ОРГАНИЗУЕТ на Чешском - Чешский перевод

• organizuje
• pořádá
• zařídí
• domlouvá
• zařizuje

Примеры использования Организует на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Организует, но не исполняет.
Pořádá, ale nekoná.

Мой офис все организует.
Zařídím to v kanceláři.

Организует серьезную игру в карты.
Pořádá velké karetní hry.

Мистер Грэй организует бал.
Pan Gray pořádá ples.

Она организует вашу свадьбу.
Bude organizátorkou vaší svatby.

Музей периодически организует выставки.
Muzeum pravidelně pořádá výstavy.

Он организует сюрприз для Джеммы.
Ten pořádá překvapení pro Jemma.

Селеста Серрано организует собственную фирму.
Celeste Serrano zakládá vlastní kancelář.

Так она организует для вас свидания вслепую?
A co ta rande naslepo, co vám domlouvá?

Я слышал, Бойлан организует концерт на севере!
Slyšel jsem, že Boylan pořádá na severu turné!

Кристо организует тебе встречу с Лоренсом.
Cristo zařizuje schůzku s tebou a Lawrencem.

Наше посольство организует вашу репатриацию.
Naše velvyslanectví zařídí vaše navrácení do vlasti.

Нужно лишь найти кого-то, кто все организует, верно?
Potřebujete jen někoho, kdo to zprostředkuje, že?

Моя жена организует небольшую вечеринку.
Moje žena pořádá malou oslavu.

Папуля, не может видеть кровь, поэтому организует казни.
Tatíček nemůže vidět krev, tak pořádá popravy.

Um… Керри Ридж организует в городе сбор средств.
Kerry Ridge bude ve městě pořádat benefiční večírek.

Только скажите, что я могу сделать, и Кики все организует.
Jen mi řekněte, co můžu udělat a Kiki to zařídí.

Их клуб организует котильон или что-то расистское.
Jejich klub pořádá kotilión nebo něco podobného rasistického.

Я видела его с человеком, который организует для него свидания.
Viděla jsem ho s mužem, který… mu domlouvá schůzky.

Мистер Чак организует нам традиционную польско- русскую свадьбу.
Pan Chuck nám uspořádá tradiční polsko-ruskou svatbu.

С ордерами тебе возиться не придется, их тебе организует агент Грин.
Nebudeš žádná povolení potřebovat, protože ti je zařídila agentka Green.

Хостел организует прогулки и велосипедные экскурсии и экскурсии дальше.
Hostel organizuje procházky a výlety na kole a výlety do jeho okolí.

Совместно с УЕФА, организует молодежный турнир Кубок Меридиана.
Spolu se zónou UEFA pořádá UEFA/CAF Meridian Cup pro mládežnické týmy.

Лесли организует караоке на всю ночь потому что знает, что я это обожаю.
Leslie připravil na celý večer karaoke, protože ví, že to mám ráda.

На каждые каникулы ЗОМО организует облавы в Дебках, чтобы поймать оппозицию.
Kaľdé prázdniny organizuje ZOMO zátahy v Debkách, aby dostala opozici.

Фестиваль организует компания Febiofest s. r. o., президентом фестиваля является кинорежиссер Феро Фенич.
Festival pořádá Febiofest s.r.o. a prezidentem akce je Fero Fenič.

Она слушает их всех по отдельности, а затем организует неофициальные двусторонние встречи.
Slyšel jsem, že jednoho po druhém vyslechne a pak zorganizuje neformální dvoustranná setkání.

Для быстрого и эффективного освоения программы Tipos- Doka мы рекомендуем курсы, которые организует Doka.
Pro rychlou a efektivní práci v Tipos-Doka doporučujeme kurzy pořádané společností Doka.

Социальный комитет: организует мероприятия, способствующие объединению и неформальному обмену информацией между участниками.
Společenský výbor: Organizuje aktivity, které podporují navazování kontaktů a neformální výměnu informací.