Примеры использования Поставили диагноз на Русском языке и их переводы на Немецкий язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Programming
Да, в тот же день мне поставили диагноз.
Поставили диагноз туберкулез в верхней доле левого легкого.
Вы могли неправильно поставили диагноз.
Man könnte diagnostiziert falsch.Когда их сыну поставили диагноз аутизм- оба уволились.
Спросите, где ему поставили диагноз.
Frag ihn, wo er diagnostiziert wurde.Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
Когда мне поставили диагноз, лечиться было уже поздно.
Als ich die Diagnose bekam, war es für eine Standardtherapie viel zu spät.Только нам еще… не поставили диагноз.
Ему поставили диагноз всего месяц назад, но болезнь уже была в разгаре.
Er erhielt die Diagnose vor einem Monat, aber er hatte schon gestreut.Мы жили в Баха, когда ей поставили диагноз.
Wir lebten in Baja, als sie die Diagnose erhielt.Когда мне поставили диагноз, я знал, что слепота разрушит мою жизнь.
Als ich meine Diagnose bekam, wusste ich, dass die Blindheit mein Leben ruinieren würde.Шарлатан! Вы даже не поставили диагноз!
Sie Kurpfuscher wissen nicht mal, welche Krankheit er hat!После того, как мне поставили диагноз" рак легких", я больше не мог работать.
Nachdem ich mit Lungenkrebs diagnostiziert wurde, konnte ich nicht mehr arbeiten.Мы… ее заморозили, когда ему поставили диагноз.
Wir haben es eingefroren, als er die Diagnose bekam.Мне поставили диагноз около года назад, и пока я принимаю их мне хорошо.
Ich erhielt meine Diagnose vor einem Jahr und ich nehme die und die hier.- Und es geht mir gut.Значит, вам уже поставили диагноз.
Dann ist es eine Krankheit, die Sie bereits diagnostiziert haben.Мне поставили диагноз два месяца назад, и я не знала, как тебе сказать, так что.
Ich bekam die Diagnose vor zwei Monaten, und ich wusste nicht, wie ich es dir sagen soll, also.В 2007 году, пять лет назад, моей жене поставили диагноз- рак груди, стадия IIB.
Im Jahr 2007, also vor 5 Jahren, erhielt meine Frau die Diagnose Brustkrebs, Stadium II B.И затем, когда Рите поставили диагноз, я не мог и подумать, что у нас будет еще один ребенок.
Und als Rita dann ihre Diagnose bekam, hätte ich niemals gedacht das wir noch ein Kind haben würden.По состоянию здоровья Пфаус-Шильффарт была вынуждена прервать свою карьеру в 1997 году, когда ей поставили диагноз рак.
Aus gesundheitlichen Gründen mussteSchilffarth ihre Karriere 1997 unterbrechen, als bei ihr ein bösartiger Tumor diagnostiziert wurde.Когда мне поставили диагноз, она вышла на связь, спросила, было ли что-то, чем она могла помочь.
Als ich meine Diagnose bekam, meldetet sie sich bei mir und fragte mich, ob sie etwas tun könnte, um mir zu helfen.Должна ли здоровая женщина, которой поставили диагноз предрасположенности к раку груди, пройти профилактический курс мастектомии?
Sollte sich eine gesunde Frau, bei der eine Anfälligkeit für Brustkrebs diagnostiziert wird, einer prophylaktischen Brustamputation unterziehen?В ночь, когда Питу поставили диагноз, он нам сказал, что поставит проблему БАС перед филантропами вроде Билла Гейтса, и он это сделал.
Denn in Прошло десять лет с тех пор, как ему поставили диагноз‘ метастатический тестикулярный рак', который, по мнению его врачей, его убьет.
Es war zehn Jahre her, dass bei ihm metastatischer Hodenkrebs diagnostiziert wurde, von dem seine Ärzte annahmen, er В 1987 году Карри был поставлен диагноз ВИЧ, а в 1991- СПИД.
Wurde bei Curry HIV diagnostiziert, 1991 brach Aids bei ihm aus.Марта 2011 игроку был поставлен диагноз злокачественная опухоль таза.
März 2011 wurde bei ihm eine bösartige Tumorerkrankung des Beckens diagnostiziert.Ты хочешь экспериментировать на нем прежде, чем поставил диагноз?
Sie machen ein Versuchstier aus ihm, bevor die Diagnose feststeht?В 1930 году ей был поставлен диагноз шизофрения.
Wurde bei ihr Schizophrenie diagnostiziert.В 1989 году ему был поставлен диагноз шизофрения.
Im Jahr 1989 wurde bei ihm Schizophrenie diagnostiziert.Уже 52000 вернувшихся ветеранов был поставлен диагноз Синдром Посттравматического Стресса.
Bei 52.000 zurückgekehrtenVeteranen wurde bisher ein posttraumatisches Stresssyndrom diagnostiziert.Когда был поставлен диагноз, она была в очень плохом состоянии.
Als die Diagnose gestellt wurde, war sie schon schwer krank.
