallard.

Мы организовали поддержку прямиком из Вашингтона.
Wir bauen ein Netzwerk direkt nach DC.

Поэтому мы организовали просмотр нашего фильма.
Also organisierten wir eine Vorführung.

И ты удивляешься, почему они организовали клуб?
Und du wunderst dich, das sie einen Klub gegründet haben?

Сестры организовали тихое усыновление.
Die Schwestern veranlassten eine stille Adoption.

Я бы хотел, чтобы вы организовали нам встречу.
Ich würde es begrüßen, wenn Sie ein Treffen zwischen uns organisieren.

Таксисты организовали в аэропорту новую аферу.
Taxis betreiben eine neue Betrugsmasche am Flughafen.

А теперь настало время, чтобы мы организовали наши маленькие планы.
Und jetzt ist es Zeit, dass wir unsere kleinen Pläne angeordnet.

Мы организовали эти встречи, они проводиться сегодня вечером.
Wir arrangierten das Treffen für heute Abend.

Вместе в 1990 году они организовали фирму ТехноАльпин GmbH.
Gemeinsam gründeten sie 1990 die Firma TechnoAlpin GmbH.

Затем они организовали публичное распятие сына пророссийского боевика.
Dann veranstaltete sie die öffentliche Kreuzigung des Sohnes eines prorussischen Kämpfers.

Ну, Бетти с Вероникой организовали благотворительную акцию И.
Betty und Veronica veranstalteten eine Kleidersammlung und.

Поэтому они организовали забастовку, по всей стране люди отказывались работать.
Also organisierten sie einen Generalstreik, in dem Menschen im gesamten Land die Arbeit verweigerten.

Новые инструменты связи в помощи внешнего вида 2013 вы остаетесь в касании и организовали.
Neue Kommunikationswerkzeuge in der Outlook 2013-Hilfe bleiben Sie in Kontakt und organisierten.

Вы признаетесь, что организовали убийство жены Питера Деклана.
Sie werden gestehen, dass Sie den Mord an Peter Declans Ehefrau angeordnet haben.

И они организовали большую конференцию Белого Дома, только, чтобы сказать:" О, ситуация под контролем!
Und sie organisierten eine große Konferenz im Weißen Haus wo gesagt wurde:"Ach, das haben wir im Griff!

Получается, вы организовали сделку для Гепхардта и вашего старого приятеля.
Sie vermittelten also einen Deal zwischen Gephardt und Ihrem alten Mitbewohner.

Но имея эти данные, мы организовали экспедицию, в которой гражданские максимально близко подошли к атомной станции.
Vor diesem Hintergrund organisierten wir eine Expedition, die Zivilisten so nah wie nie zuvor zum Nuklearreaktor führte.