ОРГАНИЗУЕТ на Немецком - Немецкий перевод

• organisiert
• veranstaltet

Примеры использования Организует на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Мистер Грэй организует бал.
Mr. Gray gibt einen Ball.

Он организует кинопробы.
Er arrangiert Probeaufnahmen.

Майкл Скофилд организует побег.
Michael Scofield plant einen Ausbruch.

Нэнси организует все подарки.
Nancy besorgt alle Geschenke.

Клуб, в свою очередь, ежегодно организует Кубок мэра- юношеский турнир.
Der Club veranstaltet jedes Jahr den Partille Cup, das größte Handball-Jugendturnier der Welt.

Джоан организует твою эвакуацию.
Joan hat es arrangiert, dich herzubringen.

Селеста Серрано организует собственную фирму.
Celeste Serrano gründet ihre eigene Kanzlei.

Она организует" Заход до Белого дома.
Sie macht den Marsch zum Weißen Haus.

Этот конкурс организует мой друг Чанг.
Der Organisator des Wettbewerbs, Chang, ist ein Freund.

TF1 организует дебаты по вопросу иммиграции.
TF1 plant eine Podiumsdiskussion über Einwanderung.

Основана в Женеве, организует в Женеве ежегодный европейский внутриобщинный турнир.
Basierend in Genf organisiert es das"European Intercommunity Tournament" in der Stadt.

Она хочет надеть Зарину на вечер по сбору средств, который организует ее бывший муж, Эллис Крэйн.
Sie möchte die Tsarina zu einer Benefizgala tragen, veranstaltet von ihrem Ex-Mann Ellis Crane.

Их клуб организует котильон или что-то расистское.
Ihr Club veranstaltet einen Tanzabend oder irgendwas Rassistisches.

Музей организует временные выставки, публикации и почетные приемы, в том числе ежегодный международный кинофестиваль« Золотой абрикос».
Das Museum organisiert Wechselausstellungen, Veröffentlichungen und Ehrenempfänge, unter anderem für das jährliche internationale Filmfestival„Goldene Aprikose“.

Компактный косметический мешок организует вашей красоты Essentials аккуратно на место. Прочный, просторный косметические мешок.
Kompakte Kosmetiktasche organisiert Ihre Schönheitsutensilien ordentlich an Ort und Stelle. Robuste, geräumige Kosmetiktasche.

Рено организует враждебное поглощение всего вашего холдинга.
Renault fädelt eine feindliche Übernahme deiner gesamten Holding-Gesellschaft ein.

По этой причине Германско- непальское общество ежегодно организует Nepaltag, во время которого проводятся различные мероприятия, чтобы проиллюстрировать культуру страны и текущую ситуацию в Непале.
Aus diesem Grund veranstaltet die DNG jährlich den Nepaltag, dessen Rahmenprogramm verschiedenste Veranstaltungen zur Veranschaulichung der Kultur und der aktuellen Situation Nepals beinhaltet.

В 1955 он организует первую выставку промышленного дизайна в Загребе.
In 1955 er organisiert die erste Ausstellung von Industrie-Design in Zagreb.

Дома он организует с детьми бои подушками.
Zu Hause bei den Kindern versucht er sogar, die Kissenschlachten zu organisieren.

Организует мастер-классы, лекции с приглашением докладчиков и проводит мероприятия, помогающие участникам стать членами команды Caterpillar по достижению корпоративных целей.
Veranstaltet Workshops, lädt Gastredner ein und organisiert Aktivitäten, durch die die Mitglieder in die Verwirklichung der Unternehmensziele von Caterpillar vollständig einbezogen werden können.

Потом оно классифицирует и организует всю эту информацию, связывает ее со всем тем, что мы усвоили в прошлом, и проецирует в будущее все наши возможности.
Organisiert all diese Informationen und assoziiert sie mit allem, was wir jemals in der Vergangenheit gelernt haben und projiziert alle unsere Möglichkeiten auf die Zukunft.

Клуб организует любительские регаты, команды клуба постоянно участвуют в международных соревнованиях.
Der Klub organisiert Amateurregatten, die Mannschaften des Klubs nehmen an internationalen Wettbewerben teil.

Бизнес центр при БТПП организует презентации фирм и организаций в стране и за рубежом с целью представления продуктов, услуг, пакетов и стратегий.
Die Direktion organisiert Präsentationen von Firmen und Organisationen aus dem Lande und dem Ausland mit dem Zweck Vorstellung von Produkten, Dienstleistungen, Paketen und Strategien.

В 1882 он организует в Мюнхене первую в Германии электротехническую выставку.
Organisierte er in München die erste elektrotechnische Ausstellung in Deutschland.

Шаман организует ту важную поездку, в которую слон покидает мир леса и уходит в мир людей.
Ein Schamane organisiert diese wichtige Reise, bei der die Elefanten den Wald verlassen, um in der Welt der Menschen zu leben.

Крюгер Парк организует мероприятия для переселения резидент виды животных, а иногда позволяют охоты и стрельба, В том числе даже до слонов для контроля их численности.
Kruger Park organisiert Aktivitäten für die Neuansiedlung ansässigen Arten von Tieren, und manchmal kann die Jagd-und Schießen, Darunter sogar Elefanten ihre Zahlen zu steuern.

EPP также организует краткосрочные встречи с членами Европейской Комиссии и приглашает уполномоченных на саммиты EPP и/ или на встречу министров EPP.
Des Weiteren organisiert die EVP kurzfristige Treffen mit den angehörigen Mitgliedern der Europäischen Kommission und lädt Kommissare zum EVP-Gipfeltreffen und/oder zu den EVP-Ministertreffen ein.

Национальная галерея организует временные выставки не только в виде сопроводительных мероприятий к постоянным экспозициям, но также в Вальдштейнском манеже на Малой Стране.
Kurzfristige Ausstellungen organisiert die Nationalgalerie nicht nur als Begleitveranstaltungen der ständigen Ausstellungen, sondern auch in der Waldstein-Reithalle(Valdštejnská jízdárna) auf der Kleinseite.

Авааз организует онлайн и офлайн кампании по вопросам изменения климата, прав человека, защиты животных, коррупции, бедности и конфликтов.
Über eine internetbasierte Beteiligungs- und Abstimmungsplattform organisiert Avaaz globale politische Kampagnen, vorwiegend innerhalb der Themenkreise Klimawandel, Menschenrechte, Tierschutz, Korruptionsbekämpfung, Armut und gewaltsame Konflikte bzw. Kriege.