Примеры использования Pořádané на Чешском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Dobrá, jen je škoda, že je to pořádané královnou panenského průvodu.
Ну, плохо только то, что она устраивается королевой парада девственниц.Pozdější je tradice hudebního festivalu Dvořákův Sychrov a Turnov pořádaného od roku 1951.
Poslední mistrovství světa, pořádané v roce 2013, vyhrála reprezentace Austrálie.
Последний турнир, состоявшийся в 2015 году в Австралии, завершился победой сборной Австралии.Oceánský pohár národů 1973 bylo první mistrovství pořádané fotbalovou asociací OFC.
Кубок наций ОФК 1973 был первым розыгрышем чемпионата Океании по футболу.Apple oznámeno na akci pořádané společností u příležitosti uvedení nových tabletů iPad Air 2 a iPad Mini….
Apple анонсировано на мероприятии, проводимом компанией по случаю запуска новых планшетов iPad Air 2 и iPad Mini….Poté ho nahradilo mistrovství světa ve fotbale klubů pořádané pod záštitou FIFA.
Na shromáždění, pořádané autoklubu Ostrowski jsou dvě auta, která vzbudila kontroverze a diskuse mezi účastníky.
На митинге, организованном Автомобильный Клуб Островского есть две машины, который вызвал споры и дискуссии между участниками.Pro rychlou a efektivní práci v Tipos-Doka doporučujeme kurzy pořádané společností Doka.
Для быстрого и эффективного освоения программы Tipos- Doka мы рекомендуем курсы, которые организует Doka.První dvě byly technické schůzky pořádané v Dauhá( v Kataru); třetí byla politická schůze a uskutečnila se v Rijádu( v Saúdské Arábii).
Первые два совещания были чисто техническими и прошли в Дохе( Катар), третье, политическое, состоялось в Эр-Рияде( Саудовская Аравия).Africký pohár národů 2006 bylo 25. mistrovství pořádané fotbalovou asociací CAF.
Кубок африканских наций 2006- 25-й по счету чемпионат среди сборных, проводимый Африканской конфедерацией футбола.Čas letí a tato rally pořádané Evropané někomu vytane na mysli smutné vzpomínky, nikdy spící, kolonií, války za nezávislost a legionářský képi bianchi.
Проходят годы и этот митинг, организованный европейцев к кто-то наводит на мысль грустные воспоминания, никогда не спящие, колоний, войны за независимость и легионеров képi Бьянки.Není nic lepšího, než začít sezonu s horním C,tj. v rally pořádané Classic Cars Inzerce.
Там нет ничего лучше, чем начать сезон с верхней C,т. е. на митинге, организованном Classic Cars Объявления.Zahrádka aokolí hotelu nabízí dostatek prostoru pro svatby pořádané pod širým nebem, z jistotou prostorného sálu a zázemí pro případ špatného počasí.
Сад иокрестности отеля предлагают много места для свадьбы, организованной под открытым небом, с уверенностью просторного зала и фона, на случай плохой погоды.Ale ne každého chytí spůlkilovým špekem mezi nahými feťačkami na párty pořádané Anderson Financial, Joe.
Только не всех снимают с гигантским косяком вруках в компании голых кокаинщиц. На вечеринке, организованной" Андерсон Файнэншиал".Steve McCurry v roce2001 vystavoval v mezinárodní umělecké výstavy pořádané agenturou Leo Burnett s italského malíře Umberto Pettinicchio, v Lausanne ve Švýcarsku.
В 2001 году СтивМакКарри выставлены в международной художественной выставке, организованной агентством Leo Burnett с итальянским художником Умберто Pettinicchio, в Лозанне в Швейцарии.V polovině června 2005, výběr fotografií a fotografie vítězů soutěže Belvinivína od význačného poroty na speciální akce pořádané v Belvini+ design.
Середина июня 2005 года, подборка фотографий и фото победителей конкурса Belviniвина от уважаемого жюри на специальном мероприятии, состоявшемся в Belvini+ дизайн.Dne 6. 6. 2010 získala Candra du Domaine deToundra na mezinárodní výstavě psů v Nitře pořádané jako Grand Prix Slovakia ve třídě otevřené ocenění V1 CAC, CACIB, vitěz GP Slovakia.
На 6 Шестой 2010 выиграл Чандра дюДомен де Toundra международной выставке в Нитре организована как Гран-При Словакии в открытом классе V1 CAC, CACIB, победитель Гран-При Словакии.V červenci 2009 získal za fotografii s názvem České středohoří( připomíná místo, kde se narodil)hlavní cenu v soutěži o nejlepší akt Akty X, pořádané časopisem Reflex.
В июле 2009 года занялпервое место в конкурсе Эротика Х, проводимом журналом Рефлекс за наилучший эротический снимок с фотографией под названием Чешское среднегорье напоминает место, где он родился.Co v roce 1980vyhrála první cenu mezinárodní soutěže pořádané televizí RAI, zaznamenala debut v Pergolesiho komické opeře La serva padrona.
В 1980 годуполучила первый приз на международном конкурсе, который организовало телевидение Италии( RAI TV), и дебютировала партией Графини в опере« Служанка- госпожа» итальянского композитора Джованни Баттиста Перголези.Apple oznámil na akci pořádané společností se zahájením nového tabletu iPad Air a iPad Mini 2 3 další hlavní aktualizace iOS, bude iOS 8.1 k dispozici ke stažení počínaje 20….
Apple, объявила на мероприятии, проведенном компанией с запуском нового планшета IPad Air и IPad Mini 2 3 следующий серьезное обновление IOS, IOS 8. 1 станут доступны для загрузки начиная с 20….Zjistil jsem, že nadřízení vládní členové o mém vztahu věděli ještě před tím,než jsem byl nucen to odhalit na tiskové konferenci, pořádané Andrew Wilsonem, na podnět George Ferguse.
Я обнаружил, что высшие чины Кабинета министров знали о моих взаимоотношениях еще дотого, как я признался в них на пресс- конференции, организованной Эндрю Уилсоном, но одобренной Джорджем Фергюсом.A já opakuji, ale shromáždění pořádané Calssic Cars lodí jsou velmi profesionálně připravená a tak bohaté na zajímavosti,, které mohou být sdíleny mezi nimi několik událostí.
И я повторю, но митинги организованы Calssic лодке автомобили очень профессионально подготовленные и так богат достопримечательностями, которые могут быть разделены между ними несколько событий.V okolí PKO probíhá výstavba komplexu River Park a je plánována i výstavba komplexu River Side, přičemž PKO bude s největšípravděpodobností zcela zrušeno nebo velmi omezeno, přičemž mnohé zde pořádané akce nebude možné uskutečňovat jinde, protože v Bratislavě na to momentálně neexistují vhodné prostory ani podmínky.
При ПКО осуществлено строительство комплекса River Park и планируется строительство комплекса River Side, причем ПКО с наибольшей вероятностью будет снесено илисильно уменьшено в размерах, многие организуемые здесь мероприятия не удастся проводить в других местах, потому что в Братиславе на данный момент нет подходящих помещений и условий.Tato malba byla součástí výstavy pořádané k 75. narozeninám umělce, která byla prezentována v Fundació Maeght, Fundació Joan Miró, barcelonské katedrále a v Haus der Kunst v Mnichově.
Работы того периода участвовали в выставке- ретроперспективе на 75- летие художника, прошедшей в Фонде Мага, Фонде Жоана Миро, в Соборе Святого Креста и Святой Евлалии и в Доме искусства в Мюнхене.V září 2017, spolu s bývalým zaměstnancem Generální prokuratury Viktora Janukovyče Renatem Kuzminym a Tatianou Montyanovou zúčastnil kulatého stolu„ porušování lidských práv,omezení svobody projevu a politické represe na Ukrajině“, pořádané čtyřmi europoslanci mezi nimi- Taťána Zhdanyuk Andrew Mamykin a Jiří Mashtalka.
В сентябре 2017 года вместе с бывшим сотрудником Генпрокуратуры времен Виктора Януковича Ренатом Кузьминым и Татьяной Монтян принял участие в кругом столе« Нарушение прав человека,ограничение свободы слова и политические репрессии в Украине», организованном четырьмя евродепутатами( среди них- Татьяна Жданюк, Андрей Мамыкин и Йиржи Машталка) 1 июля 2017 года подвергся нападению неизвестных, в произошедшем обвинил членов организации С14.První z Neptunových trojánů byl objeven roku 2001 vrámci prohlídky Deep Ecliptic Survey pořádané americkou vesmírnou agenturou NASA, ovšem jeho příslušnost ke skupině byla prokázána až roku 2003.
Впервые астероид этой группы был обнаружен в 2001 годуво время проведения программы« Глубокий обзор эклиптики», организованной NASA, но выделить их в отдельную группу астероидов удалось лишь в 2003 году.První představení opery Lejli a Medžnun, pořádané divadelní sekcí muslimského osvětového spolku Nidžat, se konalo 25.( podle juliánského kalendáře 4.) ledna 1908 v prostorách divadla ázerbájdžánského ropného podnikatele Hadžiho Zejnalabdiny Tagijeva( 1823-1924) v Baku.
Первая постановка оперы« Лейли и Меджнун», организованная театральной секцией мусульманского просветительного общества« Ниджат», состоялась 12( 25) января 1908 года в помещении театра азербайджанского нефтепромышленника Г. З. Тагиева в Баку.Riad Aljazira navrhuje vám keramické dílny a vaření semináře, pořádané v jednom z nejstarších domů v Marrakech' Dar Cherifa' a je určena všem těm, kteří chtějí objevovat potěšení z marocké tabulky a dozvědět se o jeden z nejlepších kuchyní na světě.
Riad Aljazira предлагает Вам гончарными мастерскими и кулинария семинарах, организованных в одном из старейших домов в Марракеше" Дар Cherifa и оно адресовано всем тем, кто хочет узнать удовольствий марокканских таблицы и узнать об одной из лучших кухонь в мире.Od roku 1967 se takékoná každoroční Salcburský velikonoční festival, pořádaný samostatnou organizací.
С 1967 года в Зальцбургетакже проводится Зальцбургский пасхальный фестиваль, организованный Караяном.Každoroční série závodů pořádaných od roku 1989.
