INTAKTEN на Русском - Русский перевод

• нетронутыми
• целым
• неповрежденных

Примеры использования Intakten на Немецком языке и их переводы на Русский язык

Mit einem intakten Kopf.
С ровной, неразорванной головой.

Und die Schuldgefühle für das Sprengen eines intakten Stargates.
Не говоря уже о чувстве вины за уничтожение таких идеально работающих врат.

Ich habe die intakten Knochen eingescannt.
Я отсканировала целые кости.

Die funktionieren besser mit intakten Knochen.
Они лучше работают, когда кости целы.

Die beiden sind mit intakten Erinnerungen darin, um es zu zerlegen.
Они обе внутри него с нетронутыми воспоминаниями и пытаются его разрушить.

Aktivurlaub im Herzen einer intakten Natur.
Активный отдых в сердце сохраненной природы.

Eine Seele mit intakten Erinnerungen… die in einem verrottenden Körper gefangen ist.
Душа со всеми воспоминаниями, заключенная в гниющий труп.

Lass sie mit einem intakten Ruf gehen.
Позволь ей сохранить свою репутацию.

Die sehr allergische Reaktion auf Wanzenbisse äußert sich in einer Zunahme der Rötung, äußerer Hautausschläge und Juckreiz auch an intakten Hautbereichen.
Сама аллергическая реакция на укусы клопов проявляется в увеличении площади покраснений, сторонних высыпаниях и зуде даже на неповрежденных участках кожи.

Es ist eine der größten intakten Herden in diesem Teil von Afrika.
Это одно из самых больших нетронутых стад в этой части Африки.

Und so können wir die schöne Perlenkette unserer intakten Riffe behalten.
И таким образом, мы можем сохранить наше красивое ожерелье, коим являются наши нетронутые коралловые рифы.

Presse 4. Cold halten intakten Active von Nahrung, die Nutzen für Ihr gesundes ist.
Давление 4. Cold держит неповрежденный active питания которое преимущество для ваша здоровой.

Können Sie sich vorstellen, was die Menschheit mit einem intakten Ei erreichen könnte?
Вы можете представить, чего человечество могло бы добиться с целым яйцом?

Denn obwohl der Wert eines intakten Regenwalds wesentlich geringer ist als der Wert der Natur- und Mineralressourcen, die er enthält, geht doch seine existenzielle Bedeutung für die Menschheit weit darüber hinaus.
В конце концов, хотя текущая стоимость девственных джунглей заметно меньше стоимости природных и минеральных ресурсов, содержащихся в них, их значение для выживания людей трудно переоценить.

Dadurch wird jedes Dorf am Fluss mit einer intakten Brücke zu einer sehr teuren Immobilie.
Поэтому любая деревня на этой реке с целым мостом представляет огромную ценность.

Ich versuche nicht, diese Art von Systemen auf der Arcade-nehmen, aber ich denke, ich werde auf Konsolen zu knacken Klone FC/ SFC sind super praktisch für Beibehaltung der ursprünglichen intakten.
Я стараюсь не принимать такого рода систем на аркаду, но я думаю, что я трещины на консолях клонов FC/ SFC супер удобно для сохранения первоначального нетронутыми.

Sie hat Leberkrebs und Diabetes, und entschied sich mit den intakten Teilen ihres Körpers zu sterben.
У ней рак печении вместе с диабетом, и решила умирать с тем что осталось от ее тела нетронутым.

Oder du kannst jetzt den Stecker ziehen, und mit deiner Rente und deiner intakten Würde gehen.
Или ты можешь написать заявление по собственному, и оставить пенсию и достоинство нетронутыми.

Wenn Sie und ich über das Blätterdach auf den intakten Primärwald sehen, sehen wir diesen enormen Kohlenstoff-Teppich.
Когда мы, я и вы, смотрим поверх этих крон нетронутого человеком леса, мы видим огромный углеродный покров.

Das ist eine ältere Dame. Sie hat Leberkrebs und Diabetes, und entschied sich mit den intakten Teilen ihres Körpers zu sterben.
Это пожилая женщина. У ней рак печении вместе с диабетом, и решила умирать с тем что осталось от ее тела нетронутым.

Das mathematische Modell dieser Maschine mit nur zwei intakten Propellern zeigt, dass es eine unkonventionelle Art gibt, sie zu fliegen.
Изучив математическую модель этого аппарата, имеющего только два работающих винта, мы установили, что он может летать необычным образом.

Eine 120 Tagesstudie, die SARM S-4 und dihydrotestosterone (DHT)-Behandlung in Ratten mit entferntem Eierstock vergleicht, zeigte, dass S-4 in der Lage war, Knochenmasse und Knochenstärke zu den Niveaus von intakten Kontrollen und von aufgewiesener größerer Wirksamkeit als DHT beizubehalten.
Исследование 120 дней сравнивая САРМ С- 4 и обработку( DHT) дихйдротестостероне в овариектомизед крысах продемонстрировало что С- 4 могло поддерживать массу косточки и прочность косточки к уровням неповрежденных контролей и показанной большей эффективности чем ДХТ.

Aufgrund seiner dort gesammelten großen praktischen Erfahrung im Umgang mit Menschen und seines intakten kritischen Geistes wandelte sich sein christlicher Humanismus nach und nach in einen von Tolstoi inspirierten christlichen Anarchismus.
На основе полученного в ней большого практического опыта общения с людьми и своего непоколебимого скептического духа от своего христианского гуманизма он постепенно пришел к вдохновленному Толстым христианскому анархизму.

Macht fortlaufend Aufzeichnungen über alle Metadaten von auf Ihrem Mac gelöschten Dateien, so dass sie schnell mit intakten Dateinamen und -speicherorten wiederhergestellt werden können.
Хранит запись метаданных удаленных файлов на вашем Mac, чтобы их можно было быстро восстановить с сохранением имен и местоположения.

Das beste an der Schnell-Scan-Methode ist, dass sie Dateien mit intakten Metadaten(einschließlich Dateinamen) wiederherstellen kann.
Самое лучшее в методе Quick Scan заключается в том, что он может восстанавливать файлы, сохраняя метаданные включая названия.

Der Hashtag BlackLivesMatter wurde der gebräuchlichste Ausruf für schwarze Menschen und unsere Kinder für ein Leben in sicheren Umständen und intakten Gemeinden ohne Angst vor Gewalt durch Individuen, dem Staat oder der Regierung.
Хештег BlackLivesMatter стал наиболее узнаваемым призывом к тому, чтобы чернокожие, как и наши дети, жили в безопасных условиях и здоровом сообществе без страха насилия со стороны людей и государства.

Aber sie sah auch von Unterschied an potentieller Windenergie auf einem intakten Berg und einem, dessen Höhe reduziert war um über 600 Meter.
Однако она также видела разницу между потенциальной энергией ветра на нетронутой горе и горе, опущенной в результате добычи более чем на 600 метров.