РАБОТАЮЩИХ на Немецком - Немецкий перевод

• arbeiten
• funktionierenden
• tätig sind
• läuft
• arbeiteten
• arbeitet
• funktionierende
• beschäftigt sind

Примеры использования Работающих на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Или кто-то из работающих на празднике.
Oder jemand der auf dem Jahrmarkt arbeitet.

Работающих в 62 странах по всей планете.
Arbeiten in 62 Ländern. Überall auf dem Planeten.

Посылаю Элли кадры знаменитых работающих мам.
Ich sende Ellie Fotos berühmter Mütter, die arbeiten.

Нет работающих друг на друга в разных колониях.
Sie arbeiten nicht über Kolonien hinweg füreinander.

Они верят в бастующих,-… я верю в работающих!
Sie glauben an den Streik, ich glaube an die Arbeit.

Рисовать линии для работающих семей не перекрестно.
Zeichnen von Linien für beschäftigt Familien nicht zu Quer.

Уже записалась в группу подготовки для работающих матерей.
Ich war auch schon einer Spielgruppe arbeitender Mütter beigetreten.

Общая численность работающих достигла 35 тысяч.
Die Gesamtzahl der Beschäftigten erreichte etwa 35.000.

Не говоря уже о чувстве вины за уничтожение таких идеально работающих врат.
Und die Schuldgefühle für das Sprengen eines intakten Stargates.

Hochland- это группа компаний, работающих на международном уровне.
Hochland- eine international tätige Unternehmensgruppe.

Listimage Выводит информацию об образах всех работающих команд.
Listimage Zeigt Informationen zu den Speicherabbildern aller laufenden Teams.

Я знал парней по 30 лет работающих там и не имеющих лицензий.
Es gibt Leute, die hier 30 Jahre ohne Lizenz gearbeitet haben.

Никто, из работающих в магазинах одежды, не подходит под наш профиль.
Niemand, der in einem Bekleidungsgeschäft arbeitet, passt in unser Profil.

Ведь… так много работающих мам, и ты справишься.
Es gibt da draußen eine Menge arbeitende Mütter und du kannst beides machen.

Listarea Выводит список областей памяти для всех работающих команд.
Listarea Zeigt Informationen über den Speicherbereich aller laufenden Teams.

Один из брокеров, работающих в твоем офисе, был убит.
Einer deiner Händler, jemand der in deinem Büro arbeitete, wurde getötet.

Поэтому мы можем исключить множество работающих церквей, мечетей, синагог.
Darum können wir einige aktive Kirchen, Moscheen und Synagogen aussortieren.

В некоторые моменты работающих на станции оставалось не больше пяти человек.
Bis zu fünf Personen fanden auf dem Bahnhof Arbeit.

У меня целая команда медиков Ворта работающих день и ночь над лекарством.
Ein Team von Vorta-Ärzten arbeitet Tag und Nacht an einem Heilmittel.

Двойное действие: работающих в Эллипс действия и вибрируют действия.
Doppelaktion: Arbeiten in ellips Aktion und Vibrieren Aktion.

Черная точка является средним арифметическим их мозгов, работающих параллельно, в реальном времени.
Der schwarze Punkt ist der Durchschnitt dieser parallel arbeitenden Gehirne-- in Echtzeit.

Для относительно медленно работающих передач, альтернатива смазочному маслу.
Für relativ langsam laufende Getriebe, alternativ zur Ölschmierung.

Количество работающих семей без доступа к услугам здравоохранения выросло на 4 процента.
Der Prozentsatz arbeitender Familien ohne Gesundheitsversorgung hoch um vier Prozent.

Ограничения для российских банков, работающих в Европе и США, выглядят довольно умеренно.
Die Restriktionen gegen russische Banken, die in Europa und den USA tätig sind, scheinen maßvoll.

Работающих молодых мам Америки возвращаются на работу через две недели после родов.
Der frischgebackenen arbeitenden Mütter in den USA gehen spätestens zwei Wochen nach der Entbindung wieder arbeiten.

Вы должны назвать мне местонахождение сына детектива Картер и отозвать всех ваших людей, работающих на Элиаса.
Ich muss wissen wo der Sohn von Detective Carter ist und rufen Sie alle Ihre Männer an die gerade für Elias arbeiten.

И отсутствие работающих систем ломает связи, которые собрали нас всех вместе сегодня в этом зале.
Und das Fehlen von funktionierenden Systemen unterbricht die Verbindung, die Sie alle heute Abend auf Ihren Sitz brachte.

Команда из пяти человек превратилась в штат из 150 сотрудников, работающих в офисах Риги, Берлина, Вильнюса и Варшавы.
Aus dem fünfköpfigen Team sind 150 Mitarbeiter geworden, die von den Zentralen in Riga, Berlin, Vilnius und Warschau aus arbeiten.

Windows XP работает на менее мощных ПК, Парадоксально, может быть быстрее, чем Vista( которую я не рекомендую), работающих на лучшем компьютере.
Windows XP läuft auf weniger leistungsstarken PC, paradoxerweise, kann schneller sein als Vista(was ich nicht empfehlen) arbeiten an einem besseren Computer.

Между вами и землей 10 000 метров, и звук идеально работающих реактивных двигателей успокаивает вас, поскольку вы знаете что вы не хотите есть.
Es liegen 10.000 Meter Luft… zwischen Ihnen und der Erde. Das Summen… der perfekt funktionierenden Düsentriebwerke… lässt Sie ganz ruhig werden. Denn Sie wissen.