AUFGESTELLT на Русском - Русский перевод

• установлен
• создана
• поставлены
• установлена
• установил
• создан

Примеры использования Aufgestellt на Немецком языке и их переводы на Русский язык

Die Fallen sind aufgestellt.
Трапвайр установлен.

Oval aufgestellt 150 cm lang und 82 cm breit.
Овальный позиционируется 150 см и шириной 82 см.

Hab eine Falle aufgestellt.
Я устанавливал ловушку.

Wir haben neun Kerzen mit Ölen und Kräutern gesalbt und im Kreis aufgestellt.
Мы расставили 9 свечей по кругу, а в центре- травы и масла.

Ein Kolonisierungsplan wurde aufgestellt und Ambrosius Ehinger zum Gouverneur bestimmt.
Ими был создан план колонизации и назначен немецкий губернатор Амвросий Эингер.

Den Himmel hat Er emporgehoben und die Waage aufgestellt.
Он возвел небо и установил весы.

Wir denken Bakterien haben die Regeln aufgestellt wie mehrzellige Organismen zu funktionieren haben.
Мы думаем, что бактерии создали правила того, как работает многоклеточная система.

Den Himmel hat Er emporgehoben und die Waage aufgestellt.
Он возвысил небо и установил весы.

Division wurde aufgestellt, um Bedrohungen aufzuhalten,- und im Moment ist unsere größte Bedrohung.
Отдел был создан, чтобы устранять угрозы а сейчас наибольшую опасность представляет.

Den Himmel hat Er emporgehoben und die Waage aufgestellt.
И небо Он воздвиг и установил весы.

Zwei volle Regimenter wurden aus diesen Freiwilligen aufgestellt, um die reguläre texanische Armee zu verstärken.
Из этих добровольцев были сформированы два полка регулярной техасской армии.

Die Brigade wurde Anfang September 1914 aufgestellt.
Полк был создан в начале августа 1914 года.

Nach Einbruch der Dunkelheit wurde eine Leinwand aufgestellt und Mark zeigte uns Videos aus dem Weltraum.
Когда стемнело, мы установил экран и Марк стал показывать снятое им в космосе видео.

Die Division wurde am 5. November 1943 im Raum Perugia in Italien aufgestellt.
Дивизия была создана 5 ноября 1943 года в Италии.

Die Statue des Friedens wurde 1955 aufgestellt, der am südlichen Ende des Parks befindliche Springbrunnen im August 1969.
Статуя мира была установлена в 1955 году, фонтан в южной части парка- в августе 1969.

Ich habe mit einer Spezial-Kamera gearbeitet und ich habe sie hier aufgestellt.
Поэкспериментировав, я собрал специальную фотокамеру, поставил ее сюда.

Eines der Hauptziele wurde bereits 2010 aufgestellt: bis 2020 das reale BIP und die persönlichen Realeinkommen zu verdoppeln.
Одна из ключевых целей была установлена еще в 2010 году- удвоить реальный ВВП и реальные доходы населения к 2020 году.

Die Pestsäule wurde zurzeit der Regierung der Dietrichsteins 1724 aufgestellt.
Чумной столб был установлен во времена правления Дитрихштейнов в 1724 году.

Die Division wurde am 3. Mai 1941 im Wehrkreis III aus Soldaten des Raumes Berlin-Potsdam aufgestellt und als Besatzungstruppe in den Raum Antwerpen und Niederlande verlegt.
Создана 3 мая 1941 в 3- м военном округе из солдатов окрестностей Берлина и Потсдама, а также добровольцев из Антверпена и всех Нидерландов.

Die für die Festung vorgesehenen Geschützte wurden vermutlich nie aufgestellt.
Охранная зона, которая могла быть создана при организации заповедника, так и не была создана.

Der Rekord für die größte Besucherzahl im Progressive Field wurde in Spiel 3 der ALDS 1997 aufgestellt, als sich 45.274 Personen im Stadion befanden.
Рекорд посещаемости« Прогрессив- филд» был установлен в пятой игре дивизионной серии 1997 года, когда посмотреть матч пришло 45 274 человек.

In der zweiten Hälfte des XIX Jahrhunderts wurde hier die von F. Lagedast gebaute Orgel mit 33 Registern, 3 Manualen, 1 Pedal und einem neogotischen Prospekt aufgestellt.
Во второй половине 19 века в церкви был установлен орган Ф. Ладегаста с 33 регистрами, 3 мануалами, 1 педалью и неоготическим проспектом.

Die Magnetpumpe sollte horizontal installiert und nicht aufgestellt werden.
Магнитный насос должен быть установлен горизонтально и не должен быть установлен.

Zusätzlich zu den vier aktiven Infanteriebrigaden wurden während des Krieges sechs weitere aufgestellt.
В дополнение к 4 взводам моторизованной полиции было сформировано еще 6.

Wurde die Lokomotive daraufhin vor dem Lokomotivdepot Perm-2 als Denkmal aufgestellt.
В 1961 году электровоз был установлен в качестве памятника возле локомотивного депо Пермь- 2.

In Österreich wurde der erste Kondomautomat erst im Jahr 1956 von Ferry Ebert aufgestellt.
В Австрии первый кондомат был установлен только в 1956 году предпринимателем Ферри Эберта.

Wurde ihre Plastik„Frauenschicksal“ im Hamburger Stadtpark aufgestellt.
В 1926 году скульптура работы Лукш- Маковской« Судьба женщины» была установлена в гамбургском городском парке.

Ebenfalls von der Firma Babcock& Wilcox wurde er neben dem Kessel Nummer 12 aufgestellt.
Заказанный снова у производителя Babcock& Wilcox, он был установлен рядом с котлоагрегатом 12.

Die 11. Panzergrenadierdivision wurde 1959 als einer der letzten Großverbände des Heeres in Oldenburg aufgestellt.
Я панцергренадерская дивизия была создана в 1959 году в Ольденбурге одной из последних крупных соединений.

Im Juli 1980 wurde in Moskau zu Ehren Gagarins auf dem Gagarin-Platz am Lenin-Prospekt das futuristische Gagarin-Monument aufgestellt.
Памятник Гагарину был установлен в 1980 году к Олимпиаде- 80 на площади Гагарина на Ленинском проспекте.