ПОСТАВЛЕН на Немецком - Немецкий перевод

• gestellt
• gesetzt
• geliefert
• eingereiht

Примеры использования Поставлен на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Нед, будильник поставлен на 6. 30 утра.
Ned, dein Wecker ist gestellt auf 6:30 Uhr en la mañana.

Сын вернется героем и неизбежно будет поставлен над тобой.
Er würde als Held zurückkehren und dir übergeordnet sein.

Производительность до 5000 м3/ час поставлен для древесных опилок.
Förderleistungen bis zu 5000 m3/h ausgeliefert für Holzspäne.

Для которого я поставлен проповедником и Апостолом иучителем язычников.
Für welches ich gesetzt bin als Prediger und Apostel der Heiden.

Торрент не может быть поставлен в очередь.
Der Torrent kann nicht in die Warteschlange eingereiht werden.

В Газе поставлен на карту фундаментальный моральный облик человечества.
Im Gazastreifen steht die grundlegende Moral der Menschheit auf dem Spiel.

Это, кстати, вопрос, который был поставлен на форуме в Давосе.
Das war sogar die Fragestellung, die im Januar in Davos gestellt wurde.

Хвала Ему! Превыше Он того, Кто в соучастники Ему поставлен ими.
Gepriesen sei Er, und hoch Erhaben ist Er über das, was sie(Ihm) zur Seite stellen.

Это определяет как тестостерон поставлен и как он путешествует через тело.
Dieses bestimmt, wie das Testosteron geliefert wird und wie es durch den Körper reist.

Я понятия об этом не имел. Мой телефон был в кармане брюк, и он поставлен на вибрацию.
Mein Telefon war in meiner Hosentasche, ich hatte es auf Vibrieren gestellt.

Оно поставлен как или содержать в лекарствах под разнообразие коммерческими названи.
Es wird wie geliefert oder enthalten in den Medizinen unter einer Vielzahl von Handelsnamen.

После представления разных точек зрения на голосование был поставлен следующий вопрос.
Nach Darlegung der unterschiedlichen Sichtweisen wurde die folgende Frage zur Wahl gestellt.

Мы знали, что спор еще не закончен, а просто поставлен на паузу, чтобы мы оба могли успокоиться.
Die Diskussion war noch nicht vorbei, sie machte nur eine kurze Pause, damit wir uns beruhigen konnten.

А если есть Бог…?» Вопрос оБоге не исчез сгоризонта, но поставлен он совсем иначе.
Die Frage nach Gott ist nicht aus dem Blickfeld verschwunden, aber sie stellt sich heute auf eine ganz andere Weise.

Купленный ключ лицензии будет поставлен к вам, и его можно активировать в любом языке всемирно.
Der gekaufte Lizenzschlüssel wird an Sie geliefert, und er kann in jeder möglicher Sprache weltweit aktiviert sein.

После твоего вчерашнего достаточно взрывного раскрытия, муж твоего клиента был поставлен на учет федералов.
Nach deiner gestrigen Entdeckung wurde der Mann deiner Kundin auf eine Beobachtungsliste gesetzt.

Вопрос о европейском федерализме был поставлен перед всеми государствами- членами, и никто не ответил.
Die Frage nach dem europäischen Föderalismus wurde an alle Mitgliedsstaaten gerichtet, und keiner antwortete.

Для которого я поставлен проповедником и Апостолом,- истину говорю во Христе, не лгу,- учителем язычников в вере и истине.
Dazu ich gesetzt bin als Prediger und Apostel(ich sage die Wahrheit in Christo und lüge nicht), als Lehrer der Heiden im Glauben und in der Wahrheit.

По возвращении из-за границы граф Матвеев был поставлен во главе Навигацкой школы и Морской академии.
Zurück in Russland wurde Matwejew zunächst an die Spitze der Navigationsschule und der Marine-Akademie gestellt.

Каждый из вас был стратегически поставлен в том районе, где вы можете сослужить величайшую службу и принести наибольшую пользу.
Jeder von Euch wurde strategisch in dem Gebiet platziert, in dem er von größtem Nutzen ist und das Beste tun kann.

Мы гарантируем вас хорошие качественные продучты, и вы возвращенное 100% если не поставлен или ваш пакет низкое качество.
Wir garantieren Ihnen Produkte der guten Qualität, und Sie sind zurückerstattetes 100%, wenn Ihr Paket nicht geliefert wird oder geringe Qualität ist.

После того, как в XIX веке вид был поставлен на грань исчезновения, его популяция в наши дни заметно оправилась.
Nachdem auch diese Art im 19. Jahrhundert an den Rand der Ausrottung gebracht worden war, haben sich die Bestände heute merklich erholt.

И говоря о управления, именно игра так преждевременно был поставлен на, что не может летать, играя только клавиатуры.
Dass sogar das erste Rennen mit solcher Kontrollen gewonnen zu haben. Apropos Kontrolle, genau das Spiel also vorzeitig aufgesetzt wurde, Das kann nicht fliegen, indem Sie nur die Tastatur spielen.

Он также поставлен в ампулес под фирменным наименованием Исупрел для впрыски и в сублингуал форме таблетки для обработки астмы; хронический бронхит и эмфизематоз.
Er wird auch in den Ampules unter dem Markennamen Isuprel für Einspritzung und in der sublingual Pillenform für Asthmabehandlung geliefert; chronische Bronchitis und Emphysem.

Достиг своего максимального времени раздачи в% 2 час( а_ ВАR_ ов) и не может быть поставлен в очередь. Удалите ограничение если хотите продолжить раздачу.
Hat seine maximale Uploadzeit von %2 Stunden erreicht und kann nicht in die Warteschlange eingereiht werden. Entfernen Sie die Begrenzung manuell, wenn Sie den Upload fortsetzen möchten.

Когда лисицу обнаружили на континенте в национальном парке Науэльбута, расположенном в 600- х км от острова, статус подвида снова был поставлен под сомнение.
Als man in den 1960er-Jahren Darwin-Füchse im 600 Kilometer weiter nördlich liegenden Nahuelbuta-Nationalpark auf dem südamerikanischen Festland entdeckte, wurde der Unterart-Status jedoch wieder in Frage gestellt.

В 1980 году, после убийства Джона Леннона, в Праге ему был спонтанно поставлен памятник, и годовщина его смерти была отмечена ежегодной демонстрацией в поддержку мира и демократии.
Im Jahr 1980 nach der Ermordung von John Lennon wurde ihm nämlich in Prag spontan ein Denkmal gesetzt und an seinem Todestag gab es jedes Jahr Demonstrationen für Frieden und Demokratie.

Так что берите ваши знаки… Заработай 10000 пунктов между 11 августа по 20 августа 2008 года для въезда в нашу эксклюзивную Вызова Олимпийские игры поставлен на пятницу 22 августа@ 19: 30 GMT+ 1.
So nehmen Sie Ihre Plätze… Verdienen Sie 10.000 Punkte zwischen 11. August- 20. August 2008 für die Aufnahme in unseren exklusiven Olympic Challenge Turnier inszeniert am Freitag, 22. August@ 19:30 GMT +1.

Название« Дефанс» происходит от названия памятника La Défense de Paris(« Оборона Парижа»), который был поставлен в честь солдат, защищавших город во время франко-прусской войны 1870 года.
Der Name des Viertels leitet sich ab von dem Denkmal La Défense de Paris, welches zu Ehren der Soldaten aufgestellt wurde, die die Stadt während des Deutsch-Französischen Krieges von 1870 verteidigten franz. défense„Verteidigung“.

Сегодня мы поднимем вопрос об эффективности этой вакцины 4 месяца назад команда и институт Вотчдог провели расследование и разыскали людей которым был поставлен диагнлз коклюш и которые были вакцинированы от этой болезни.
Heute Abend stellen wir die Wirkung dieses Impfstoffes in Frage. Eine 4-monatige Recherche von KPBS und dem Watchdog Institute ergab, dass viele Patienten die mit Keuchhusten diagnostiziert wurden, dagegen geimpft waren.