НЕТРОНУТЫМИ на Немецком - Немецкий перевод

• intakt
• unberührt
• unangetastet
• unversehrt

Примеры использования Нетронутыми на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Да, мы оставим их нетронутыми.
Ja, die bleibt, wie sie ist.

К сожалению, нетронутыми они больше стоят.
Bedauerlicherweise sind sie unversehrt mehr wert.

Только 1763 из 12756 зданий города остались нетронутыми.
Nur 1.763 der 12.756 Gebäude in der Stadt blieben intakt.

Лучше уехать сейчас, с нетронутыми воспоминаниями.
Gehen Sie lieber jetzt mit Ihren schönen Erinnerungen.

Я заверяю вас, что ваш король и ваша королева остались нетронутыми.
Ich versichere Euch, dass Euer König und Eure Königin unberührt blieben.

Держать все свои цифры нетронутыми с филе перчатки.
Bewahren Sie alle Ihre Zahlen intakt mit Filet Handschuh.

Они обе внутри него с нетронутыми воспоминаниями и пытаются его разрушить.
Die beiden sind mit intakten Erinnerungen darin, um es zu zerlegen.

Основная сумма и проценты непогашенной задолженности остались нетронутыми.
Kapital- und Zinszahlungen auf bestehende Schulden werden nicht angetastet.

Дюбуа оставил ладонь нетронутыми в своих абстракциях.
Dubois ließ die Handflächen in seinen Abstraktionen unberührt.

Мы можем уничтожить базу, сэр, но врата и червоточина могут остаться нетронутыми.
Vielleicht zerstören wir die Basis, und das Tor und Wurmloch bleiben intakt.

Они могли оставаться нетронутыми год, или миллионы лет.
Sie wären noch Jahre unversehrt geblieben. Oder sogar viele Millionen Jahre.

Система рециркуляции порошка и крошек- форма водяного колеса: перерабатывает порошок и сохраняет крошки нетронутыми.
Pulver- und Krümel-Recyclingsystem- Wasserradform: Recycelt Pulver und hält die Krümel intakt.

Особенно славится своими нетронутыми пляжами и исключительно чистым морем.
Es ist vor allem berühmt für seine unberührten Strände und besonders sauberem Meer.

Во время войн на Земле, одна из сторон иногда оставляла области на вражеской территории нетронутыми.
In unseren Kriegen zu Hause wurden manchmal ein paar Gebiete des feindlichen Territoriums unangetastet gelassen.

Это был мир с преобладавшим в нем ландшафтом ледяных возвышенностей высотой в 3- 4 километра, с нетронутыми травянистыми равнинами и замерзшей тундрой.
In dieser Welt herrschten gewaltige Eisschollen, drei bis vier Kilometer hoch, mit weitläufigen Grasflächen und gefrorener Tundra.

Когда Вильгельм I умер, земли, которые он приобрел по праву завоевания, были по-прежнему в значительной степени нетронутыми.
Als William I. starb, waren die Besitztümer, die er sich durch das Recht des Eroberers angeeignet hatte, noch weitgehend intakt.

Эффект очистки, высокая эффективность очистки: Помимо гибридных эффективность≥ 99%, гибрид не содержат полный нетронутыми частиц или чистого материала;
Die Reinigungswirkung, hohe Reinigungsleistung: Zusätzlich zu den Hybrid-Effizienz ≥99% die Hybrid enthält keine voll intakt Partikel oder Netzmaterial;

Несмотря на то, что замок был впоследствии переделан в стиле классицизм, монументальность и динамичность, свойственные постройкам позднего барокко, остались нетронутыми.
Das Schloss wurde später zwar im klassizistischen Stil umgebaut, dennoch blieben diesem Bauwerk des Hochbarocks seine Monumentalität und seine Dynamik bewahrt.

Изолированный более холодный мешок- искусственная теплоизолирующего материала и 5мм PE пена обивка защищает ваши бутылки вина от внешних столкновений, держит 6 бутылок вина нетронутыми и хорошо охлажденным в течение нескольких часов.
Isolierte Kühltasche- Wärmeisoliertes PU-Material und 5mm PE-Schaumstoffpolsterung schützen Ihre Weinflaschen vor äußeren Kollisionen, halten 6 Flaschen Wein intakt und stundenlang gekühlt.

Я стараюсь не принимать такого рода систем на аркаду, но я думаю, что я трещины на консолях клонов FC/ SFC супер удобно для сохранения первоначального нетронутыми.
Ich versuche nicht, diese Art von Systemen auf der Arcade-nehmen, aber ich denke, ich werde auf Konsolen zu knacken Klone FC/ SFC sind super praktisch für Beibehaltung der ursprünglichen intakten.

Идея заключается в том, чтобы положить вашей телефонной линии компании, который будет подключен к порту LINE OBi110, на линии 2, оставляя ваши линии одной проводки нетронутыми, но отключенным от службы телефонной компании.
Die Idee ist, Ihre Telefonleitung Unternehmen setzen, die die OBi110 LINE Port, in Zeile zwei, wobei Ihre Linie eine Verdrahtung intakt aber getrennt von der Telefongesellschaft Service verbunden wird.

В идеале он должен быть с достаточно большим объемом, чтобы вы могли создать копию всего вашего жесткого диска- таким образом, вы сможете осуществлять сканирование и восстановление из копии, оставив исходные данные нетронутыми.
Idealerweise sollte es groß genug sein, um eine Kopie Ihrer gesamten Festplatte erstellen zu können- so können Sie scannen und von der Kopie wiederherstellen und die Originaldaten unberührt lassen.

Мягкий и тепловой изоляцией- ПУ теплоизолирующего материала и 5 мм прокладка пены PE защитить ваши бутылки вина от внешних столкновений, держит 6 бутылок вина нетронутыми и хорошо охлажденным в течение нескольких часов.
PADDED& THERMALISOLIERTE- PU-Wärmeisolierung Material und 5mm PE-Schaum-Polsterung schützen Sie Ihre Weinflaschen vor äußeren Zusammenstößen, halten Sie 6 Flaschen Wein intakt und gut gekühlt für Stunden.

Даже сегодня в Украине, несмотря на эскалацию гражданского конфликта, 15 атомных энергоблоков страны остались нетронутыми хотя даже с учетом новых защитных мер, принятых украинскими чиновниками, это может легко измениться.
Sogar jetzt in der Ukraine blieben die fünfzehn Atomkraftwerke des Landes trotz des eskalierenden Bürgerkriegs unangetastet obwohl sich dies angesichts der neuen Verteidigungsmaßnahmen der ukrainischen Regierung leicht ändern könnte.

Идея заключается в том, чтобы положить ваш DSL- модем, а также любые телефоны, которые вы хотите оставить подключены к услуге телефонной компании на линии 2, оставляя ваши линии одной проводки нетронутыми, но отключенным от службы телефонной компании.
Die Idee ist, sich Ihr DSL-Modem zu setzen, plus alle Telefone, die Sie hinterlassen möchten mit der Telefongesellschaft Dienst in Zeile zwei, wobei Ihre Linie eine Verdrahtung intakt aber getrennt von der Telefongesellschaft Service verbunden.

Перед запуском, это необходимо для проверки частоты серии резонансных устройство является нетронутыми, ли соединительный провод нетронутыми, обеспечивают ли выходной мощности сигнала выборки кабель надежно подсоединена, и проводящая беспрепятственного.
Vor dem ausführen ist es notwendig um zu prüfen, ob Variable Frequenz Serie resonant ist intakt, ob das Verbindungskabel intakt ist sicherstellen die Leistung des Signalkabels Probenahme ist sicher verbunden, und den leitenden ist ungehindert.

Для предотвращения роста мировых температур выше порога в 2º Цельсия, который ученые- климатологи считают переломным моментом, после которого худшие последствия нельзя будет смягчить, мы должны оставить около 80% разведанных запасов ископаемого топлива нетронутыми.
Um zu verhindern, dass die weltweiten Temperaturen um mehr als den Schwellenwert von 2º Celsius steigen- Klimatologen zufolge ein Wendepunkt, ab dem die schlimmsten Auswirkungen nicht mehr abgemildert werden können- müssen wir ungefähr 80 Prozent der bekannten Reserven an fossilen Brennstoffen unangetastet lassen.

Когда нацистская Германия завоевала запад Советского Союза, немцы оставили колхозы нетронутыми, правильно рассматривая их как инструмент, который позволил бы им использовать украинское продовольствие для своих целей и который бы позволил бы уморить голодом тех, кого они и хотели уморить.
Als Nazi-Deutschland in die westliche Sowjetunion eindrang, beließen die Deutschen die kollektivierten Höfe intakt, weil sie diese zurecht als Instrument sahen, das ihnen die Umleitung der Nahrungsmittel in ihrem Sinne und das zielgerichtete Verhungern lassen von Menschen ermöglichte.

Мы будем использовать соответствующие( или пользовательский) ПВХ ящик для временного хранения products. Complete все шаги с ЧПУ. Каждый продукт упакован в EPE Poam и доступен в пользовательских картонных коробок и ящиков для предотвращения столкновения во время транспортировки продукта. Убедитесь, что вы можете использовать нетронутыми продукт.
Die CNC Bearbeitung Teile Erlöse aus der vorherigen Bearbeitungsschritt die nächsten Verarbeitungsschritt. Wir verwenden alle CNC Bearbeitungen die entsprechenden(oder benutzerdefinierte) PVC-Box für Zwischenlagerung products. Complete. Jedes Produkt wird in EPE Poam verpackt und steht in benutzerdefinierte Kartons und Kisten zu verhindern, dass das Produkt während des Transports kollidieren. Sicherzustellen Sie, dass Sie intakte Produkt verwenden können.

Несколько лет назад работает в несколько озер, которые имеют остались нетронутыми сотни тысячи лет он не может получить зерно из различных виды пол и обнаружил, что все глубже и более глубокие слои осадков как указание на видов деревьев, которые росли в тех местах.
Vor einigen Jahren Arbeit an mehreren Seen, die haben blieb für Hunderte von ungestörten Tausenden von Jahren er kann nicht die Körner verschiedener Arten von Paul und fand es immer tiefer und tieferen Schichten des Sediments eine Tendenz der Arten von Bäumen, die wuchsen an diesen Orten im vergangenen 200.000 Jahr.