Примеры использования Inszeniert на Немецком языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Programming
Es war inszeniert.
Это была инсценировка.Das mit dem Dachboden war inszeniert.
Идея с чердаком была подставой.Ihr Tod wurde als Selbstmord inszeniert, um die Politik, für die Ulrike kämpfte, als sinnlos darzustellen.
Ее смерть была инсценирована как самоубийство чтобы представить бессмысленной политику, за которую Ульрика боролась.Ja, ich nenne es inszeniert.
Да, я называю это трюком.Dieser Kerl legt Leichen ab, er inszeniert Tatorte, und hinterlässt nichts, was ihn mit den Morden verbindet.
Он избавляется от тел, он обставляет места преступлений и уходит не оставляя ничего, что могло бы его связать с убийствами.Er hat auch die weitaus meisten Stücke selbst inszeniert.
Es wurde inszeniert?
Это была инсценировка?Manche sagten, Goya selbst habe den Diebstahl inszeniert.
Er wurde inszeniert.
Все было инсценировано.Daxiat wählt die Stücke aus, und Jean-Loup inszeniert sie.
Er argumentiert, dass es von Anton inszeniert hat Blut und alles und Bor.
Он заявил, что Антон" Профи" был подставлен с кровью и борщом.Auch der Mord an Slater war wie ein Selbstmord inszeniert.
Убийство Слейтера было обставлено как самоубийство.Alles war inszeniert.
Это все было инсценировано.Woher weiß ich, dass Aaron echt ist… dass die die Entführung nicht inszeniert ist?
Wir werden beweisen, dass die ganze Sache inszeniert war und die Polizei selbst einen großen Anteil Schuld an der Sache hatte.
На процессе мы докажем, что все дело было сфабриковано, и большую роль в этом сыграла сама полиция.Was wir da unten am Fluss vorgefunden haben, ist inszeniert worden.
То, что обнаружили у реки, было сфабриковано.Pontecorvo glaubte, dass der Raubüberfall inszeniert war… und er ermordet wurde um zu verhindern, dass er die Geheimnisse von Team Rot verrät.
Понтекорво полагает, что ограбление было инсценировано, и Наговски был убит, чтобы помешать ему выдать тайны" Красной команды.Ist dir denn nicht aufgefallen, wie geschickt das Ganze inszeniert wurde?
Ты разве не заметил, как это все было подозрительно?Der jüngste Angriff wurde von Zoom inszeniert, und wir verstehen, dass die Bürger von Central City Angst haben, aber ich kann Ihnen versichern, das CCPD.
Последняя атака была организована Зумом, и мы понимаем, что граждане Централ Сити напуганы, но уверяю вас, департамент полиции Централ Сити.Paulie, ich bin überzeugt, dass dieser Tatort inszeniert wurde.
Chirac selbst inszeniert seinen Abgang mit viel Fingerspitzengefühl und rückt sich mit persönlichen Vertrauensbekundungen und öffentlichen Reden in das bestmögliche Licht.
Сам Ширак организовал свой уход с изяществом, представив себя в самом лучшем свете с фактами из личной жизни и публичными речами.Nicht dass Hicks Pech hatte… aber darüber, dass der Mörder die fünf anderen Einbrüche nicht inszeniert hat.
Не в том, что Хиксу не повезло… А в том, что другие пять ограблений не были инсценировкой.Aber wir heuern ein attraktives Mädchen an, das mich heiratet,und wenn der Moment da ist, inszeniert sie eine hübsche kleine Szene wegen ihres Mannes und verklagt Connie wegen Entfremdung.
Но мы наймем какую-нибудь привлекательную девушку,чтобы она вышла за меня… и когда будет нужно… она устроит очаровательную сцену согрешившему мужу и подаст в суд на Конни за раскол семьи.Wenn Susie zum Apartment transportiert wurde, bedeutet das wahrscheinlich,der ganze Tatort war inszeniert.
Если Сьюзи перенесли в квартиру, это, вероятно, означает,что все место преступления было инсценировано.Elfriede Jelinek nutzte das Thema des Archiv-Einsturzes alsGrundlage für ihr Stück„Das Werk/Im Bus/Ein Sturz“, inszeniert vom Schauspiel Köln u. a. 2011 präsentiert auf dem Berliner Theatertreffen.
Нобелевский лауреат в области литературы Эльфрида Елинек подняла темуразрушения здания Кельнского архива в пьесе« Das Werk/ Im Bus/ Ein Sturz», поставленной в 2011 году в кельнском театре Schauspiel Köln.Wenn Otis dumm genug war, jemanden bei einem Deal übers Ohr zu hauen, würde es mich nicht überraschen,wenn der Raubüberfall inszeniert war.
Die Finanzpanik von 1907 wurde absichtlich inszeniert und lediglich als Brennstoff für das Feuer verwendet, um den drastischen Schritt zu erleichtern, den Charles Lindbergh als“das schlimmste Gesetzesverbrechen der Zeit” bezeichnete.
Финансовая паника 1907 года была преднамеренно организована и просто использовалась в качестве топлива для огня, чтобы облегчить решительный шаг, который Чарльз Линдберг назвал« худшим правовым преступлением за всю историю».Es herrscht ein schmutziger Krieg um die Stammzellentechnologie. Inszeniert von den Kosmetikfirmen.
Ведется грязная война затехнологию стволовых клеток в попытке контролировать ее, управляемая косметическими фирмами.Angenommen, ich würde Ihnen sagen dass alles, was Sie dort erlebt haben die Drohungen,die Warnungen der Frau ihr dramatisches Eingreifen dass das alles inszeniert war.
Допустим, я говорю вам что все, произошедшее с вами там угрозы, предупреждение девушки ее вмешательствов последний миг допустим, я сказал вам, что все это было инсценировкой.So nehmen Sie Ihre Plätze… Verdienen Sie 10.000 Punkte zwischen 11. August-20. August 2008 für die Aufnahme in unseren exklusiven Olympic Challenge Turnier inszeniert am Freitag, 22. August@ 19:30 GMT +1.
Так что берите ваши знаки… Заработай 10000 пунктов между 11 августа по20 августа 2008 года для въезда в нашу эксклюзивную Вызова Олимпийские игры поставлен на пятницу 22 августа@ 19: 30 GMT+ 1.
