Примеры использования Organisiert на Немецком языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Programming
Wer organisiert das Essen?
Wir waren ziemlich organisiert.
Er organisiert Ringkämpfe in ganz Südamerika.
Alles muss gut organisiert sein.
Das ist der Zigeuner, der illegale Spiele organisiert.
Ван Гог! Цыган- организатор подпольных игр.
Люди также переводят
In 1955 er organisiert die erste Ausstellung von Industrie-Design in Zagreb.
Ihre Notizen können in Ordnern organisiert werden.
Ваши заметки могут быть организованы в папки.Sie organisiert im Centre Simone de Beauvoir ein Seminar und hat mich als Redner eingeladen.
Она- организатор семинара де Бовуар. Пригласила меня на прения.Wanzen fressen, obwohl nicht organisiert, aber kollektiv.
Клопы кормятся хоть и не организованно, но коллективно.Wurde in Paris eine Ausstellung seiner verbliebenen Werke organisiert.
Squadron Leader Willis Jones organisiert unsere Flugschau.
Майор авиации Уиллис Джонс- организатор нашего авиашоу.Aber meine Agenten sind zahllos und hervorragend organisiert.
Но мои агенты многочисленны и прекрасно организованы.Ja, aber all diese Beschwerden wurden organisiert von"Eltern gegen Anstößigkeit" selbst.
Да, но все эти жалобы были организованы" Родителями против непристойности.Die IATA wurde am 19. April 1945 in Havanna(Kuba) organisiert.
ИАТА была организована 19 апреля 1945 года в Гаване Куба.Alle Lager sind besetzt, der Nachschub organisiert, mein Angriffsplan steht jetzt fest.
Все лагери заняты, снобжение организовано, мой наступательный план установлен.Das größte Problem ist, wie man die ganzen Informationen organisiert.
Wird ein Schülerunternehmen als AG organisiert, so ist auch eine Satzung notwendig.
Если ученическое предприятие организуется как А G, то в этом случае также необходим устав.BioMar ist als Konzern in drei Regionen organisiert.
Структурно компания БиоМар организована в виде группы, действующей в трех регионах.Das Erdgeschoss ist als eine Wohnung organisiert, während im Obergeschoss muss beendet werden.
Первый этаж организована как одна квартира, а верхний этаж должна быть закончена.Jugendliche aus Ägypten werden von ihren Kirchen in Delegationen organisiert.
Египетская молодежь будет организована в делегации местными церквами.Er ist initiiert, finanziert und organisiert von der deutschen Künstlergruppe Szpilman.
Она инициирована, организована и финансируется германским художественным коллективом Шпильман.Alle deine Geheimnisse, Gefühle, Gedanken,Erfahrungen und Erinnerungen können organisiert werden.
Все ваши секреты, чувства, мысли,опыт и воспоминания могут быть организованы.Daher müssen die Kabel organisiert und nicht im Weg sein, um Unterbrechungen und Hindernisse zu vermeiden.
Поэтому кабели должны быть организованы и не допускать перерывов и препятствий.Damals ging alles schnell. Sie waren gut organisiert, stimmt's?
В ту ночь, их появление было быстро и хорошо организовано, верно?Der Klub organisiert Amateurregatten, die Mannschaften des Klubs nehmen an internationalen Wettbewerben teil.
Клуб организует любительские регаты, команды клуба постоянно участвуют в международных соревнованиях.Die Batteriespeicherfall helfen, Ihre Batterien organisiert und geschützt zu halten.
Аккумулятор кейс для хранения поможет сохранить ваши батареи организованы и защищены.Alles ist in gewissem Sinne zu kleinem Publikum oder Prive individuelle Vorauswahl organisiert.
Все организовано в форме для небольшой аудитории или prive отдельных предварительно.Die Veranstaltung wurde 2015 im Moskauer Palast der Pioniere auf den„Sperlingsbergen“ organisiert.
Мероприятие было организовано в 2015 году в московском Дворце пионеров на Воробьевых горах.Es war eine National Geographic Expedition, aber sie wurde vom Explorers Club organisiert.
Это была экспедиция Национального Географического общества, но организована она была Клубом Исследователей.Die Gesellschaft wird von gewählten und von ernannten Funktionären und anderen Freiwilligen gemäß ihrem Statut organisiert.
Общество организуется добровольно избираемыми и назначаемыми сотрудниками в соответствии с ее Уставом.
