POŘÁDAL на Русском - Русский перевод

• устроил
• провел
• организовал
• устраивал
• устроить

Примеры использования Pořádal на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Pořádal takové… večírky.
Он устраивал эти… вечеринки.

Každopádně on… pořádal párty a.
В общем, он… устроил вечеринку и очевидно.

Martun pořádal bazénovou párty.
Мартун устроил вечеринку у бассейна.

Nechci, abys tu už ta setkání pořádal.
Я не хочу, чтобы ты провел здесь собрания.

Alex pořádal vánoční večírek?
Алекс устроил рождественскую вечеринку?

Nechť zabit jest- jak pořádal!
Да будет поражен он соответственно тому, что устроил он!

Kdybych pořádal party, přišla bys?
Если я устрою вечеринку, вы придете?

A já jsem v dětství na záchodě pořádal závody, slin.
А я в детстве в туалете устраивал соревнование слюнок.

Pořádal osvětové lékařské přednášky.
Организовал тайные медицинские курсы.

Tehdy vlastně pořádal večírek pro svou přítelkyni.
Он заказал мне организовать вечеринку для своей невесты.

Pořádal hry, ve kterých hrál Kevin.
Он организовал игру, где участвовал Кевин.

Potřebovali jsme si trochu užít a Cole pořádal párty.
Нам нужно было развеяться, и Коул устраивал вечеринку.

Ano, a pořádal mě, abych se bavil s Adrianou.
Да. И он попросил меня поговорить с Эдриен.

Viděl jsem kluka na jedný party, kterou Mike pořádal.
Я видел того пацана на вечеринке, которую устроил Майк.

Tu hru pořádal chlápek jménem George Holiday.
Игру устроил парень по имени Джордж Холидей.

RobininšéfSandyRivers pořádal tuto plavbu každý rok.
Босс Робин, Сэнди Ривер, ежегодно организовывал этот круиз.

Pořádal meetingy po celém městě než ho policajti chytili.
Устраивал презентации по всему городу, пока не потерялся из виду.

Ale tohle je jediná příležitost v mém životě, abych pořádal party.
Но для меня это единственная возможность в жизни устроить вечеринку.

Lord Whent pořádal velký turnaj na Harrenově.
Лорд Вент проводил большой турнир в Харенхолле.

Nejlepší věc na Kruhu byla, že pořádal bály v divadle Neumarkt.
Лучшее из того, что организовывал" Круг"- это балы в театре на Ноймаркт.

Co kdybys ho pořádal, aby nás dostal do té karantény?
Почему ты не сказал ему провести нас на карантин?

Zkontrolovala jsem městské záznamy víš, kdo možná pořádal večírek?
Я проверила разрешения в городском архиве, поискала того, кто мог устроить вечеринку?

Soused říkal, že pořádal tyhle houbičkové večírky několikrát do roka.
Со слов соседа, он проводил такие вечеринки пару раз в год.

Excentrik s neomezeným ropným bohatstvím, nedávno pořádal své vlastní Olympijské Hry.
Эксцентрик с несметными нефтяными богатствами, недавно провел свои собственные Олимпийские игры.

Pak ten hlupák pořádal dýchánky, kde si mohli děti hrát s mým ocasem.
Потом этот придурок устроил вечеринку, где гости цепляли мне хвост.

Myslíš tím reverenda Duchemina, který pořádal ty slavné snídaně v Cambridge?
Ты говоришь о преподобном Дюшамане, который устраивал эти знаменитые завтраки в Кембридже?

Můj otec pořádal každý rok párty a dal vánoční stromek do každé místnosti.
Мой отец каждый год устраивал вечеринки. И ставил елку в каждой комнате.

Jak jsi mohl Wadea povzbudit, aby pořádal v Rammeru Jammeru bojovou noc?
Как ты мог поддержать идею Уэйда устроить Бойцовский вечер в Раммер- Джаммере?

Pořádal všechny ty večírky v naději, že tam jednou zabloudí.
Он устраивал все эти вечеринки, надеясь, что он к нему заглянет.

Profesor Proton pořádal moji oblíbenou vědeckou show, když jsem byl malý.
Профессор Протон вел мою любимую научную программу, когда я был ребенком.

Как использовать "pořádal" в предложении

Náš výzkumný ústav pořádal konferenci NART také před dvěma lety.

Toto setkání zástupců oboru žárového zinkování pořádal European General Galvanizers Association (EGGA) ve spolupráci s Asociací českých a slovenských zinkoven, z.s. (AČSZ).

Akci pořádal Wikov Veteran Club jako „přílepek“ k už tradiční akci prostějovského veteran klubu 21.

A akce Muzeum v krabičce, kterou pořádal spolek Zapomenutí.

Jako mladík pořádal výstavu Osvobozeného divadla, s níž mu pomáhal fotograf Alexandr Paul.

Další miliony padnou na provoz celého systému. „Opravdu platíme daně kvůli tomu, aby stát pořádal loterie?

První slabiku totiž evokuje také rytmus říkanky, který jakoby si ze slov říkanky pořádal zcela jiná slova: Např. „otlou-kejse-píšťa-ličko“ atp.

Pořádal turnaje a hostiny nebo se jich hojně účastnil.

Hlasování: Jan Petřík (+1), Jiří Matl (+1), Jiří Přeslička (+1) Tuhle sobotu a neděli, jsem byl na přednášce o včelích nemocech v Brně kterou pořádal Z.

Turnaj pořádal CZV SSM Karosa. 88-89 Další sezóna sálovky.